Đây là Thiên Mạn...

Nhìn ngắm thành phố Bình An, nơi Thiên Mạn đã tạo dựng, Minamisawa thốt lên một tiếng cảm thán đầy mơ ước. Khí thế hừng hực như khiến người ta lạc vào cõi mộng thế này, anh ta hoàn toàn không thể cảm nhận được ở Tokyo.

Từ Uyên Khiết, dù là người Hoa Hạ và từng đến thành phố Bình An, nhưng hiện tại anh ta đang du học ở Nhật Bản. Lần đầu tiên anh ta ghé thăm Bình An đã là 4-5 năm trước. Những thay đổi chưa từng có mà thành phố Bình An trải qua khiến anh ta cũng phải rung động sâu sắc.

"Đây chính là, Gensokyo!" Từ Uyên Khiết thốt lên, đôi mắt anh ta lóe lên vẻ sáng rỡ khó tả, xen lẫn niềm tự hào và sự may mắn.

Được sinh ra ở một đất nước như vậy, thật sự quá đỗi tuyệt vời!

Được tiếp cận với truyện tranh, thật sự quá đỗi tuyệt vời!

Được tự tay sáng tác truyện tranh, thật sự quá đỗi tuyệt vời!

Tại nơi đây, anh ta cảm nhận sâu sắc một cảm giác như thể đang hành hương. Gensokyo mà Hạ Thần vẽ nên dưới ngòi bút đã ôm trọn vô số chủng tộc, với thái độ "hải nạp bách xuyên" (biển dung nạp trăm sông), cũng bao dung những tâm hồn ngưỡng mộ, cho phép mọi người thỏa sức ngao du, khám phá thế giới rộng lớn, bí ẩn kia.

Giờ phút này, thành phố Bình An mang lại cho anh ta cảm giác tương tự như Gensokyo. Thành cổ này, hệt như Gensokyo, đã bao dung những con người đến từ khắp nơi trên thế giới, những người ấp ủ mơ ước và tình yêu dành cho nơi đây!

Đối với vô số những người cùng chung chí hướng, những người tràn đầy tình yêu với thế giới nhị thứ nguyên mà nói, nơi đây không phải thành phố Bình An, đây chính là Gensokyo – vùng đất dung chứa mọi tưởng tượng, và cũng là cội nguồn phát sinh vô vàn những ý tưởng ấy!

"Xã trưởng đâu rồi?"

Sau khi cảm thán xong, một người đồng nghiệp phía sau họ không thấy Takumi Noto nên liền hỏi Minamisawa.

"Xã trưởng hẳn là đang cùng Hạ Thần sư phụ. Cô Noto thì ở bên cạnh." Minamisawa suy nghĩ một lát rồi đáp. Takumi Noto đại diện cho Sonice, đã nằm trong danh sách mời. Mấy người họ, với tư cách tâm phúc của Takumi Noto, cũng được đưa đến đây.

"Mấy ngày nay không có việc gì, xã trưởng để chúng ta tự do hoạt động, các cậu có sắp xếp gì không?" Từ Uyên Khiết hỏi họ.

Một đồng nghiệp khác tiếp lời: "Tôi định đi thăm thú thành phố Bình An một cách cẩn thận, nơi đây là cố đô ngàn năm, thấm đẫm nội hàm Hoa Hạ, cũng là nơi đại sư lớn lên. Tôi muốn xem rốt cuộc một thành phố như thế nào mới có thể sản sinh ra một anh kiệt tầm cỡ đại sư như vậy."

Một người bạn béo khác đáp: "Tôi sẽ đi dạo ở Hakugyokurou..."

"Đồ ham ăn!" V��i người lập tức đồng thanh trêu chọc.

"Tôi muốn đến phòng chiếu phim những tác phẩm được đề cử Kim Khắp Thưởng để xem." Minamisawa nói.

"Vậy tôi đi cùng cậu nhé, tôi cũng đến đó." Từ Uyên Khiết nói.

Qua vài lần lễ hội Anime trước đó, mọi người đã quen với việc tự lên kế hoạch chi tiết cho lịch trình của mình. Thế nên, mỗi người đi một ngả, có việc gì thì liên lạc qua điện thoại.

Vì lễ trao giải Kim Khắp Thưởng được tổ chức trong lễ đường của Konmakan, nên phòng chiếu phim không xa lắm. Đó là rạp chiếu phim (Cinemax) Thiên Mạn cố tình xây riêng cho hoạt động lần này.

Trong thời gian diễn ra sự kiện, rạp chiếu phim các tác phẩm ấy; những lúc khác sẽ kinh doanh bình thường.

Nếu đi bộ, chỉ mất khoảng mười đến hai mươi phút là đến nơi.

Từ Kiri no Mizuumi đi ra, xuyên qua công viên, sau đó vượt qua hai ngã tư, họ đến một khu phố thương mại. Đây được xem là tài sản kinh doanh lớn nhất của Thiên Mạn, cả con phố đều thuộc về Thiên Mạn. Dù mới khai trương từ tháng Tư và chỉ hoạt động được vài tháng, nhưng nó đã rất nổi tiếng ở thành phố Bình An, hay nói rộng hơn là toàn Hoa Hạ, thậm chí trên toàn thế giới – tên của nó chính là "Human Village".

Giống như phần lớn các khu phố thương mại, nơi đây quy tụ đủ loại sản phẩm, nhưng điều khiến người hâm mộ hứng thú nhất là đại đa số sản phẩm ở đây đều là đồ liên quan đến truyện tranh – từ quần áo, đồ trang trí, đồ ăn cho đến sản phẩm điện tử... Chỉ có bạn không thể nghĩ ra, chứ không có đồ liên quan đến truyện tranh nào không được làm.

