(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 630: Làm lão sư
Hệ thống cập nhật bộ thứ hai, khiến Hạ Thần không khỏi tinh thần chấn động — 《 Assassination Classroom 》!
Không thể nói đây là một tác phẩm kinh điển xuất chúng, nhưng trong thời đại mà thể loại chính thống dần suy yếu, những bộ truyện dễ thương lại lên ngôi, đây lại là một trong số ít những bộ manga đi theo lối phi chính thống độc đáo, tạm thời chỉ có thể nói là một bộ truyện tranh cực kỳ ưu tú.
Sở dĩ nói "tạm thời" là bởi vì cho đến khi Hạ Thần xuyên không, bộ truyện này vẫn chưa kết thúc, độ dài còn khá ngắn. Xét về mặt cốt truyện, vẫn còn rất nhiều bí ẩn chưa được hé lộ — ví dụ như thân phận bí ẩn của vị giáo viên sát thủ mà Hạ Thần quan tâm nhất.
Hệ thống vừa cập nhật xong 《 Assassination Classroom 》, tấm lòng khao khát khôn nguôi của Hạ Thần cuối cùng cũng được an ủi, hỏi sao cậu ta lại không "tinh thần chấn động" cho được?
Câu chuyện diễn ra tại lớp 3E của trường cấp hai Kunugigaoka. Bề ngoài thì đây là một lớp học bình thường, nhưng trên thực tế, nơi đây lại tập trung toàn là những sát thủ kỹ nghệ cao siêu, lạnh lùng vô tình. Mỗi năm, họ tiếp nhận các nhiệm vụ ám sát từ khắp nơi trên thế giới, giúp các lãnh đạo quốc gia "giải quyết vấn đề". Còn lần này, họ có một mục tiêu chung duy nhất — ám sát vị giáo viên chủ nhiệm của mình.
Korosensei (*) là một tồn tại thần kỳ. Ngoại hình của nó không phải là của con người, nhưng lại có thần kinh cực kỳ nhạy bén cùng tốc độ phản ứng cực nhanh. Không ai biết nó từ đâu đến, cũng chẳng ai biết tại sao nó lại trở thành giáo viên chủ nhiệm lớp 3E. Bởi vì có ý định hủy diệt Địa Cầu, Korosensei đã trở thành mục tiêu ám sát được treo thưởng với giá cao ngất ngưởng. Còn đối với học sinh lớp 3E, chỉ cần tiêu diệt thành công Korosensei, họ có thể tốt nghiệp. Cứ thế, cuộc sống hàng ngày đầy nguy hiểm xoay quanh vị giáo viên bí ẩn này bắt đầu.
"Nhiệm vụ của 《 Assassination Classroom 》 đã được mở khóa: trở thành một Korosensei đạt tiêu chuẩn."
...
Một nhiệm vụ yêu cầu cậu ta làm người diễn giải, nhiệm vụ còn lại thì làm giáo viên.
Hạ Thần cảm thấy từ khi hệ thống thăng cấp, dường như nó đã nên đi uống thuốc rồi.
Về nhiệm vụ làm người diễn giải kia, trong lòng Hạ Thần vẫn còn đôi chút khó hiểu. Tuy nhiên, nhiệm vụ làm giáo viên thì đã rõ ràng — ngay cả cái tên "Korosensei" cũng đã chỉ rõ ra rồi. Hệ thống này rõ ràng là muốn cậu ta hóa thân thành vị giáo viên sát thủ kia để đi dạy học mà.
Vậy nếu hóa thân thành Korosensei, cậu ta sẽ gặp phải những tình huống nào đây?
Đến mức dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra được, đó chắc chắn sẽ là những màn ám sát "cẩn thận" từ đám học trò, sử dụng những kỹ thuật mềm dẻo hoặc đạn BB làm từ vật liệu chuyên biệt khắc chế Korosensei.
Và trong những màn ám sát đó, cậu ta phải sống sót, hơn nữa còn phải cố gắng trở thành một người giáo viên đạt tiêu chuẩn!
Mới vài ngày trước, cậu ta còn tận tình chuẩn bị cho các fan một loạt lưỡi dao sắc bén, tự đắc khen ngợi trí tuệ của mình. Ấy vậy mà không ngờ hôm nay, cậu ta lại phải đối mặt với những màn ám sát tinh vi, sử dụng thủ đoạn mềm dẻo ở khắp mọi nơi. Lại không thể phản kháng, chỉ đành ngoan ngoãn "thụ hưởng".
