(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 606: Dùng tâm đi hát
Ngày hôm sau, lại là một ngày cuồng hoan.
Khi màn đêm buông xuống, trong ngoài Mugenkan đã tấp nập người.
Hôm nay là một buổi hòa nhạc siêu lớn, với vô số ca sĩ, minh tinh đổ bộ. Chỉ cần nhìn vào danh sách đội hình đó cũng đủ để thu hút người hâm mộ dừng chân tại quảng trường.
Buổi hòa nhạc còn chưa bắt đầu, trong sân quán đã huyên náo tiếng người, hậu trường cũng bận rộn không kém.
Dưới sự chỉ huy của Lê Du Du, các nhân viên của Thiên Mạn đang khẩn trương chuẩn bị mọi thứ. Các ca sĩ, diễn viên lồng tiếng được mời đến cũng đang được sắp xếp vào từng khu vực để chuẩn bị.
Hạ Thần cũng đích thân có mặt tại hiện trường, ở một phòng điều khiển khác.
Trong phòng điều khiển đặt đầy những thiết bị trông rất tinh vi. Y Tịnh Mai, Lăng Yên, Hạ Thần cùng hai mươi nhân viên khác đều có mặt ở đó.
Đây là những thiết bị điều khiển trực tiếp cho buổi hòa nhạc của Hatsune Miku, nhưng số lượng rõ ràng nhiều hơn bình thường một chút.
Dù các động tác vũ đạo và bài hát của những thần tượng ảo như Hatsune Miku và các cô em gái của cô ấy đều đã được lập trình sẵn, nhưng để chúng trông sinh động và có linh hồn hơn khi tương tác với khán giả tại hiện trường, Hạ Thần đã nhờ các chuyên gia điều khiển trực tiếp ở hậu trường.
Rủi ro luôn hiện hữu, bởi nếu điều khiển không khớp, chương trình sẽ dễ gặp sự cố, thậm chí gây ra những tình huống đáng cười.
Tuy nhiên, hiệu quả mang lại cũng rất rõ rệt, bởi việc điều khiển trực tiếp bởi người thật sẽ khiến chúng càng giàu linh tính trong khâu tương tác, thậm chí có thể mang lại cho khán giả cảm giác "À, cô ấy có sinh mệnh!".
Đã từng có người hâm mộ thắc mắc rằng, nếu những nhân vật này thực chất đều được tạo nên từ nguyên âm của các nghệ sĩ dưới trướng Thiên Mạn và các ca khúc đã được dàn dựng sẵn để người hâm mộ thưởng thức, thì sao không trực tiếp để chính các nghệ sĩ sở hữu nguyên âm đó đến biểu diễn?
Một số người không hiểu rõ về thần tượng ảo như vậy cho rằng, việc để khán giả nghe những ca khúc đã được thu âm sẵn chẳng phải là hát nhép sao?
Nhưng mà, nếu thật sự để các nghệ sĩ sở hữu nguyên âm đó hát thì đối với những ca sĩ ảo này, đó mới thực sự là hát nhép!
Kể từ khi nguyên âm được xác nhận, các ca sĩ ảo đó đã tách rời khỏi nguyên âm gốc. Đối với người hâm mộ, hai thực thể này hoàn toàn khác biệt.
Không có nghĩa là bạn sở hữu nguyên âm của cô ấy thì bạn chính là cô ấy. Một người thuộc thế giới thực vĩnh viễn không thể nào là thần tượng ảo của thế giới hai chiều!
Giọng hát của người thuộc thế giới thực vĩnh viễn không thể cất lên thứ âm thanh vốn dĩ vô cảm, thứ âm thanh cần người hâm mộ dùng tình yêu của mình để rót đầy cảm xúc!
Bởi vì người thuộc thế giới thực có tư tưởng và linh hồn riêng. Giọng hát của họ, dù hay hay dở, đều mang một dấu ấn riêng.
