(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 98: Người nhát gan
Điều kiện đã đạt. . . Nói vậy, quỷ đã đến rồi ư?!
Một tin tức rợn người đến thế, Hạ Thần tình nguyện cả đời không bao giờ nghe thấy còn hơn!
"Alo? Cảnh sát ạ? Tôi gặp ma, cứu mạng với! Tôi ở..."
Gặp khó khăn, tìm cảnh sát, đây là điều khắc sâu vào tâm trí mỗi người dân Hoa Hạ.
Thế nhưng đôi khi cảnh sát cũng chẳng hữu dụng đến vậy. Đối mặt với lời kêu cứu thảm thiết của Hạ Thần, cô cảnh sát vẫn bình thản an ủi một câu, rồi cúp điện thoại, để lại cho Hạ Thần chỉ là tiếng tút tút bận rộn.
Sao lại có thể như vậy! Chẳng phải ai cũng nói cảnh sát là bạn tốt của nhân dân sao? Thế mà nhân dân gặp ma rồi, lại không đến giải cứu một lần!
Lúc này, Hạ Thần nào còn tâm trí để bận lòng đến chuyện đó. Lời nhắc nhở "bằng chứng như núi" của hệ thống vẫn văng vẳng trong đầu hắn. Dù trong phòng có sưởi ấm, nhưng Hạ Thần chẳng cảm thấy chút hơi ấm nào.
Trừng lớn hai mắt, tinh thần căng như dây đàn, vừa không muốn nhìn thấy quỷ, lại vừa cố tìm kiếm dấu vết của nó để tìm cách chạy trốn. Tình cảnh phức tạp, mâu thuẫn này giày vò Hạ Thần suốt đêm cho đến hừng đông, mà vẫn không thấy bóng dáng con quỷ đâu.
Hạ Thần nhẹ nhõm thở phào, nhưng vẫn chưa phải lúc để hắn yên tâm. Dù không nhìn thấy, Hạ Thần vẫn tin chắc con quỷ đang ẩn nấp đâu đó trong góc phòng.
Thế là hắn nhanh chóng mặc quần áo, thậm chí chẳng buồn rửa mặt, với đôi mắt thâm qu���ng, vội vàng chạy đến công ty.
"Ồ? Hạ Thần, hôm nay cậu đến sớm vậy làm gì? Có việc à?"
Trong công ty, nhìn thấy gương mặt quen thuộc, Hạ Thần mới cảm thấy một chút ấm áp len lỏi. Diệp Tuấn sảng khoái tinh thần chào hỏi Hạ Thần.
Hạ Thần lén lút nhìn ngang ngó dọc, hỏi Diệp Tuấn: "Diệp Tuấn, cậu có biết ở đâu có thể tìm người bắt ma không?"
Diệp Tuấn sững sờ, hồ nghi nhìn Hạ Thần: "Bắt ma? Cậu muốn tìm tư liệu viết truyện à? Thể loại này cậu cứ xem phim kinh dị là được, trong nước hay nước ngoài đều có cả đống phim đặc sắc. Trong nước, những phim đề tài về tộc Miêu ở Tương Tây khá nhiều và chất lượng, còn nước ngoài thì ưu tiên Nhật Bản, Hàn Quốc và Thái Lan."
"Ai hỏi cậu về tư liệu đâu! Tôi hỏi cậu có biết cao nhân nào không kìa!"
Hạ Thần kéo Diệp Tuấn đứng ở cửa ra vào. So với văn phòng kín mít, hắn cảm thấy lối ra vào – nơi dễ chạy thoát – mới là an toàn nhất. Chẳng phải những người chọc vào quỷ trong phim, đều tự mình tìm đường chết chạy vào chỗ kín rồi chết thảm trong tay quỷ đó sao?
Hạ Thần hiểu rõ chân lý "no zuo no die" (tự làm tự chịu), nên tuyệt đối sẽ không tự đẩy mình vào chỗ chết.
"Làm gì mà căng thế? Gặp ma rồi à? Thời đại nào rồi mà còn tin có ma quỷ nữa? Chắc chắn là bị lừa rồi, mau báo cảnh sát đi." Diệp Tuấn nhướn mày, cười nói.