Đây hẳn là số trời sao?
Hắn bỗng nhiên cảm thấy, hệ thống công bố nhiệm vụ như vậy cũng chẳng phải là không có lý do — bởi vì cậu ta và Korosensei có quá nhiều điểm tương đồng mà thôi.
Luân hồi, nhân quả báo ứng đây mà!
Bất quá, cho dù là báo ứng, thì phải làm thế nào đây?
Hạ Thần không sợ bất kỳ khiêu chiến nào!
Trong hai nhiệm vụ, Hạ Thần quyết định sẽ ưu tiên đến 《 Assassination Classroom 》 để "vui đùa" trước.
Ít nhất nhiệm vụ của 《 Assassination Classroom 》 cậu ta đã có thể đoán ra đại khái rồi, còn nhiệm vụ của « Jojo's Bizarre Adventure » thì vẫn còn đôi chút khó hiểu. Hơn nữa, so với nghề "diễn giải", cậu ta đối với nghề "Giáo sư" vĩ đại này lại quen thuộc hơn một chút. Đương nhiên sẽ ưu tiên lựa chọn nhiệm vụ mà cậu ta từng có kinh nghiệm phong phú (đại khái?) này.
...
Buổi tối. Khi đi ngủ, Hạ Thần tiến vào thế giới nhiệm vụ.
Mỗi lần, hệ thống đều mang đến cho cậu ta những trải nghiệm thần kỳ. Ví dụ như lần này, trong nháy mắt, cậu ta đã từ con người biến thành một quái vật xúc tu — không phải cái loại "quái vật xúc tu" mà mọi người thường dùng để trêu chọc Hạ Thần về tốc độ vẽ vời của cậu ta, kiểu có chút ngưỡng mộ trong đó, mà là một con quái vật xúc tu thật sự, với những xúc tu mềm mại, trơn ướt và linh hoạt mọc ra khắp người...
Có lẽ là do hệ thống, dù là lần đầu tiên trải nghiệm làm quái vật xúc tu, nhưng Hạ Thần lại có thể thuần thục sử dụng từng chiếc xúc tu trên cơ thể mình. Cái cảm giác khó tả ấy khiến Hạ Thần say mê sâu sắc.
Phơi nắng dưới ánh mặt trời, nằm trên ghế phơi nắng, một xúc tu cầm cuốn manga, một xúc tu khác lật trang, một xúc tu thì nâng tách trà, vừa nhâm nhi trà, một xúc tu nữa xua đuổi những con côn trùng đáng ghét — không còn cách nào khác, màu vàng rất dễ thu hút những con sâu nhỏ, mà cơ thể của Korosensei thì toàn thân đều là màu vàng.
Những xúc tu của Korosensei cũng chẳng biết theo nguyên lý nào mà có chút dính, nhưng không có giác hút cố định, hơn nữa lại có thể tùy ý điều khiển, muốn dính là dính, chứ không phải vừa chạm vào là dính lấy đủ thứ không mong muốn, khiến cậu ta phải vung tay gỡ ra liên tục.
...Đúng rồi, hình như mình không phải khách du lịch thì phải.
Hạ Thần chợt nhớ ra, cậu ta không phải đến đây để hưởng thụ chuyến "du lịch quái vật xúc tu" này. Ở đây cũng chẳng có "mỹ nhân hầu rượu trắng" nào để cậu ta đùa giỡn, chỉ có một đám "hùng hài tử" muốn ám sát cậu ta, và cậu ta cần phải làm giáo viên cho chúng.
"Vèo!" "Răng rắc!"
Hai tiếng động rất nhỏ đồng thời vang lên, liền thấy mấy cọng cỏ trong bụi cây đối diện Hạ Thần đứt làm đôi, còn thân ảnh nhàn nhã của Hạ Thần khi hóa thân thành Korosensei dường như đã lướt qua.
"Chậc chậc, sao lại không chịu ngoan ngoãn nghe lời thế này? Ta đã nói rồi, dựa vào thủ đoạn như vậy thì không thể nào giết được ta đâu."
Hạ Thần đặt cốc cà phê lên lan can.
Còn hai người đang ẩn nấp từ xa dùng súng ngắm ám sát Hạ Thần chỉ kịp chớp mắt một cái, Korosensei đã đứng ngay trước mặt họ.
