(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 717: Hàm Cốc khói lửa
Cấm quân là đội quân tinh nhuệ bảo vệ Sở Vương cung, chiến lực siêu quần, là tinh binh trong hàng tinh binh, do một trong Cửu khanh là Vệ Sĩ úy Vương Ngao thống lĩnh. Dưới trướng ông ta có bốn Cung Vệ Sĩ Lệnh, lần lượt thống lĩnh Cấm quân bốn cung Đông, Nam, Tây, Bắc. Ngoài ra còn có một Công Xa Tư Mã chuyên lo việc hậu cần.
Có thể nói, Đông Cung Vệ Sĩ Lệnh chính là một trong tứ đại đầu sỏ của Cấm quân, không ngờ giờ lại theo Từ Thục đến tiền tuyến. Việc này nếu quần thần nước Sở biết được, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến há hốc mồm.
Đối với lời khen của Hoàng Phủ Ly, Từ Thục khẽ mỉm cười, ngược lại hỏi: "Hoàng Phủ tướng quân, ngươi cho rằng còn cần bao lâu thì đại kế mới có thể thực hiện? Nếu cứ tiếp tục kéo dài tình hình này, chỉ sợ sẽ khiến Trương, Hoàng nhị vị tướng quân kháng mệnh, điều này không phải là điều Sở Vương mong muốn thấy."
"Trong vòng ba ngày!" Hoàng Phủ Ly vô cùng khẳng định, chắp tay đáp lời: "Theo mạt tướng nhìn thế cục hiện tại, cộng thêm sự hiểu biết về Tông Cố và Trương Triết, trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ có kết quả."
"Ừm! Rất tốt!" Từ Thục khẽ mỉm cười gật đầu.
Chỉ là, nghe cuộc đối thoại của họ, một người khác bên cạnh đã có chút ngượng nghịu. Sau một lúc lâu do dự, ông ta cũng nhịn không được lên tiếng: "Vương hậu, lần này đại kế lại giấu giếm Trương tướng quân, chính là khiến Trương, Hoàng nhị vị tướng quân tâm lực tiều tụy a!"
"Ha ha!" Từ Thục mỉm cười, ung dung tự tại: "Việc này nếu không giấu giếm, Trương, Hoàng nhị vị tướng quân làm sao có thể dốc hết toàn lực? Trương tướng quân thương lính như con, nếu biết đầu đuôi mọi chuyện, ắt hẳn sẽ có băn khoăn, không chỉ cố gắng giảm thiểu thương vong, mà còn sẽ không bị ép phải dùng hết mọi thủ đoạn như hiện giờ. Trong khi đó, quân Tào có không ít người tài, lại vô cùng hiểu rõ Trương tướng quân. Nếu làm như vậy, khó tránh khỏi bị phát giác, làm hỏng cục diện chiến tranh. Kế này tuyệt đối không thể thất bại, vậy nên cũng đành phải tạm thời ủy khuất hai vị tướng quân vậy!"
Người vừa rồi chen ngang lời nói không ai khác, chính là Liêu Hóa, một trong hai phó tướng của Bạch Hổ quân đoàn!
Kể từ hôm đó, sau khi Từ Thục hạ lệnh cho Trương Liêu cường công, đã dự liệu được việc này sẽ gây nghi ngờ, nên đã triệu Liêu Hóa đến và kể rõ mọi chuyện cho hắn biết.
Điều này không phải vì nàng tin tưởng Liêu Hóa hơn, mà là vì Liêu Hóa phụ trách phòng ngự đại doanh, không tham gia đốc chiến tiền tuyến!
Việc này vốn dĩ là ai tọa trấn phía sau thì sẽ nói cho người đó biết. Làm như vậy có thể khiến đại tướng đốc chiến bị giấu giếm, luôn dốc hết sức mình. Đồng thời, Từ Thục cũng có thể kiểm soát chính xác tình hình.
Liêu Hóa không phải kẻ ngu dốt, ông ta thở dài một tiếng, cũng không biết nên nói gì.
"Ai! Chỉ là, sau trận chiến này, mạt tướng là người biết rõ nội tình, thực sự có chút không biết làm sao đối mặt bọn họ, cảm thấy vô cùng áy náy."