Thỉnh thoảng, những nhân viên mới đến làm việc đi ngang qua, quen thu��c chào hỏi họ. Thế nhưng Hạ Thần lại cảnh giác với từng người, cứ như thể bất cứ ai cũng có thể hóa thành lệ quỷ ngay giây sau vậy.
Ai bảo Hạ Thần không trình báo chứ? Chỉ là cảnh sát chẳng tin hắn mà thôi.
"Hạ Thần, sao cậu lại ở đây?" La Hạo và Trang Bất Phàm cùng tiến vào, cả hai đều mang đôi mắt thâm quầng, trông như đêm qua họ đã "chiến đấu" hăng say đến khuya.
"Tối qua gọi điện muốn bàn bạc kịch bản gì ấy nhỉ? Tôi đã nói với cậu rồi, trò chơi của chúng ta..." Nước bọt bắn tứ tung khi Trang Bất Phàm kể lể về trò chơi với Hạ Thần, vẻ mặt hưng phấn.
Hạ Thần lúc này nào có tâm trí mà nghe mấy chuyện đó?
Thế nên, hắn sốt ruột ngắt lời Trang Bất Phàm: "Thôi đừng nói chuyện game nữa! Hai cậu có biết ở đâu có cao nhân bắt quỷ không? Hay hai cậu không nhìn thấy trên người tôi có gì bất thường à?"
"Cao nhân thì tôi không biết." Trang Bất Phàm nói.
"Trên người cậu có gì bất thường thì nhìn phát biết ngay ấy mà..." La Hạo khẳng định.
Hạ Thần lòng dạ rối bời, vội hỏi: "Cái gì? Cái gì?" Vừa hỏi, hắn vừa lo lắng đánh giá cơ thể mình.
"... Tối qua cậu chắc chắn là không ngủ ngon rồi!" La Hạo nói.
Hạ Thần im lặng. Nếu có thể nghỉ ngơi tốt, hắn đã chẳng đến công ty sớm như thế này đâu.
Là sếp của công ty, lại còn là một họa sĩ truyện tranh, sau khi bị "lệnh cưỡng chế" phải chú ý sức khỏe, dạo gần đây hắn toàn ngủ đến tự nhiên tỉnh, bình thường chẳng có việc gì thì lười đến công ty.
"Cũng chưa rửa mặt luôn!" Trang Bất Phàm cẩn thận quan sát một lát, gật đầu nói.
"Mấy đại ca à! Tôi gọi các cậu là đại ca có được không? Đừng đùa nữa, tôi thật sự gặp ma rồi! Chẳng lẽ các cậu phải chờ tôi chết bất đắc kỳ tử thì mới chịu tin à?!"
"Cậu mới đúng là đang tiêu khiển mọi người thì có! Thời đại nào rồi mà còn tin có ma quỷ nữa?" Diệp Tuấn nói.
"Nếu thật có quỷ, tôi lại cực kỳ mong gặp nữ quỷ. Tình người duyên quỷ chưa dứt, đó mới là một câu chuyện tình yêu bi tráng rung động lòng người biết bao!" Trang Bất Phàm khật khừ nói.
"Đâu phải nữ quỷ nào cũng là Nhiếp Tiểu Thiến!" Hạ Thần hiếm khi chửi thầm một câu. Chứ nếu thật sự để gã Trang Bất Phàm này thấy Sadako hay Kayako, hắn còn đứng yên được mới là lạ!
"Các cậu chẳng lẽ không thấy chút gì bất thường sao? Trong gương, hay trong ảnh chụp, chẳng lẽ không có mặt tôi bị mờ đi, hay có thứ gì kỳ dị bên cạnh tôi ư? Ví dụ như, một bóng người mặc áo trắng, tóc dài đen nhánh, mắt thâm quầng..."
"Vốn dĩ đã không trắng rồi, nhưng vừa nghe cậu nói, mặt cậu càng trắng bệch ra, vẻ mặt lạnh lẽo như vừa từ hầm băng bước lên vậy." La Hạo lắc đầu với Hạ Thần.
Hạ Thần cứng đờ người, thật sự có sao?!
"Đâu cơ?"
Hắn đã cảm nhận được một luồng khí lạnh phả vào sau lưng, thế nhưng không dám quay đầu lại, chỉ không ngừng liếc mắt về phía ba người, phát ra tín hiệu cầu cứu.