"Ồ! Chỉ là thấy thầy nhàn nhã quá nên đến chào hỏi thôi mà."
Tóc lam và tóc đỏ — hóa ra đó là Shiota Nagisa (**) cùng Akabane Karuma (***), hai nhân vật chính của 《 Assassination Classroom 》.
"Các trò chào hỏi kiểu này hả? Thầy vừa rồi đang thảnh thơi nhâm nhi ly cà phê Brazil chính hiệu, một mặt ngắm nhìn lũ côn trùng bay quanh, cảm thán về cuộc đời phù du ngắn ngủi của nhân sinh. Thế rồi trước mặt bỗng thấy một hạt đậu kỳ lạ. Thầy ngắm nghía hạt đậu đó suốt nửa ngày trời, huy động 1% tế bào não của toàn thân để suy tư xem rốt cuộc hạt đậu này là loại sinh vật gì, tại sao nó lại biết bay chứ? Cuối cùng thầy mới bừng tỉnh đại ngộ, nhớ ra đây là đạn BB chuyên dùng để ám sát Korosensei. Thế nhưng lúc này, viên đạn đã bay đến ngay trước mũi thầy, nhìn thấy thầy sắp chết ��ến nơi rồi. Thầy băn khoăn mãi, rốt cuộc nên trốn sang trái thì tốt hơn? Hay là sang phải? Hoặc là lên trên hay xuống dưới? Vấn đề này đã làm thầy phức tạp hồi lâu. Cuối cùng, thầy quyết định trốn cả trên, dưới, trái, phải một lần, rồi mới cực kỳ mạo hiểm lách sát qua viên đạn BB. Thầy đã sợ toát mồ hôi lạnh. Thầy vội vàng uống cạn nốt chỗ cà phê còn lại để trấn an tinh thần. Sau đó thầy mới nhìn thấy mấy cọng cỏ bị cắt đứt. Rồi tiếp đó mới nghe được tiếng 'vèo' kia. Thật sự quá mạo hiểm rồi! Nếu viên đạn này mà trúng thầy, chẳng phải thầy sẽ biến thành bụi cỏ đứt làm đôi kia sao? Tuy nhiên, tốc độ của đạn BB chỉ là 1-2 Mach, còn thầy đây chính là con quái vật xúc tu đực có thể đạt tới 20 Mach đấy!"
Quá nhiều điều để bóc mẽ, khiến hai người không biết nên bắt đầu chửi từ đâu.
Tuy nhiên, ít nhất cũng biết được một điều: màn ám sát của họ coi như thất bại rồi.
Cậu tóc lam móc ra một cuốn sổ nhỏ, ghi lại: "Khi bị tấn công lúc uống cà phê, Korosensei sẽ trở nên cực kỳ dong dài".
"Trò nghĩ r���ng viết tên ta lên đó thì ta sẽ đau tim mà chết chắc? Vậy trò nên đi mua một cuốn Death Note, sổ nhỏ bình thường thì không có tác dụng đâu. Đúng rồi, thế giới này hình như không có 《 Death Note 》. Để thầy tặng trò một cuốn, thầy sẽ vẽ ngay tại chỗ, kèm theo chữ ký và logo của thầy, cùng với một cuốn sổ nhỏ!"
Cậu tóc lam chỉ cảm thấy một trận hoa mắt, cuốn sổ trong tay cậu ta đã biến mất không còn tăm tích. Thay vào đó, trong tay cậu ta lại xuất hiện một xấp bản thảo dày cộp, bên trên cùng là một cuốn sổ nhỏ bìa đen viết "Death Note".
Trên bìa cuốn sổ nhỏ có một vật hình cầu, ở giữa có hai hạt đậu đen, phía dưới là một cái miệng rách toạc ghê rợn như muốn nuốt chửng tất cả — đây rõ ràng chính là bức tự họa của Korosensei.
Trước đây Hạ Thần cứ ngỡ mình đã là đại thần rồi, nhưng khi trải nghiệm năng lực của Korosensei xong, cậu ta mới phát hiện, núi cao còn có núi cao hơn. Tốc độ 20 Mach, xúc tu múa loạn, vẽ 《 Death Note 》 trong tích tắc thì có gì đáng sợ chứ!