"Liêu tướng quân không cần lo lắng!" Từ Thục mỉm cười an ủi nói: "Trương, Hoàng nhị vị tướng quân đều là người có tấm lòng rộng rãi, sau này biết đầu đuôi câu chuyện, tuyệt đối sẽ không trách tội! Sở Vương từng nói, chiến trường vô tình, nhưng con người thì hữu tình. Làm sao có thể hoàn toàn vô tình? Đôi khi, giấu giếm thích hợp ngược lại là lựa chọn đúng đắn, càng có thể tránh đi sự bất an trong lương tâm."
Tất cả mọi người không nói gì nữa, lặng lẽ nhìn chiến trường nơi xa.
Trận công thành chiến này vô cùng kịch liệt. Trương Liêu và Hoàng Quyền vì không biết tình hình cụ thể, nên hạ quyết tâm chống đỡ tối đa nửa tháng. Trong quá trình chấp hành mệnh lệnh, quả nhiên hai người đã dốc hết toàn lực.
Từ khi toàn diện công thành bắt đầu, lông mày Trương Liêu chưa từng giãn ra, thậm chí từng tự mình dẫn binh áp sát dưới thành. Nếu không có Hoàng Quyền ra sức khuyên ngăn, e rằng hắn đã tự mình lên thành tử chiến.
Thế công mãnh liệt như vậy cũng mang đến thương vong thảm khốc. Dù là quân Tào ở Hàm Cốc Quan hay tướng sĩ Bạch Hổ quân đoàn, đều không ngừng ngã xuống trong tiếng trống trận rung trời động đất.
Khi hoàng hôn ngày thứ ba buông xuống, Hoàng Quyền có chút dao động.
"Trương tướng quân, nhìn ba ngày chiến đấu kịch liệt này, Hàm Cốc Quan chuẩn bị đầy đủ, căn bản không có bất kỳ cơ hội nào. Nếu cứ tiếp tục công đánh như vậy, thương vong thực sự rất lớn. Đây đều là tinh binh của chúng ta, Chủ công tuyệt không hy vọng nhìn thấy bọn họ chịu chết vô nghĩa như vậy."
"Ta biết rồi!" Trương Liêu cau mày, trên mặt không có bất kỳ biến đổi nào. "Chúng ta thân là tướng lĩnh, phải phục tùng mệnh lệnh. Hiện giờ đang chấp hành, tuy rằng thương vong lớn, nhưng vẫn chưa đến lúc bức bách chúng ta phải kháng mệnh. Vẫn còn mấy ngày cuối cùng, hãy đợi thêm chút nữa! Nếu khi đó Chủ mẫu vẫn không có mệnh lệnh mới, thì bản tướng quân thà gánh vác tội kháng mệnh cũng muốn bảo vệ an nguy của tướng sĩ. Hiện giờ cũng là tận tâm cố gắng hoàn thành việc công thành, dốc sức đến chết, đó là việc thuộc bổn phận của chúng ta."
"Ai!" Hoàng Quyền bất đắc dĩ thở dài, cuối cùng cũng không nói gì thêm.
Ngay khi hai người đang nói chuyện, một lính liên lạc đột nhiên vội vàng chạy đến: "Trương tướng quân, Hoàng tướng quân! Liêu tướng quân sai thuộc hạ đến đưa tin!"
"Chuyện gì?" Trương Liêu vội hỏi.
"Thuộc hạ không biết, Liêu tướng quân vẫn chưa nói rõ, chỉ đưa cho thuộc hạ một phong thư!"
"Cho ta!" Trương Liêu vội vàng mở ra xem, ngay lập tức ngây người, thậm chí ẩn ẩn có chút tức giận.
Hoàng Quyền thấy vậy, không khỏi hỏi: "Tướng quân, không biết có chuyện gì?"
"Chính ngươi xem đi!" Trương Liêu mặt hơi tái đi vì tức giận, đưa thư qua.
Hoàng Quyền nghi hoặc nhận lấy, chỉ vừa liếc mắt một cái, cũng cảm thấy có chút chua xót, bởi vì trên đó chỉ có một câu ngắn ngủi.
"Ra lệnh cho toàn quân, tăng cường thế công vào thành lầu và khu vực xung quanh, suốt đêm tiến công. Kẻ nào trái lệnh, chém tất cả!!"
"Ai!" Thở dài một tiếng thật dài, Hoàng Quyền tiện tay xé bức thư thành mảnh nhỏ. "Trương tướng quân, Vương hậu sao lại như vậy? Nàng trước đây đâu phải là người tổn hại tính mạng tướng sĩ như vậy!"