Thế nhưng ba người vẫn thờ ơ, Hạ Thần kinh hãi trong lòng, chẳng lẽ cả công ty này đều là ảo giác sao? Những người qua lại như bình thường này, chẳng lẽ đều là quỷ biến thành?
"Hạ Thần!" Sau lưng bỗng nhiên vang lên một tiếng nghiến răng nghiến lợi. Sau đó, Hạ Thần liền thấy một người với vẻ mặt lạnh như băng bước đến trước mặt hắn, phẫn nộ nhìn hắn: "Áo trắng, tóc dài đen nhánh! Tôi chọc gì mà cậu nói tôi là ma quỷ! Lại còn mắt thâm quầng nữa chứ, nếu không phải cậu gọi điện thoại kiểu đó đêm qua, thì làm sao tôi có đôi mắt thâm quầng như thế này được?!"
Gương mặt quen thuộc, giọng nói quen thuộc, hơi thở giận dữ phả vào mặt hắn bỗng chốc biến thành mùi hương dịu nhẹ.
Hạ Thần thở phào nhẹ nhõm, là Y Tịnh Mai.
"Cậu nghe tôi giải thích đã, tôi tối qua gặp ma rồi, con quỷ bây giờ đang ở nhà tôi... Có khả năng còn đi theo tôi, tôi sợ quá mới gọi điện thoại rủ cậu đến ngủ cùng tôi để tôi bớt sợ..." Hạ Thần vội vàng giải thích.
Mắt mọi người sáng rên, đồng thanh hô vang: "Tối qua!", "Điện thoại!", "Ngủ!"
Mặt Y Tịnh Mai đỏ bừng, giận dữ trừng mắt nhìn Hạ Thần. Con người này sao lại không biết lựa lời như vậy, những lời lẽ như thế mà cũng dám nói toẹt ra trước mặt mọi người ư?
Mọi người nhìn Hạ Thần với ánh mắt đầy ẩn ý. La Hạo vỗ vai Hạ Thần nói: "Chúng tôi hiểu rồi. Nhưng mà thân là một tác giả truyện tranh có sáng ý không ngừng, phiền cậu lần sau muốn mượn cớ thì tìm cớ nào đó hay hơn một chút. Cớ gặp ma này làm cậu trông nhát gan lắm."
"Đồ khốn!" Đi theo Y Tịnh Mai đến, Lưu Oánh nghe thấy câu này liền hung dữ nhìn chằm chằm Hạ Thần. Không ngờ thằng nhóc này gan to đến vậy, dám gọi điện thoại rủ rê Y Tịnh Mai!
"Tịnh Mai, chúng ta phải chuyển nhà!" Lưu Oánh lập tức bắt đầu khuyên Y Tịnh Mai chuyển nhà ngay.
"Thật mà, tôi thật sự gặp ma rồi! Các cậu tin tôi đi chứ!"
Hạ Thần cảm thấy việc mình gặp ma đã đủ bi kịch rồi, thế nhưng bi kịch hơn là chẳng ai tin lời hắn nói cả.
Giờ đây hắn cuối cùng đã hiểu vì sao hàng năm vẫn có những người chết một cách kỳ lạ, chắc chắn là do họ gặp ma, mà lại không được mọi người tin tưởng và cứu giúp, thế nên mới phải chịu cái chết oan ức đó!
"Hừ! Một gã đàn ông to xác mà lại sợ sệt đến mức này, gặp ma ư? Tôi thấy cậu mới chính là ma thì có, mà là một con ma nhát gan!" Y Tịnh Mai giận dữ hừ một tiếng với Hạ Thần, sau đó quay người lại, quăng mái tóc dài đen nhánh tú lệ vào mặt Hạ Thần, rồi lắc mông đi lên lầu.
