(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 811: Mấy nhà vui mừng mấy nhà buồn
Tuy nhiên, Hạ Thần còn chưa kịp gia nhập Hermes thì anh đã sớm về nước rồi.
Bởi vì anh đã bị bắt cóc. Mà không may thay, kẻ gặp nạn không phải anh, mà lại là hai tên cướp xấu số kia.
Hai tên hán tử khỏe mạnh trà trộn vào buổi tiệc Hermes mà không bị ai phát hiện.
"Đám người đó thật ghê tởm." Một trong hai tên, thân hình cao hơn một chút, bực dọc thì thầm.
Gã lùn bên cạnh vừa đánh giá xung quanh vừa nói với hắn: "Câm miệng! Đợi xong việc rồi, muốn nói gì thì nói. Giờ thì câm ngay cho tao! Đây là công việc, phải có tinh thần chuyên nghiệp!"
Nghe vậy, gã cao kều đành im bặt.
Cả hai vừa hòa mình vào đám đông ở Hermes, vừa lặng lẽ di chuyển về phía nơi có nhiều nhân viên nhất, đồng thời cực kỳ cảnh giác quan sát xung quanh.
"Nghệ sĩ bình thường không phải đều nghèo kiết xác sao?" Miệng gã cao kều dường như chẳng chịu ngừng nghỉ, vừa yên tĩnh được một lúc lại hỏi gã lùn.
"Đó là những nghệ sĩ bình thường, còn Mœbius thì sao chứ, ông ta có hẳn một nhà xuất bản cơ mà, khác một trời một vực! Buổi tụ họp này quả thực là cơ hội trời ban cho chúng ta. Vệ sĩ của Mœbius đều ở bên ngoài, chúng ta chỉ cần tự nhận là người của Hermes là có thể dễ dàng hòa nhập. Còn cơ hội nào dễ dàng hơn thế này nữa?"
Cả hai đều nói chuyện với giọng cực nhỏ. Trong hội trường tiếng ồn tạp tạp, ngoài hai người bọn chúng ra thì không ai có thể nghe thấy lời họ nói.
Đang định tiếp cận thì thấy đám đông xôn xao di chuyển. Hai tên giật mình thót tim – lẽ nào đã bị phát hiện rồi sao?
Nhưng khi nhìn thấy tất cả mọi người đều đổ dồn về một phía, kèm theo tiếng hô "Người Vận Chuyển", chúng càng thêm khó hiểu. Rốt cuộc là công nhân vận chuyển cái gì mà lại khiến đám đông hoan hô đến vậy?
Trong lúc đang suy nghĩ, chúng thấy đám đông đang xúm lại quanh một người đàn ông châu Á, ăn mặc giản dị, nhưng nhìn thế nào cũng không giống một "Người Vận Chuyển" chút nào.
Trong tiếng hò reo ấy, còn xen lẫn một vài âm tiết lạ như "Hạ", "Hạ Thần". Cả hai vừa đi theo đám đông vừa trầm tư, bỗng gã lùn chợt nghĩ đến một người.
"Chẳng lẽ nói, đây là Hạ Thần của Thiên Mạn?" Gã lùn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
"Hạ Thần? Cái gì đó?" Gã cao kều nghi hoặc.
"Một người nổi tiếng lẫy lừng trong giới nghệ thuật. Mấy bộ truyện tranh mà mày thích đọc nhất chính là do anh ấy vẽ đấy!" Dù gã lùn chưa từng gặp Hạ Thần, nhưng thân là một tội phạm chuyên nghiệp, trước khi hành động, hắn đương nhiên phải làm một số công tác chuẩn bị. Hắn biết đây là buổi tiệc Hermes do Mœbius tổ chức, mà Hermes lại bắt nguồn từ một flash Anime thuộc Thiên Mạn. Người sáng lập Thiên Mạn cũng như những bộ truyện tranh này chính là Hạ Thần.
Dù ban đầu vì vấn đề phát âm mà chưa kịp phản ứng, nhưng chỉ cần liên tưởng một chút, hắn lập tức nhớ ra người này. Sau đó nhìn kỹ lại, càng xem càng giống... Nắm rõ thông tin về mọi kẻ lắm tiền trên thế giới là môn học bắt buộc của chúng – nếu không thì làm sao mà không bỏ lỡ con mồi béo bở?
Và Hạ Thần, hiển nhiên chính là con mồi béo bở mà Thượng đế ban cho chúng.
"À! Là anh ấy!" Gã cao kều mặt mày hưng phấn, sờ soạng khắp người một hồi lâu nhưng không tìm thấy thứ gì phù hợp. Hắn cúi đầu nhìn chiếc áo phông của mình, rồi như muốn lao về phía Hạ Thần, nhưng lưng đột nhiên siết chặt – cổ áo của hắn đã bị gã lùn kéo lại.
"Mày làm cái gì thế?" Gã lùn trừng mắt nhìn hắn.
"Muốn xin chữ ký chứ! Đây chính là thần tượng mà tao sùng bái nhất mà! Khó khăn lắm mới được nhìn thấy người thật một lần!" Gã cao kều đương nhiên nói trong sự hưng phấn.