"Mặc kệ nguyên nhân là gì, trước tiên cứ tuân mệnh!" Giọng Trương Liêu hơi khàn khàn, không nói gì thêm, nhanh chóng triệu tập lính liên lạc đến, hạ đạt một loạt bố trí mới.
Trời dần tối, thế công lại càng thêm mãnh liệt, đặc biệt khu vực gần thành lầu lâm vào tranh đoạt kịch liệt.
Xung xa bị phá hủy từng chiếc một, Tiễn Tháp, xe công thành hư hại càng ngày càng nghiêm trọng, chiến sĩ hai quân đều ngã xuống hàng loạt.
Trên không trung thỉnh thoảng bay qua những mũi tên lửa lấp lánh. Những mũi tên này không phải để gây sát thương, mà là khi màn đêm buông xuống, hai bên đều phải lợi dụng phương thức này để chiếu sáng vị trí của đối phương, từ đó quan sát bố trí của đối phương. Dù sao, nơi tối tăm thường ẩn giấu sát khí trí mạng hơn.
"Trương tướng quân! Trương tướng quân!"
Một tiếng kêu gọi quen thuộc thu hút sự chú ý của Trương Liêu. Ông quay đầu nhìn về phía Liêu Hóa đang chạy đến gần, không khỏi kinh ngạc nói: "Nguyên Kiệm, ngươi vì sao lại đến tiền tuyến này?"
Liêu Hóa sảng khoái cười, ghìm ngựa chiến lại: "Trương tướng quân, mạt tướng chính là phụng mệnh mà đến."
"Chủ mẫu đây là ý gì?" Hoàng Quyền khó hiểu hỏi.
Liêu Hóa nhìn hai người một cái đầy thâm ý, cười nói: "Chủ mẫu hạ lệnh tối nay quyết chiến, nếu không chiếm được Hàm Cốc Quan, liền lập tức lui lại!"
"Tối nay?" Hoàng Quyền ngẩn người, kiên quyết lắc đầu: "Tối nay không thể nào chiếm được Hàm Cốc!"
"Hoàng tướng quân không cần lo lắng, Chủ mẫu đã sớm có sắp xếp. Hiện giờ chỉ cần điều động tất cả tướng sĩ đang luân phiên nghỉ ngơi lên, làm tốt chuẩn bị toàn diện tiến công là được." Liêu Hóa nói tiếp.
Trương Liêu và Hoàng Quyền là những người nhạy bén, lập tức nghe ra ẩn ý trong lời nói này.
"Chủ mẫu quả nhiên đã sớm có sắp xếp?" Trương Liêu vui vẻ nói.
"Có! Hiện giờ thời cơ đã chín muồi, chúng ta chỉ cần dốc sức tiến công, những việc khác không cần chúng ta nhúng tay." Liêu Hóa trả lời.
"Tốt!" Trương Liêu lúc này nâng Vấn Thiên Thương lên, cao giọng hô lớn: "Truyền lệnh toàn quân, tất cả vào vị trí, chuẩn bị toàn diện cho trận quyết chiến!"
"Chậm đã!" Hoàng Quyền suy nghĩ cẩn trọng hơn, vội vàng cắt ngang lời nói: "Trương tướng quân, bất kể thế nào, cũng nên lưu lại một vạn người làm quân dự bị cho thỏa đáng, phòng bị trước khi họa tới!"
Trương Liêu hơi trầm ngâm, gật đầu đồng tình: "Vậy thì do ngươi lưu lại một vạn người làm hậu bị, phòng ngừa bất trắc."
"Tuân lệnh!"
Xét cả về tình cảm lẫn lý trí, Trương Liêu đều càng có khuynh hướng lựa chọn tin tưởng T�� Thục. Dù sao, vị Vương hậu nước Sở này sớm đã ăn sâu vào lòng người. Hắn thà tin rằng mình sai lầm, cũng không chịu tin rằng triều đình Tương Dương xảy ra vấn đề. Nếu không phải đã ở vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan, hắn sẽ không muốn kháng mệnh, huống hồ còn có thái độ của Liêu Hóa.
Giờ phút này, trên thành lầu, Chung Diêu mặt nhăn mày nhó, vẻ mặt đầy lo lắng.
Các quan văn võ cấp cao bên cạnh thì đang bàn tán xôn xao, thỉnh thoảng trao đổi và hỏi ý kiến.
"Trương Liêu này điên rồi sao? Hắn chút nào không có cơ hội, vì sao còn liều mạng như vậy?"
"Chỉ sợ là có âm mưu gì!"