Mọi người bật cười ha hả. Trang Bất Phàm ôm Hạ Thần đi về phía văn phòng, trên đường đi nháy mắt ra hiệu: "Trong truyện tranh, tôi không bằng cậu, nhưng trong khoản tán gái thì cậu đúng là còn non lắm! Dù có muốn mượn cớ gặp ma này đi chăng nữa, thì cậu cũng không nên nói là mình gặp ma. Bởi vì trong tình huống này, cậu đã sợ sệt đến mức đó rồi, làm sao có thể mang lại cảm giác an toàn cho con gái được? Cậu nên tạo không khí, nói rằng chính căn phòng của các cô ấy có ma, như vậy chẳng cần cậu nhắc, họ cũng sẽ nhớ đến việc chạy lại gần cậu. Khiếp sợ, các cô ấy hoặc sẽ mời cậu lên, hoặc sẽ trực tiếp xuống dưới, chẳng phải vậy thì...? Hắc hắc hắc!"
Trang Bất Phàm mặt mày hớn hở, truyền thụ kinh nghiệm cho Hạ Thần, và cả La Hạo cũng cần phải học hỏi thêm. Nói đến đoạn hứng thú, hai người lập tức bật cười bỉ ổi, khiến những nhân viên đi ngang qua phải ngoái nhìn liên tục.
Thế nhưng, Hạ Thần chẳng nghe lọt tai. Hắn chỉ một mực nghĩ đến hai chữ "người nhát gan".
Dù chỉ là lời trách móc vì xấu hổ của Y Tịnh Mai, nhưng lại khiến Hạ Thần như bừng tỉnh điều gì đó.
Điều kiện mở khóa truyện tranh mà hệ thống đưa ra là "tìm được quỷ", mà hai bộ truyện tranh đó đều thuộc thể loại kinh dị. Thêm vào không khí căng thẳng lúc bấy giờ khiến hắn lo lắng nghĩ miên man, vì vậy Hạ Thần đương nhiên hiểu lầm rằng mình phải tìm được những con quỷ như "Sadako", "Kayako", "Tomie".
Thế nhưng nghĩ lại, khi hệ thống nhắc nhở điều kiện đã đạt, hắn lại không hề phát hiện chút dấu vết nào của quỷ, vậy làm sao có thể tính là "tìm được quỷ" chứ?
Nhưng nếu hắn vì sợ hãi mà trở thành "người nhát gan" thì mọi chuyện lại trở nên hoàn toàn hợp lý.
Ai nói "người nhát gan" không phải "quỷ" chứ?
Cảm thấy suy luận của mình chính xác, Hạ Thần lập tức yên tâm. So với việc thực sự gặp ma, hắn thà tự nhận mình là người nhát gan còn hơn. Dù sao, cảm giác sợ hãi trước những điều chưa biết là bản năng của con ngư���i, nói mình sợ ma cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
Người có kinh nghiệm xuyên không như hắn, mà lại nói không tin vào sự tồn tại của ma quỷ, đó mới là tự lừa dối mình.
"Toàn bộ phần lồng tiếng của game đã hoàn thành, sang năm là có thể mở Beta rồi. Về tính giải trí, tính chơi, tính thú vị, tính cạnh tranh, trong số các game MOBA cùng loại, tôi tin trò chơi của chúng ta tuyệt đối là số một!" Diệp Tuấn hăng hái nói.
Đây là thể loại game mà hắn cũng lần đầu tiên làm. Sở dĩ hắn có thể đặt niềm tin mạnh mẽ đến vậy vào trò chơi này, cũng bởi vì bản đề xuất chi tiết đến từng chân tơ kẽ tóc của Hạ Thần.
Đó quả thực là một quyển bí kíp võ lâm, chỉ cần tu luyện theo nó, trong game MOBA chắc chắn sẽ vô địch!
"Đưa tất cả các nhân vật chính của "Pokemon", "Digimon", "Evangelion", "Doraemon", "Conan", "Người Vận Chuyển 9999 kiểu chết" cùng với một số nhân vật gốc mà cậu đặc biệt yêu cầu vào danh sách nhân vật cho người chơi lựa chọn, vừa đủ 300 nhân vật. So với những game MOBA chỉ có hơn trăm nhân vật, chúng ta có tính nghiền ép tuyệt đối! Cảm thấy tên game là "300 Anh Hùng" thì sao các cậu?"
"Đặt tên "300 Anh Hùng" làm gì, sau này game đâu phải chỉ có 300 anh hùng! Bao nhiêu nhân vật thú vị, đặc sắc như vậy tụ họp lại, yêu nhau tương tàn, tôi đề nghị tên phải là "Liên Minh Anh Hùng"!"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.