Gã lùn giơ tay lên dữ dằn, nhìn vào đầu hắn, thấy quá cao, vỗ không thuận tay, liền thuận thế đập vào gáy hắn.
"Chúng ta đang làm việc! Phải chuyên nghiệp! Hiểu không! Đừng có nghĩ chuyện khác trong lúc làm việc! Làm việc trước! Xong việc rồi, mày muốn làm gì thì làm! Kể cả đối với pony triệt, tao cũng chẳng nói gì!"
"Được rồi." Gã cao kều nhìn về phía Hạ Thần, lòng đầy miễn cưỡng đáp lời.
"Vậy giờ ra tay luôn sao? Mọi người đều bị thần tượng hấp dẫn, chẳng còn ai vây quanh Mœbius nữa." Gã cao kều nói.
Gã lùn lại lắc đầu, nheo mắt nhìn Hạ Thần: "Không, kế hoạch thay đổi!"
"Thay đổi?" Gã cao kều nghi hoặc nói, bọn chúng chỉ có một kế hoạch, lẽ nào còn có kế hoạch khác sao?
"Hạ Thần, đây chính là Hạ Thần của Thiên Mạn đó! So với anh ấy, Mœbius là cái thá gì! Giờ kế hoạch thay đổi, mục tiêu chuyển thành Hạ Thần!" Gã lùn kiên quyết nói.
"Thần tượng? Anh ấy có nhiều tiền hơn Mœbius sao?"
Gã lùn khinh thường liếc gã cao kều, thở dài "tiếc thay sắt không thành thép" mà nói: "Chuyên nghiệp, chúng ta phải chuyên nghiệp chứ! Nếu có thể xác định rõ giá trị của từng tay máu mặt, đó chính là tố chất cần có của chúng ta! Bằng không, loại người đầu óc rỗng tuếch như ngươi, dù Thượng đế có ban cho bao nhiêu cơ hội cũng chẳng thể nắm bắt được đâu. Mœbius chỉ sở hữu một nhà xuất bản nhỏ bé, phạm vi hoạt động gói gọn ở châu Âu. Trong khi đó, Hạ Thần lại là chủ sở hữu của tập đoàn Thiên Mạn khổng lồ, trải dài nhiều chuỗi ngành công nghiệp khác nhau, với sức ảnh hưởng phủ sóng toàn cầu. Nói như vậy, giá trị của Mœbius, cùng lắm chỉ bằng một nhân viên thu ngân siêu thị, còn giá trị của Hạ Thần thì là CEO của một chuỗi siêu thị toàn cầu! Giờ hỏi ngươi, nên bắt ai đây?"
"Thần tượng!" Gã cao kều nhiệt tình tán đồng với lời gã lùn, nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Nếu như trói được rồi, vậy tôi còn có thể xin chữ ký không?"
"Tùy mày!" Gã lùn tức giận nói.
Gã cao kều hưng phấn hẳn lên: "Vậy nhất định phải trói anh ấy!"
"Hừ hừ, vậy mà lại gặp được con mồi béo bở siêu cấp này. Chỉ cần làm một phi vụ này, chúng ta có thể rửa tay gác kiếm rồi!"
"...Lão đại, anh lại giương cờ rồi. Thần tượng nói rồi, flag là dấu hiệu dẫn tới Bad End đấy."
"...Câm miệng! Đừng có mãi thần tượng thần tượng, tao mới là lão đại của mày, mọi chuyện phải nghe tao!" Gã lùn phẫn nộ nói.
Buổi tiệc kéo dài khá lâu, không khí vô cùng náo nhiệt. Đây chính là kiểu môi trường mà chúng yêu thích nhất, đặc biệt là ở đây toàn những người khỏe mạnh, hai người bọn chúng không hề bị chú ý. Chúng cảnh giác quan sát mọi thứ, và không để lại dấu vết mà tiếp cận Hạ Thần.
Khi không khí buổi tiệc dần hạ nhiệt, số người vây quanh Hạ Thần cũng thưa thớt đi, gã lùn và gã cao kều, mỗi kẻ một bên, áp sát Hạ Thần, kề khẩu súng vào một góc khuất, chỉ thoáng qua trước mắt Hạ Thần, rồi ghì chặt eo anh.
"Hạ Thần tiên sinh, xin đừng nhúc nhích. Chúng tôi chỉ muốn tiền, không muốn làm những chuyện khiến tất cả chúng ta đều phải đau khổ." Gã lùn nói.
"Thần tượng, nghe lời lão đại đi. Chỉ cần ngoan ngoãn đi theo chúng tôi, chúng tôi có được tiền là mọi chuyện ổn thôi, tôi không muốn làm hại anh đâu." Gã cao kều cũng ghé sát tai Hạ Thần nói.
Theo mắt người ngoài nhìn vào, hai người đó chỉ trông có vẻ thân mật với Hạ Thần, giống như những người hâm mộ nhiệt tình, hoàn toàn không nhìn ra Hạ Thần đang bị hai khẩu súng kề vào lưng.
