(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 678: Mượn đao giết người
Tất cả phóng viên đều bị đẩy ra vòng ngoài. Vốn nghĩ rằng lần này cũng chỉ thu được những tin tức nhàm chán kiểu "không thể trả lời", nhưng rồi một chấn động dữ dội bất ngờ bùng nổ, xua tan đi sự mệt mỏi, uể oải mấy ngày liền của giới truyền thông và các phóng viên. Cơn gió mang theo mùi thuốc súng, cuốn theo đá vụn và cát bụi tạt thẳng vào mặt họ.
Đau rát, nhưng tất cả mọi người dường như đã mất đi tri giác. Họ mở to mắt, ngơ ngác nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, thậm chí mặt bị xước, máu tươi chảy dọc gò má cũng không hề hay biết.
Trước mắt họ, quân đội Britannian đang bao vây phía ngoài thì ngã trái ngã phải, hoàn toàn mất đi phong thái tinh nhuệ thường ngày, trông chẳng khác nào một đội quân hạng ba.
Còn đội quân tiên phong ở ngay rìa vòng vây... đã biến mất không dấu vết.
Chỉ còn lại xương cốt vương vãi khắp nơi cùng với khói đặc cuồn cuộn bốc lên.
Cảnh tượng này đang được truyền thông trực tiếp phát sóng đến khắp Khu 11, thậm chí cả thế giới.
Trước mắt bao người, Vương Giả Chi Sư lừng danh thiên hạ, trong khoảnh khắc đã tan thành mây khói.
Tất cả mọi người không thể tin nổi khi nhìn cảnh tượng này, cả thế giới dường như bị ai đó bấm nút tạm dừng, đông cứng lại.
Thực ra mà nói, nhìn có vẻ uy thế cực lớn, nhưng sức sát thương lại có hạn. Ngoại trừ một vài kẻ xui xẻo ở quá gần vị trí nổ bị quả bom trực tiếp đánh trúng, những người khác có bộ giáp bảo vệ, cùng lắm thì chỉ bị thương nhẹ nếu vận khí không tốt. Dù sao Hạ Thần vẫn chưa có vũ khí hạt nhân, nên sức sát thương của hắn đối với họ còn hạn chế, nếu không thì hắn đã chẳng cần phải chém giết để chiếm đoạt. Đây thật ra là một bãi mìn hắn đã chôn trước, được cài đặt ở những điểm tương đối then chốt, nhằm phá hủy địa hình khu vực đó. Bởi vì cơ giáp vốn đứng bằng hai chân, một khi địa hình không vững thì rất khó giữ thăng bằng.
Nhưng truyền thông không biết, khán giả cũng không biết, rằng bản chất câu khách của những phương tiện truyền thông thiếu liêm sỉ kia đã được Hạ Thần tính toán triệt để, phơi bày ngay trước mắt bao người. Cứ tưởng rằng đây là một màn kịch theo lẽ thường, nhưng mọi thứ lại đột ngột xoay chuyển. Sau khi trải qua đủ loại "nghệ thuật gia công" của giới truyền thông, tin tức này sẽ biến thành thế nào thì đã quá rõ ràng rồi.
Và những khán giả hoàn toàn không hay biết gì, khi tận mắt chứng kiến bộ dạng chật vật của đội quân vô địch, đã tạo ra một chấn động dữ dội trong lòng họ, điều này hoàn toàn có thể hình dung được...
Đặc biệt là c��n có sự hỗ trợ từ bộ máy tuyên truyền phủ sóng khắp nơi của Hạ Thần.
Được lòng người thì được thiên hạ. Chỉ dựa vào giấc mơ suông thì không đủ để lay động nhiều người hơn, còn cần cho họ tận mắt chứng kiến rằng giấc mơ hoàn toàn có thể trở thành hiện thực!
Chỉ có như vậy mới có thể triệt để lung lay nền tảng của Britannian.
Bởi vì binh pháp có câu: thượng sách là đánh vào mưu lược!
Ý nghĩa của trận chiến này không phải ở chỗ sát thương địch, mà là ở chỗ triệt hạ thế lực của chúng!
Vì vậy, trong việc lựa chọn loại bom, Hạ Thần cũng không ưu tiên sức sát thương mà chú trọng hiệu ứng thị giác. Buộc phải tạo ra một cảnh tượng gây chấn động nhất, dù chỉ chết một người, cũng phải khiến khán giả có cảm giác như cả vạn người đã bỏ mạng.