"Âm mưu gì chứ? Hàm Cốc Quan này đã là phòng thủ kiên cố, thủ đoạn của Trương Liêu đều bị Chung Thái Thú hóa giải rồi, làm gì có cách nào nữa?"
Tiếng bàn tán của mọi người thỉnh thoảng truyền vào tai Chung Diêu, cũng khiến hắn có chút tâm thần bất an.
Tào Chân một bên thấy vậy, không khỏi lên tiếng coi thường hỏi: "Chung Thái Thú, Trương Liêu này là có mưu đồ gì sao?"
"Khó nói!" Chung Diêu lắc đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào trận chiến kịch liệt, dường như đang trả lời, lại dường như đang tự nói với chính mình: "Trương Liêu là danh tướng đương thời, hẳn sẽ không làm việc vô ích. Nhưng tình thế hôm nay, hắn quả thực khó có thể làm gì, thực sự không thể kết luận."
"Có phải hắn đã nhận được tử lệnh của Vương Húc, nhất định phải chiếm Hàm Cốc Quan của ta không?" Tào Chân tiếp lời hỏi.
"Có khả n��ng này!" Chung Diêu gật đầu: "Khoảng thời gian này, nhìn cách dụng binh của hắn, có thể nói là dốc hết toàn lực, một lòng cướp lấy Hàm Cốc, tuyệt không giấu giếm chút nào. Nếu nói đã nhận được tử lệnh, thì việc liều mạng đến mức này cũng là điều dễ hiểu."
"Nếu đã như vậy, thì cứ tùy thủ đoạn, không có gì phải băn khoăn nữa." Tào Chân thở phào một hơi, thoải mái cười nói.
"Cũng không biết vì sao, lão phu luôn có một loại cảm giác xấu, tựa hồ đã bỏ sót điều gì?" Chung Diêu cũng không lạc quan như hắn.
"Có lẽ là Chung Thái Thú mệt mỏi mấy ngày liền, có chút quá lo lắng." Tào Chân thấy Chung Thái Thú quá lo lắng, không đành lòng, bèn nói lời an ủi.
Chung Diêu khẽ mỉm cười, dù không phản bác, nhưng cũng không yên lòng. Sau khi trầm tư một lát, ông mới lần thứ hai nghiêm trọng hỏi: "Chuẩn bị trong quan của chúng ta có sơ hở nào không, có phải đối phương đang mưu đồ gì đó không?"
Tào Chân biết lo lắng của ông ta, rất khẳng định đáp: "Chung Thái Thú yên tâm, khu vực gần cửa thành trong quan, tất cả đều là tâm phúc của m���t tướng đóng giữ. Các khu vực yếu hại đều kiềm chế lẫn nhau. Huống hồ, tất cả lớn nhỏ quan viên tướng sĩ, phàm là người nắm giữ trọng yếu, đều nằm trong sự kiểm soát của mạt tướng. Nếu quân Kinh Châu muốn quấy rối từ bên trong, tiếp ứng quân địch bên ngoài quan, đó là tuyệt đối không có khả năng."
"Như vậy thì tốt rồi!" Chung Diêu cuối cùng cũng hơi yên lòng, cũng hiểu ra có lẽ là mình đã quá lo lắng.
Nhưng đúng lúc này, phía đông Hàm Cốc Quan, cũng chính là hướng về phía Lạc Dương ở phía sau, đột nhiên vang lên tiếng la hét đinh tai nhức óc.
"Giết a!"
"Giết vào Hàm Cốc, bắt sống Chung Diêu!"
"Bắt sống Chung Diêu!"
Tiếng xung phong liều chết dày đặc và hùng hậu kia, khiến người ta lập tức nghe ra, nhân số tuyệt đối không dưới mấy ngàn người, thậm chí có thể còn nhiều hơn.
Hầu như chỉ sau một thoáng kinh ngạc, Chung Diêu liền kinh hãi chất vấn: "Hướng Lạc Dương làm sao lại có quân địch?"
Tào Chân cũng trợn tròn mắt, nhìn ánh lửa bốc lên ngút trời ở Quan Đông kia, trợn mắt há hốc mồm: "Lạc Dương thất th�� sao? Hay là bên Dĩnh Xuyên đã đại bại rồi? Không thể nào, không thể nào! Cách đây không lâu, Hạ Hầu tướng quân mới truyền đến tin chiến thắng, bất luận thế nào cũng không thể nhanh như vậy được!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.