Còn sự "trống rỗng" hay "vô cảm" đó lại là đặc trưng độc quyền của thần tượng ảo thế giới hai chiều.
Một người sống sờ sờ vĩnh viễn không thể nào là "trống rỗng" hay "vô cảm".
Đây cũng là lý do vì sao Hạ Thần lại tốn công tốn sức đến vậy, dùng nhiều thứ để dệt nên giấc mộng mà ai cũng hiểu rõ này, thậm chí yêu cầu thực hiện một đoạn "thu âm" trực tiếp tại hiện trường để làm nhạc đệm.
Và đây cũng là lý do vì sao ai cũng biết rõ điều đó, nhưng vẫn say mê theo dõi họ.
Y Tịnh Mai chỉ đạo một vài nhân viên đeo thiết bị bắt chuyển động, vừa hướng dẫn họ một vài vấn đề, vừa điều chỉnh thử thiết bị. Ở phía bên kia, cũng có chuyên gia đang điều chỉnh thử thiết bị "khẩu hình" để Hatsune Miku và các cô em gái có thể "nói chuyện", tất cả nhằm đảm bảo buổi hòa nhạc diễn ra thuận lợi.
"Mamiko, con không đi cùng cha con sao?"
Sau khi Takumi Noto đến và thấy Mamiko rất vui vẻ, Hạ Thần vốn định không để Mamiko lên sân khấu mà để cô bé đi chơi với cha. Nhưng Mamiko không chịu, cô bé cảm thấy chỉ khi được lên sân khấu mới có thể giúp đỡ Hạ Thần. Thế là sau hai ngày ở bên cha, cô bé lại trở về với công việc của mình. Với tư cách là diễn viên lồng tiếng "ngự dụng" của Thiên Mạn, giọng nói độc đáo của cô bé có sức hút không gì sánh bằng, và gần như không thể thiếu trong bất kỳ buổi hòa nhạc nào của Thiên Mạn.
"Con đã ở với cha hai ngày rồi, cha cũng đi chơi rất vui vẻ." Mamiko cười nhẹ nói, "Cha còn bảo không để con phụ giúp Thần quân nữa."
"Phụ giúp con làm nữ bộc trưởng sao?"
Hạ Thần yên lặng trong lòng chửi rủa một chút.
Nhưng miễn là Mamiko cảm thấy thỏa mãn là được. Tâm hồn cô bé này luôn rất dễ dàng cảm thấy thỏa mãn, nếu những người khác cũng đơn giản như thế, thì thiên hạ đã thật sự thái bình rồi.
"Được rồi, hôm nay con sẽ lên sân khấu, vậy con xuống trước chuẩn bị đi."
Tổng cộng có năm ngày diễn ra buổi hòa nhạc, Y Tịnh Mai là nghệ sĩ chủ chốt, đảm nhận tiết mục kết màn vào ngày cuối cùng. Còn Mamiko thì được xếp vào ngày đầu tiên, với tư cách là tiết mục mở màn.
May mắn thay, trải qua thời gian dài rèn luyện, Mamiko đã không còn rụt rè như trước nữa mà có thể gánh vác trách nhiệm này.
Một cô bé nhỏ nhắn, xinh xắn, đặc biệt hướng nội đang đứng ngồi không yên, khi thì ngó sang những ca sĩ đang trò chuyện tự nhiên bên cạnh, khi thì lại cúi đầu nghịch ngón tay của mình.
Khi thấy Mamiko bước đến, cô bé như vớ được cứu tinh, suýt nữa mừng đến bật khóc.
"Mamiko tỷ tỷ, em, em, em..." Cô bé bối rối đỏ mặt, cứ ấp úng mãi mà không nói hết câu.
Mamiko dùng giọng nói đặc biệt nhẹ nhàng, dịu dàng của mình, từ tốn hỏi: "Có chuyện gì vậy? Cứ từ từ nói."
