(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 47: Prometheus
Hoa Minh, hành tinh An Luân.
Giữa những dãy núi bao quanh, là một thung lũng. Trong thung lũng, là cả một thế giới kim loại: nhà cửa kim loại, đủ loại trang thiết bị kim loại, và cả những cỗ xe lơ lửng bằng kim loại, thậm chí còn có những cỗ Cơ Giáp khổng lồ!
Xung quanh thung lũng, núi non trùng điệp, từng ngọn núi nhấp nhô nối liền. Trong đó, ngọn núi cao nhất về phía Tây thung lũng đạt đến đỉnh cao, ẩn mình trong mây.
Và vào lúc này, trên đỉnh núi ấy, có hai người đang đứng.
Mây mù cuồn cuộn, khiến thân ảnh của họ thoắt ẩn thoắt hiện.
Sở Thành với mái tóc đỏ, hai tay đút túi quần, khóe môi ngậm điếu thuốc, tàn thuốc lập lòe ẩn hiện trong màn sương.
"Đại ca, huynh gọi đệ đến đây không phải chỉ để hóng gió núi chứ?" Sở Thành lười biếng nói. Bản tính hắn vẫn luôn vậy, lúc nào cũng như chưa tỉnh ngủ.
Cách Sở Thành không xa, là một nam tử khác. Hắn vận trên mình bộ chiến phục màu đen, để lộ hoàn toàn dáng người cao lớn sừng sững, lưng dài vai rộng, nhưng tuyệt không thừa thãi hay rườm rà. Dù không quá cường tráng, nhưng khi hắn đứng đó, cả thân người giống như một ngọn lao sắc bén.
Trên quân hàm bộ chiến phục đen của hắn, một bên có một ngôi sao vàng rực rỡ.
Quan tướng! Nam tử tóc đen trông chừng ba mươi tuổi này, vậy mà lại là một vị Quan tướng.
Cần phải biết rằng, với sự tiến bộ của thời đại khoa học kỹ thuật, việc muốn nổi bật trong quân đội là vô cùng khó khăn. Nhất định phải có quân công thực sự mới có thể thăng chức nhanh chóng. Ba mươi tuổi, đối với đa số quân nhân mà nói, mới chỉ là độ tuổi bắt đầu hăng hái vươn lên. Các tướng quân của Hoa Minh có độ tuổi trung bình là năm mươi mốt. Nhìn vào tuổi thọ trung bình hiện tại của nhân loại là một trăm hai mươi tuổi, một vị tướng quân ba mươi tuổi thực sự là quá hiếm thấy.
"Hắn thế nào rồi?" Nam tử áo đen xoay người lại, nhìn về phía Sở Thành.
Hắn có một đôi mắt xanh nhạt, kết hợp với mái tóc đen, toát lên vẻ có chút tà dị. Nhưng vẻ tà dị này lại hoàn toàn bị sự kiên định trong ánh mắt hắn trấn áp. Khuôn mặt cương nghị, hơi vương chút vẻ phong trần, tựa như được đao gọt rìu đục mà thành, tràn đầy cảm giác lập thể. Trong vô hình, một luồng áp lực tự nhiên toát ra từ người hắn, tựa như một lưỡi dao sắc bén bách chiến bách thắng.
"Không tốt lắm đâu." Sở Thành lười biếng gãi mũi, đối với khí thế sắc bén toát ra từ nam tử tóc đen trước mặt, hắn cũng không phản ứng mấy.
Ánh mắt nam tử tóc đen trở nên dịu đi vài phần. "Ba năm rồi, hắn vẫn chưa vượt qua sao?"
Sở Thành thở dài một tiếng, nói: "Tính tình của hắn, huynh còn không rõ sao? Nếu dễ dàng vượt qua đến thế, chúng ta cần gì phải sốt ruột vì hắn. Đại ca, nếu huynh có thời gian, tốt nhất vẫn nên đi thăm hắn một chút. Tuy giữa hai người có chút hiểu lầm, thế nhưng trước đây hắn vẫn rất tin phục huynh đó! Hơn nữa, huynh dù sao cũng là anh ruột của hắn mà."
Ánh mắt nam tử tóc đen một lần nữa trở nên lạnh lẽo. "Hắn trách ta cũng không sai. Ban đầu là ta đã đánh giá sai tình huống, mới dẫn đến Hera vẫn lạc."
Sở Thành nhướng mày nói: "Đại ca, sự thật là tình huống thế nào thì mọi người chúng ta đều biết rõ, huynh cần gì phải ôm hết lỗi lầm vào mình chứ? Huynh xem mà xem, hắn ba năm không về nhà, còn huynh thì sao? Ba năm qua, vẫn luôn ở trong quân doanh này. Những Cơ Giáp Sư dưới trướng huynh đều sắp bị huynh thao luyện đến mức không còn ra hình người nữa rồi."
Nam tử tóc đen lạnh lùng nói: "Ta gọi ngươi đến, không phải để ngươi dạy ta phải làm gì. Hắn chán nản, ngươi thì không tiến bộ, cả hai các ngươi, đều cần phải chỉnh đốn lại."
"Ách..." Sở Thành theo bản năng lùi lại một bước. "Đại ca, huynh tức giận với A Tuyệt thì đừng trút lên người đệ chứ!"