Thậm chí, Hạ Thần còn đoán rằng hành động này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của đám truyền thông vốn rất thích "tự tìm cái chết". Để thỏa mãn cái "tâm hồn trống rỗng" của họ, Hạ Thần đã tham khảo ý tưởng pháo kép – nổ hai giai đoạn, tăng cường sóng xung kích. Đó mới thực sự là nghệ thuật của sự bùng nổ!
Và kết quả cuối cùng, chính là cảnh tượng trước mắt khán giả hôm nay, một cảnh tượng tựa như luyện ngục trần gian.
Đồng thời, đối với Đảng Cộng Sản (GCD) do Hạ Thần lãnh đạo hiện tại, điều này cũng có tác dụng vô cùng quan trọng. Dù sao trước đó họ vẫn luôn hoạt động lén lút, chưa từng có xung đột chính diện, nên tin tức chấn động lớn như vậy hôm nay đã nâng cao tinh thần chiến đấu của các nhân viên bên trong lên rất nhiều.
Cuối cùng còn một điều nữa, chỉ Hạ Thần biết, không hề nói cho bất cứ ai.
Mao là một mối họa ngầm, rất phiền toái, nhất là đối với Hạ Thần hiện tại. Điều hắn phải đối mặt còn phiền toái hơn Lelouch rất nhiều. Dù sao Hạ Thần không thể xác định Mao liệu có thể hiểu được suy nghĩ của mình trong thực tại không. Nếu hắn có thể hiểu thấu đáo mọi thứ từ bên trong suy nghĩ của mình, thì Hạ Thần thật sự không biết phải đối phó thế nào nữa.
Tuy nhiên, dù hắn không thể đột phá giới hạn của hệ thống, thì hắn vẫn là một người mà Hạ Thần buộc phải loại trừ.
Mao là khế ước giả của C.C, cũng là một người đáng thương. Geass của hắn đã hoàn toàn mất kiểm soát, hắn không thể tự đóng lại được, mỗi thời mỗi khắc đều buộc phải nghe thấy mọi tiếng nói trong phạm vi 500m.
Tinh thần hắn đã hoàn toàn suy sụp, vì C.C hắn có thể làm ra đủ mọi chuyện điên rồ, mất trí. Sự tồn tại của hắn là một điều tai hại. Dù có đồng tình với hắn, nhưng hắn cũng sẽ gây nguy hiểm cho Nunnally và những người khác, điều này Hạ Thần tuyệt đối không cho phép.
C.C và Mao cũng có tình cảm sâu đậm, C.C không đành lòng ra tay với Mao, vì vậy Hạ Thần chỉ có thể ở sau lưng thay C.C hành động. Đối với Mao, và đối với cả C.C mà nói, có lẽ đây mới là kết cục tốt nhất.
Mao sẽ chết trong quá trình đi theo C.C. Tuy không thể nhìn thấy C.C, nhưng hắn vẫn mãi theo đuổi giấc mơ của mình, sẽ không phải nghe lời từ chối của C.C, và cũng sẽ không còn phải chịu đựng sự phiền nhiễu từ Geass nữa.
Còn C.C sẽ không phải nhìn thấy Mao tử vong, cũng sẽ không phải chứng kiến khế ước giả từng của mình biến thành bộ dạng điên cuồng đến vậy, càng sẽ không gặp phải sự tấn công từ Mao điên loạn. Như vậy, trong lòng nàng có lẽ vẫn giữ được hình ảnh tốt đẹp về đứa trẻ từng đi theo sau mình.
Vì vậy, bề ngoài là cạm bẫy dành cho Clovis la Britannia, nhưng thực chất cũng là cạm bẫy dành cho Mao.
Hạ Thần biết rõ Mao đã đi tới Tokyo, và Mao có thể nghe được tiếng nói trong phạm vi 500m. Muốn dẫn hắn vào bẫy rất đơn giản: Mao có chấp niệm quá sâu với C.C, chỉ cần khơi gợi một chút để hắn biết quân đội Britannian có liên quan đến C.C, thì hắn tự nhiên sẽ tự mình đi điều tra tin tức.
Như vậy hoàn toàn không cần Hạ Thần ra tay. Chỉ cần hắn ở gần quân đội Britannian, tất nhiên sẽ tìm mọi cách trà trộn vào để tham gia cuộc trấn áp lần này – bởi vì Hạ Thần đã để lại manh mối cho Clovis la Britannia rằng những người gây ra sự kiện Shinjuku chính là những kẻ đứng sau vụ việc lần này, nên trong đầu Clovis la Britannia nhất định chỉ nghĩ đến việc bắt C.C trở lại.