Như thể có chứa ma lực khiến lòng người bình tĩnh, cô bé dần dần dịu lại, do dự và bất an nói: "Em... em hơi sợ..."
"Sợ ư?" Mamiko nghiêng đầu.
"Em sợ em hát không tốt... Đông người như vậy..." Cô bé là diễn viên lồng tiếng của Thiên Mạn, cũng là một trong những tân binh nổi bật nhất. Từ vai quần chúng dần tiến lên vai diễn có thoại, cô bé rất phù hợp với nhân vật "em gái", có lẽ là nhờ lối diễn xuất tự nhiên của chính mình. Tóm lại, cô bé cũng có được lượng fan không nhỏ.
Buổi hòa nhạc lần này là sân khấu chung của cả nghệ sĩ cũ và mới, với tư cách là một trong những đại diện tân binh của Thiên Mạn, cô bé cũng tham gia biểu diễn.
Cô bé có thể lồng tiếng tốt, nhưng dường như vì lý do tâm lý mà không dám ca hát, cứ hát là lại ngượng ngùng, cà lăm, nhất là khi hát trước mặt nhiều người như vậy. Quả thực y hệt Mamiko ngày trước.
Có lẽ chính vì sự tương đồng đặc biệt đó mà trong bộ phận lồng tiếng, cô bé này và Mamiko có mối quan hệ rất tốt. Cô bé cứ như là người theo đuôi của Mamiko vậy, và được Mamiko dẫn dắt, cô bé mới dần cởi mở và thể hiện hết khả năng của mình.
Mamiko nhẹ nhàng vỗ vai cô bé. Bản thân cô bé cũng không cao lắm, chỉ khoảng 1m6, nhưng cô bé kia còn thấp hơn Mamiko. Hơn nữa, tuy rõ ràng cùng độ tuổi với Mamiko, nhưng cô bé lại trông trẻ hơn Mamiko vài tuổi. Dù cô bé nói mình là học sinh trung học thì cũng sẽ không ai hoài nghi. Với gương mặt trẻ con này, cô bé gần như có thể được coi là một "loli hợp pháp".
Đây là bảo vật tối thượng mà một số "quý ông" mơ ước nhưng không thể có được.
Mamiko hỏi: "Em vì sao lại sợ mình hát không tốt vậy?"
"Em, em... nhiều người như vậy nhìn em, em không dám lên sân khấu, sợ quên lời, hoặc hát sai mất... Sư phụ đã cho em một cơ hội tốt như vậy, nếu em làm hỏng thì sao bây giờ... Em sợ lắm." Càng nói, cô bé càng như muốn khóc.
"Đừng sợ, hãy tin vào bản thân mình! Em có thể làm được." Mamiko nói một cách tự nhiên và rất nghiêm túc: "Thật ra, em nghĩ xem, vì sao Thần quân lại chọn em lên sân khấu? Đó là vì em đã dùng giọng hát của mình, mang lại niềm vui cho rất nhiều người. Mọi người mong muốn được nghe giọng hát của em, thế nên Thần quân mới dành sân khấu này cho em."
"Đây không phải một cuộc thi, mà là sân khấu giao lưu giữa em và những người hâm mộ yêu mến em. Hát hay hay dở không quan trọng, điều quan trọng nhất là em hãy cất lên giọng hát của mình, để những người yêu mến em được lắng nghe. Đó mới là ý nghĩa thực sự của sân khấu này."
Cô bé sững sờ nhìn Mamiko, như có điều suy nghĩ.
"Thật ra, ngay từ đầu chị cũng y hệt em. Tại buổi hòa nhạc đầu tiên của Thiên Mạn, chị căn bản không dám lên sân khấu. Khi đứng trên đó, đầu óc chị trống rỗng, cơ thể cứng đờ như khúc gỗ, chị cũng không biết mình đã hát xong bài đó như thế nào." Mamiko cười và lấy chính mình ra làm ví dụ.