Thế nhưng ngay sau đó, bọn chúng cảm thấy tay mình bị siết chặt, rồi một lực mạnh mẽ ập đến, tay chúng bị bẻ ngoặt sang một bên, cùng lúc đó, sáu nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào đầu cả hai.
"Không được nhúc nhích!"
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, hai tên cướp còn chưa kịp phản ứng.
Hạ Thần lại càng chưa kịp định thần. Khoảnh khắc trước còn đang bị "bắt cóc", khoảnh khắc sau đã thấy Lăng Yên kéo mình ra sau lưng cô ấy... Hạ Thần nhìn thấy khóe miệng Lăng Yên vẫn còn dính bơ, má phúng phính, miệng vẫn còn nhai, không biết đã nhét bao nhiêu thứ vào.
Sau khi bị kéo ra, Hạ Thần mới nhìn rõ, dường như là mấy người hâm mộ Hermes mà anh vừa tiếp xúc. Giờ phút này họ đã thay đổi nhanh chóng, không biết từ đâu rút ra súng, sáu người chĩa súng vào hai tên xui xẻo kia, trong khi hai người khác nhanh chóng thu lấy khẩu súng từ tay chúng.
Sáu người, mỗi người một vẻ, có người châu Á, có người châu Âu. Dù họ nhìn nhau đầy cảnh giác, nhưng ánh mắt liếc xéo của tất cả đều dồn về phía Hạ Thần.
Hai người trong số đó xuất trình thẻ căn cước – họ là người của cơ quan tình báo Đức. Sau đó, họ tiếp nhận hai tên tội phạm từ những người khác và dẫn đi.
Những người còn lại, nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng thu súng, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra... nhưng vẫn chưa rời đi.
"Lão đại, thần tượng nói rồi, không được giương cờ mà." Gã cao kều bị dẫn đi làu bàu với gã lùn.
Gã lùn bực bội: "Toàn tại cái miệng quạ đen của mày!"
"Rõ ràng là anh giương cờ, dựa vào đâu mà trách tôi!"
Hai tên bị áp giải đi vẫn còn cãi nhau chí chóe. Hai người áp giải chúng mặt mày âm trầm, trực tiếp giáng mạnh hai cước vào chỗ hiểm của cả hai: "Câm miệng hết!"
"Cảnh sát đánh người! Các người mà cứ thế là tôi kiện đấy! Phạm nhân cũng có nhân quyền!" Gã lùn la ầm lên.
"Ha ha, chúng tôi không phải cảnh sát. Lần này, nơi các người sắp đến cũng không phải đồn cảnh sát... Nếu các người không chịu hợp tác, chúng tôi sẽ "chiêu đãi" các người thật chu đáo... Các người là do tổ chức nào phái đến?"
...
Tại buổi tiệc, Mœbius vẫn còn kinh hồn bạt vía: "Sợ chết khiếp đi được! Xin lỗi Hạ Th���n, tất cả là tại tôi! Lần này lại xảy ra chuyện như vậy... Nhưng, tạ ơn Chúa phù hộ, anh không sao, thật là quá tốt!"
Những người của Hermes cũng phẫn nộ.
"Thượng đế có phù hộ tôi hay không thì tôi không biết, nhưng cảm ơn mấy vị đã ra tay tương trợ." Hạ Thần quay đầu nhìn về phía những người vừa cứu anh.
Hạ Thần đề nghị hậu tạ, nhưng vài người đều từ chối, rồi lần lượt rời đi.
Mœbius cũng kết thúc buổi tiệc. Ban đầu, anh còn định ở lại thêm vài ngày, nhưng sau vụ việc này, Hạ Thần đã lập tức quay về Hoa Hạ vào ngày hôm sau.
Đương nhiên, chuyện lần này Hạ Thần không nói cho người nhà, hơn nữa còn dặn Lăng Yên cũng không nên nói. Dù sao cũng không gặp chuyện không may, không cần thiết để người nhà phải lo lắng.
Trong khi đó, ở một nơi khác...
"Xin lỗi, kế hoạch thất bại. Đột nhiên xuất hiện hai tên gây rối, Hạ Thần đã sớm về nước rồi."
"Khốn kiếp! Còn hai tên đó đâu?"
"Chúng đã bị phía Đức đưa đi. Đó là người của họ, và vụ việc xảy ra trên lãnh thổ của họ, chúng ta không tiện nhúng tay."
"...Rốt cuộc, hai tên đó là sự cố ngoài ý muốn, hay là do phía Đức cố tình phái ra? Nếu lần này chúng ta không nhúng tay, chẳng phải bọn chúng đã đắc thủ rồi sao?!"
"Tình hình cụ thể vẫn cần tiếp tục điều tra. Hơn nữa, ngoài phía Đức, còn có người của Anh, Pháp, Nga và cả Hoa Hạ cũng đã cử người đến, hẳn là để bảo vệ."
"Lần này bỏ lỡ, không biết phải đợi đến bao giờ nữa, lũ người đó!"
Kẻ vui người buồn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.