Bản thân Mao không thể nào tìm đến Britannian nương tựa. Chỉ cần hắn "nghe" được suy nghĩ của Clovis la Britannia liên quan đến C.C, thì chắc chắn sẽ nghe được về các thí nghiệm trên C.C.
Một kẻ yêu C.C điên cuồng như hắn, làm sao có thể gia nhập vào đội quân Britannian để làm hại C.C chứ?
"Điện hạ! Việc lớn không ổn rồi! Barrett truyền đến tin tức khẩn cấp, bọn họ... đã bị tập kích!" Dù mặt mũi đầy bụi đất, viên thư ký vẫn không giấu nổi vẻ bối rối và sắc mặt tái nhợt.
Barrett chính là vị tướng quân vâng mệnh Clovis la Britannia bí mật nghiên cứu C.C.
Giờ đây nhìn lại, mục đích của kẻ địch đã rõ ràng – chính là cơ sở nghiên cứu bí mật của hắn.
Đây là quân át chủ bài quan trọng nhất của Clovis la Britannia. Hiện tại hắn không nghĩ đến chuyện bị tập kích nữa, mà là rốt cuộc kẻ nào, vì sao lại biết được cơ sở nghiên cứu bí mật của hắn!
Mặt Clovis la Britannia biến sắc, lúc đỏ lúc trắng, rồi lại đen sạm. Bỗng nhiên, cổ họng hắn thấy ngọt, phun ra một ngụm tiên huyết, mắt tối sầm, thân thể ngã vật ra sau.
Cảnh tượng cuối cùng trong mắt hắn là đội cận vệ, và tiếng kêu thất thanh của viên thư ký, nhưng những âm thanh ấy lại trở nên mơ hồ rồi dần tan biến.
...
Ngoài việc muốn cướp C.C, bộ phận nghiên cứu C.C của Clovis la Britannia cũng là một mục tiêu khác của Hạ Thần.
Thành công hay thất bại thì tùy, nhưng bộ phận nghiên cứu này nhất định phải đoạt lấy – tất cả tài liệu, không được thiếu sót một cái nào.
Từ xưa hiệp khách dùng võ để phá bỏ lệnh cấm. Trong thế giới của Lelouch, đó chính là Geass.
Chiến tranh không thể bị tiêu diệt, thế giới không thể vĩnh viễn hòa bình, nhưng vẫn có thể nỗ lực để kéo dài thời gian hòa bình!
Sức mạnh của Geass hoàn toàn vượt qua trình độ của thế giới này. Để đạt được hòa bình như mong muốn, chỉ có hai khả năng: một là tiêu diệt triệt để Geass – điều Lelouch đã làm; hai là công bố và phổ cập Geass cho toàn dân – đương nhiên, khả năng thứ hai rất nguy hiểm, nhưng cũng là một khả năng. Ít nhất Hạ Thần biết có một loại trường học gọi là "Học Viện Đô Thị".
Hạ Thần không thể tùy tiện thúc đẩy một thứ sức mạnh mà mình hoàn toàn không biết. Dù là Tháp Al-Ray cũng phải nghiên cứu sâu về "sức mạnh khoa học" rồi mới thành lập Học Viện Đô Thị. Dù ở khía cạnh nào, cũng phải tìm hiểu bản chất của Geass một cách triệt để. Bởi vậy, tài liệu của bộ phận nghiên cứu này cực kỳ quan trọng.
Lần này giương đông kích tây, Hạ Thần chia quân làm hai đường.
Hạ Thần tự mình dẫn người tập kích cơ sở nghiên cứu của Barrett, đồng thời sai Kallen dẫn người cướp phá. Một khi thành công thì sẽ quay về viện trợ Hạ Thần; nếu thất bại hoặc sớm bị phát hiện, thì việc bảo toàn lực lượng còn sống là ưu tiên hàng đầu.
Ở bên kia, vì uy lực nghiên cứu của Lloyd vẫn chưa được ai chứng kiến, nên không được coi trọng, thậm chí phòng thủ cũng rất lỏng lẻo. Hạ Thần rất yên tâm khi để Kallen dẫn quân.
Còn bên Barrett, Hạ Thần cần tóm gọn tất cả, nên tự mình chỉ huy.
Vì đây là căn cứ Clovis la Britannia vô cùng coi trọng, phòng thủ nghiêm mật, nhưng vì là bí mật nên bên ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong nghiêm ngặt. Tổng thể lực lượng phòng thủ không nhiều, chủ yếu đề phòng gián điệp chứ không phải tấn công chính diện.