Nam tử tóc đen thản nhiên nói: "Điều đó không liên quan đến tức giận. Sức mạnh của ta cần được tôi luyện. Vừa hay ngươi đã đến rồi, hãy cho ta xem xem, mấy năm nay ngươi có tiến bộ gì không."
Vừa nói, hắn đột nhiên bước tới một bước. Lập tức, đôi mắt xanh nhạt kia bỗng nhiên bắn ra thanh quang chói mắt. Mây mù xung quanh trong chốc lát vỡ nát hoàn toàn, bốc lên thành từng luồng sáng xanh biếc phóng thẳng lên trời.
"Đại ca, huynh chơi thật sao?" Sở Thành kêu thảm một tiếng, vẻ lười nhác trên mặt lập tức biến mất không còn tăm hơi. Ngọn lửa cường thịnh từ sau lưng hắn bùng lên. Ban đầu, đó là màu đỏ thuần khiết, nhưng theo sự tăng cường của ánh sáng xanh biếc đối diện, ngọn lửa đỏ dần chuyển thành màu quýt, rồi đỏ thẫm, cuối cùng biến thành màu đỏ sậm kỳ dị, và trung tâm ngọn lửa càng hiện lên sắc đen sâu thẳm.
Nam tử tóc đen không nói thêm lời nào, tay phải đột nhiên nhấc lên. Vầng sáng xanh biếc lập tức hóa thành từng đạo quang nhận cường thịnh, tựa như một đóa sen xanh khổng lồ đang nở rộ, bao phủ thân thể Sở Thành vào trong.
Trong thung lũng, các nhân viên đang bận rộn đồng loạt bị thứ ánh sáng mạnh mẽ bắn ra từ đỉnh núi phía Tây thu hút.
Rất nhanh, cả chân trời đều chuyển thành màu xanh. Và trong sắc xanh ấy, hào quang đỏ sậm không ngừng lập lòe. Hai màu ánh sáng mang đến chấn động năng lượng kinh khủng, quả thực đã xua tan toàn bộ mây mù bao phủ trên thung lũng.
Nửa giờ sau...
"Đại ca, huynh làm thế này đúng là không nhân đạo!" Vuốt bên má sưng đỏ của mình, Sở Thành ngồi bệt dưới đất, đau đến mức hít khí liên tục. Y phục trên người hắn, đã chẳng còn mấy chỗ lành lặn.
Trên người nam tử tóc đen cũng có những chỗ cháy đen rõ rệt, nhưng khi đứng đó, hắn vẫn sừng sững như ngọn lao.
"Ngươi căn bản không có ý chí chiến đấu. Đánh ngươi một chút niềm vui cũng chẳng có." Nam tử tóc đen lạnh lùng nói.
Sở Thành giận dữ nói: "Đánh đệ xong còn nói mỉa. Hai huynh đệ các người đúng là chẳng phải thứ tốt lành gì. Huynh thì điên cuồng chiến đấu, thằng nhóc A Tuyệt thối tha kia thì thích giả heo ăn thịt hổ, mềm yếu, thối nát. Đệ đi đây! Lần sau đệ tuyệt đối không đến chỗ huynh nữa. Nếu huynh thấy khó chịu quá, thì tìm đệ đệ huynh mà trút giận đi."
Nam tử tóc đen thản nhiên nói: "Ta sẽ đi tìm hắn."
Sở Thành vừa đứng dậy, nghe những lời này liền sửng sốt. "Huynh muốn đi tìm A Tuyệt sao?"
Nam tử tóc đen khẽ gật đầu.
Sở Thành nghi ngờ nói: "Nhưng đệ nghe nói, mấy năm nay huynh đã tích lũy quân công sắp thăng Trung tướng rồi. Lúc này huynh có thể bỏ đi được sao?"
"Chức vị có quan trọng sao?" Nam tử tóc đen lạnh lùng nói.
Sở Thành giơ ngón cái lên. "Tuyệt vời, quả không hổ danh Prometheus."
Nam tử tóc đen thản nhiên nói: "Ở đây, hãy gọi ta Lam Khuynh. Chỉ trên chiến trường, ta mới là Prometheus."
Prometheus, thần Trí Tuệ!
"Đệ đi đây. Mong chờ tin tốt huynh đánh cho A Tuyệt một trận. Nếu huynh sẵn lòng cho đệ biết thời gian, đến lúc đó đệ cũng có thể đến xem náo nhiệt."
Lam Khuynh phất tay áo, xoay người về phía thung lũng, đứng chắp tay.
Thung lũng đã không còn bị mây mù che khuất, trông rõ mồn một. Kim loại phản chiếu ánh mặt trời, luồng sáng sắc bén ấy dường như có thể được cơ thể hắn hấp thu.
Sở Thành sau lưng hắn, lặng lẽ giơ ngón giữa lên, trên mặt lại nở nụ cười, khập khiễng đi xuống núi. Đi chưa được mấy bước, một đạo hồng quang sáng lên trước người hắn. Một quái vật khổng lồ màu đen lặng lẽ xuất hiện, trên thân thể khổng lồ màu đen ấy, có từng đạo ánh sáng đỏ như máu.
Trong số bốn huynh đệ, biệt danh của hắn là: Hades, Minh Vương Hades!
Bản dịch này do Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.