"Chị nói dối! Buổi hòa nhạc lần đó của Mamiko tỷ tỷ em đã xem rồi, nó... nó quá..." Cô bé phản bác, nhưng không thể tìm được từ nào thích hợp để hình dung giọng hát của Mamiko trong lần đó. Bài hát đó là "Khúc đồng dao nguyền rủa của Mamiko" nổi tiếng, đã biến một bài hát thiếu nhi thành một giai điệu kinh dị, một điều mà chỉ Mamiko mới làm được.
Nếu nói là dễ nghe, thì một người nhát gan như cô bé sau khi nghe xong một lần đã mất ngủ cả tháng, và không dám nghe lại lần thứ hai.
Còn nếu nói là khó nghe, nhưng hiệu quả nó mang lại thì không ai sánh kịp.
Mamiko cười mà không nói. Cô bé sẽ không bao giờ quên cảnh tượng lần đầu tiên lên sân khấu của mình, dù không hoành tráng như bây giờ, nhưng lại là kỷ niệm khắc sâu nhất trong lòng cô bé.
Những lời Hạ Thần nói vẫn còn in đậm trong ký ức cô bé, như thể vẫn còn vang vọng bên tai. Đương nhiên, đó không phải lời đe dọa của Hạ Thần đối với cô bé, mà cô bé hoàn toàn coi những lời "đe dọa" đó là một kiểu động viên và thúc giục "đặc biệt" của Hạ Thần dành cho mình.
Cô bé đem những lời Hạ Thần đã nói, một lần nữa nói lại với cô bé kia.
"Em không cần nghĩ đến việc mình sẽ thất bại ra sao, sân khấu này là một nơi giao lưu. Em chỉ cần dốc hết sức mình để truyền đạt giọng hát của mình đến người hâm mộ, như vậy là đủ rồi."
Một số diễn viên lồng tiếng thực sự hát không tốt khi biểu diễn trực tiếp, nhưng người hâm mộ chưa bao giờ bận tâm đến điều đó, họ chỉ muốn được nghe những giọng nói ấy mà thôi.
Bởi vậy, trong bất kỳ hoạt động nào do Thiên Mạn tổ chức cho các diễn viên lồng tiếng, Hạ Thần đều nghiêm cấm bất kỳ hành vi hát nhép nào. Một khi phát hiện, sẽ xử lý nghiêm khắc, không dung thứ. Ngay cả với diễn viên lồng tiếng của các công ty khác, nếu có hành vi này, Thiên Mạn cũng sẽ không bao giờ mời họ tham gia bất kỳ tác phẩm hay hoạt động nào dưới trướng Thiên Mạn.
Mamiko giờ đây cũng đã trưởng thành thành một tiền bối đáng tin cậy, đứng vào vị trí mà Hạ Thần từng đứng trước đây, dẫn dắt những "chú cừu con" lạc đường, thổi tan màn sương mù trên con đường phía trước.
Cô bé hít một hơi thật sâu, chăm chú gật đầu với Mamiko. Nỗi bất an đã tan biến, trong mắt tràn đầy sự kiên định: "Em biết rồi! Mamiko tỷ tỷ!"
"Mau đi trang điểm lại đi." Mamiko đột nhiên nhìn mặt cô bé và nói.
Cô bé "Aaa..." một tiếng, mặt lại đỏ ửng như muốn nhỏ máu, nhanh chóng chạy đi. Nhưng chưa chạy được hai bước, Mamiko chỉ nghe thấy một tiếng "Bốp!"
Mọi người liền thấy cô bé ngã sõng soài trên mặt đất.
Âm thanh đó khiến mọi người không khỏi rùng mình.
Đúng lúc này, Mamiko nghe thấy tiếng huyên náo của khán giả bỗng nhiên nhỏ dần, buổi hòa nhạc đã bắt đầu...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.