Đối với Hạ Thần, người có bản đồ toàn bộ chiến trường trong tay, mọi cạm bẫy hay âm mưu đều không có gì có thể che giấu hay ẩn trốn. Dưới sự chỉ huy tinh vi của Hạ Thần, đội quân tiến công như chẻ tre. Barrett vì chủ quan, và cũng vì coi trọng những tài liệu này, vốn định chống cự chờ Clovis la Britannia quay về viện binh, nhưng lại không biết rằng bên Clovis la Britannia đã bị đánh bại. Đợi đến khi phát giác không ổn, muốn tiêu hủy tư liệu, thì đã bị Hạ Thần đoán biết trước một bước, tất cả nhân viên nghiên cứu đều bị bắt làm tù binh.
Đồng thời, Hạ Thần cũng từ cơ sở nghiên cứu của Barrett thu được mạng internet quân sự của Britannian, và thấy được báo cáo chiến trường từ phía Clovis la Britannia.
Xem xong, Hạ Thần khẽ thở dài.
Người điều khiển Knightmare Frame tách khỏi đội ngũ bên kia, hắn đã chắc chắn không nghi ngờ gì nữa – tất nhiên là Mao.
Chỉ là chưa có thống kê chi tiết, nên cũng không biết Mao rốt cuộc sống hay chết.
Dù cho Mao còn chưa chết, việc hắn đột nhiên làm ra chuyện như vậy trên chiến trường, rõ ràng là nói với Clovis la Britannia rằng "Ta có hiềm nghi". Đến nay, Clovis la Britannia vẫn chưa thể tìm ra tổ chức của Hạ Thần, thì Mao chính là manh mối duy nhất mà họ có thể khai thác được bây giờ. Không cần Hạ Thần ra tay, e rằng Clovis la Britannia, với hang ổ bị đánh úp, đã hận không thể ăn sống nuốt tươi Mao rồi.
Mao chỉ là một người bình thường, nếu phải đối mặt với sự trấn áp toàn lực của quân đội đế quốc, dù hắn có thể nghe được suy nghĩ trong lòng người khác, e rằng cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Nếu như Mao may mắn sống sót trên chiến trường, thì hắn cũng sẽ phải đón nhận kế sách tiếp theo – mượn đao giết người.
Cho nên, chuyện của Mao đã có thể vẽ lên một dấu chấm tròn viên mãn.
Hạ Thần bỗng nhiên cảm thấy, mình dường như đã sắp đạt tới cảnh giới Đại lão sư – vì hạnh phúc của người khác mà để đôi tay mình vấy máu.
"Báo cáo! Nhiệm vụ đã hoàn thành thuận lợi! Lloyd, Cecil, cùng với các nhân viên nghiên cứu và mọi tài liệu đều đã được tóm gọn!" Kallen tiến đến bẩm báo Hạ Thần, ánh mắt nàng nhìn thẳng vào hắn, lóe lên đầy rạng rỡ.
Trận chiến thực sự, giờ mới bắt đầu.
Hạ Thần nhìn khắp phòng thí nghiệm, vung tay ra lệnh: "Tất cả tài liệu, nhân viên, thiết bị, mang đi hết!"
Tất cả mọi người ưỡn ngực ngẩng cao đầu, cung kính cúi chào với vẻ sùng bái nhất.
"Dạ!"
...
"Thật sự là quá đặc sắc! Quá đặc sắc rồi!" Diethard Ried, nhà sản xuất đài truyền hình, đã chứng kiến toàn bộ diễn biến sự việc này tại hiện trường trấn áp của Clovis la Britannia.
Vẻ mặt nghiêm nghị và thường ngày điềm tĩnh của ông ta giờ đây rực sáng với ánh mắt cuồng nhiệt vì phấn khích!
"Nhưng mà, đây là Điện hạ Clovis la Britannia..." Thuộc hạ trong lòng nghi ngại, đưa tin mà khiến hoàng tộc Britannian mất mặt hoàn toàn, chẳng lẽ không muốn sống hay sao?
"Hãy công bố ra ngoài! Đây mới là tin tức! Đây mới là tin tức tôi muốn! Mau tìm hiểu xem kẻ nào đứng sau vụ này, kẻ có vẻ đã nắm rõ mọi hoạt động lần này!" Diethard Ried nắm lấy tay thuộc hạ, hơi thở dồn dập phả vào mặt cậu ta.
Nhưng ông ta nào biết, mình mới chỉ nhìn thấy một góc nhỏ của tảng băng chìm, tựa như hạt gạo so với mặt trăng, trong cuộc tấn công thực sự lần này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.