Nếu trước kia gọi cậu ta là đại thần, thì lúc này Hạ Thần đã hóa thân thành "Quỷ thủ"!
Nếu có năng lực như thế, Hạ Thần còn cần trợ thủ làm gì nữa chứ? Cứ ra bao nhiêu thì cậu ta có thể vẽ ra bấy nhiêu ngay lập tức. — Đúng rồi, những xúc tu của cậu ta hình như không chỉ dùng để giúp cậu ta đăng truyện, mà còn để bồi dưỡng năng lực vẽ truyện tranh cho trợ thủ nữa. Như vậy xem ra, dù có "Quỷ thủ" như thế, cậu ta vẫn cần trợ thủ.
...
Cậu tóc lam cảm thấy cạn lời. Gần đây Korosensei có chút thay đổi lớn, trước kia chỉ thích xem truyện tranh, giờ đây không chỉ xem mà còn bắt đầu vẽ truyện tranh nữa, hơn nữa còn trở nên ngày càng dong dài.
"Các trò có cảm thấy ta trở nên dong dài không?" Hạ Thần thao thao bất tuyệt nói, thực ra tất cả chỉ là cậu ta lẩm bẩm một mình mà thôi. "Đây là ta đang luyện tập để trở thành một người diễn giải ưu tú! Còn việc ta làm người diễn giải là vì cái gì... Thầy sẽ không nói cho các trò đâu! Các trò chỉ cần ngoan ngoãn làm học trò ngoan của thầy là được rồi!"
"...Tiểu Nagisa, tớ càng ngày càng muốn giết chết Korosensei." Cậu tóc đỏ nghiêng đầu nói với cậu tóc lam một câu.
Cậu tóc lam gật đầu tỏ vẻ cực kỳ đồng tình.
"Korosensei, thầy vừa nói thầy là quái vật xúc tu đực, chẳng lẽ còn có quái vật xúc tu khác sao?" Cậu tóc đỏ lại thản nhiên nói, vừa chuẩn bị bất ngờ ra tay công kích Hạ Thần, lại phát hiện không biết từ lúc nào, con dao trong tay mình đã biến thành quả chuối, hơn nữa còn đã được bóc vỏ sẵn.
Trong mắt người khác, trông cứ như cậu ta đưa chuối cho Hạ Thần vậy, Hạ Thần liền rất khách khí "hấp" một miếng.
"Hắc hắc hắc hắc... Sẽ không nói cho trò đâu, sẽ không nói cho trò đâu, tuyệt đối không nói cho trò biết!"
Korosensei dường như bị kích thích, trở nên có chút thần kinh, nhưng tâm trạng của thầy vẫn rõ như ban ngày — trên mặt thầy có những biểu cảm độc đáo, chỉ riêng thầy mới có, không ai bắt chước được.
Mà giờ khắc này, trên mặt Korosensei là sọc vàng xanh — điểm này, cho dù là Hạ Thần cũng không thể thay đổi. Trở thành Korosensei thì cái gì cũng tốt, chỉ có điều tâm trạng rất dễ bị người khác nhìn thấu.
"Để ta dạy cho các trò một tiết học về giáo dưỡng nhé... Bài học giáo dưỡng đã xong, các trò có thể về rồi."
Một trận gió thổi qua, cậu tóc lam và cậu tóc đỏ đã bị treo lơ lửng trên không trung, quần áo trên người họ cũng đã biến thành bộ đồ xanh biếc tinh khiết tự nhiên, do Hạ Thần đo ni đóng giày ngay tại chỗ.
Gió nhẹ thổi qua, lạnh lẽo.
"Tớ càng ngày càng muốn giết chết Korosensei." Cậu tóc đỏ mỉm cười nói, nhưng nụ cười của cậu ta nhìn kiểu gì cũng thấy có dấu hiệu tan vỡ.
Bóng dáng Hạ Thần từ từ rời đi trước mặt họ. Trước khi đi khuất, họ còn nghe được tiếng cằn nhằn của Hạ Thần: "Xúc tu chiến đấu của người ta toàn là thiếu nữ phép thuật, tại sao xúc tu chiến đấu của ta lại toàn là đàn ông vậy? Rõ ràng trông đáng yêu như thế, tại sao lại là đàn ông chứ?"
Cậu tóc lam nhìn theo bóng lưng Korosensei, gật đầu lia lịa. Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng truy cập để thưởng thức trọn vẹn.