Thậm chí cả các sản phẩm ăn theo ô tô cũng đã nằm trong kế hoạch của Hạ Thần, dù tạm thời vẫn đang trong giai đoạn cân nhắc.

Rạp chiếu phim Cinemax của Thiên Mạn tọa lạc ngay cạnh khu phố thương mại này – sau khi mua sắm có thể đến xem phim, nghỉ ngơi đôi chút. Bên cạnh còn có cả một loạt khách sạn, nhà hàng... Nếu không thích môi trường quá kín đáo, chỉ cần đi vài bước là đến công viên, với "trời làm chăn, đất làm giường". Hạ Thần tự nhận không ai có thể chu đáo hơn anh ta.

Giống như những rạp chiếu phim Cinemax thông thường, tại sảnh lớn có bảng liệt kê các bộ phim. Nhưng điểm khác biệt là, những tác phẩm được chiếu ở đây không phải phim nhựa bình thường, mà toàn bộ là các tác phẩm được đề cử giải Kim Khắp Thưởng từ khắp nơi trên thế giới, phần lớn thậm chí còn chưa được chiếu ở Hoa Hạ.

Các áp phích được chế tác vô cùng tinh xảo. Bởi vì phần lớn mọi người thậm chí còn chưa từng nghe đến những tác phẩm này, nên phần tóm tắt phim được viết rất chi tiết, thậm chí cả tác giả hoặc công ty sản xuất cũng được giới thiệu kèm theo.

Ở khu vực khác, một không gian đặc biệt được dành riêng để trưng bày truyện tranh – giải Kim Khắp Thưởng bao gồm cả Anime lẫn truyện tranh. Tất cả các truyện tranh được chọn đều được đặt ở đây để đọc thử, nếu có hứng thú thì có thể mua. Thiên Mạn chỉ thu một khoản phí thành phẩm nhỏ để quảng bá các loại truyện tranh trên thế giới, giúp mọi người hiểu rằng vẫn còn rất nhiều người yêu thích truyện tranh giống như họ.

Dù là truyện tranh hay Anime, Thiên Mạn đều thực hiện song ngữ dịch thuật. Một là tiếng Hoa – ngôn ngữ chủ đạo trong giới truyện tranh; cái còn lại là tiếng Anh, ngôn ngữ phổ biến rộng rãi trên thế giới, nhằm giúp đại đa số độc giả có thể hiểu được truyện tranh.

Tại khu vực đọc thử truyện tranh, không ít độc giả đang chăm chú xem. Những bộ truyện tranh với phong cách khác lạ này đã mang đến một luồng gió mới mẻ cho những người đã quen với tác phẩm của Hạ Thần.

Từ Uyên Khiết và Minamisawa tiến đến khu vực đọc thử truyện tranh. Trong đó, truyện tranh Hoa Hạ chiếm một phần lớn, dù sao nơi đây được coi là cái nôi của truyện tranh. Dù là về thời gian tiếp xúc hay sự phát triển chung của ngành, Hoa Hạ đều dẫn đầu các khu vực khác trên thế giới. Hơn nữa, với dân số khổng lồ của Hoa Hạ, dù chỉ có một phần rất nhỏ người tham gia vào ngành công nghiệp truyện tranh, thì số lượng nhân tài xuất chúng trong số đó cũng không phải quốc gia nào khác có thể sánh bằng.

Từ Uyên Khiết và Minamisawa bỏ qua các tác phẩm của Hạ Thần, dù sao họ đã quá quen thuộc với từng tác phẩm của anh ấy. Họ tập trung chú ý vào các tác phẩm khác – bởi vì đây là những tác phẩm đã đánh bại họ để lọt vào danh sách đề cử.

Lần này, Sonice khá thảm bại. Dù là Anime hay truyện tranh, tất cả tác phẩm đều bị loại, không có bất kỳ cái tên nào được đề cử giải thưởng. Tuy Sonice thất bại hoàn toàn, nhưng Nhật Bản thì không. Vẫn có vài tác phẩm được lọt vào danh sách đề cử.

Cả hai đều là những người chuyên nghiệp. Khi Từ Uyên Khiết và Minamisawa lật xem các tác phẩm của các quốc gia khác, mỗi bộ đều có điểm khiến hai người họ sáng mắt. Đối chiếu như vậy, họ chợt nhận ra việc mình bị loại cũng không quá khó để chấp nhận.

"Đây mới chỉ là lần đầu tiên... nhưng cũng là một hồi chuông cảnh báo cho chúng ta. Không thể vì quen biết Đại sư Người Vận Chuyển, không thể vì có quan hệ tốt với Thiên Mạn mà kiêu ngạo tự mãn, cho rằng ngoài Thiên Mạn ra thì chúng ta là số hai." Minamisawa cầm một cuốn truyện tranh, bỗng nhiên quay sang Từ Uyên Khiết nói: "Truyện tranh, không có vấn đề gì! Nội dung mới là thứ duy nhất để đánh giá nó! Trên thế giới không chỉ có thế giới truyện tranh mà chúng ta yêu thích, mà còn có những người này, họ cũng sở hữu một tình yêu hoàn toàn khác biệt với chúng ta."

Minamisawa gập sách lại: "Bị loại, quả thực là do năng lực chúng ta chưa đủ. Và điều này cũng giúp chúng ta nhìn rõ khuyết điểm của mình, không còn mù quáng tự đại. Sang năm, chúng ta nhất định sẽ có mặt ở đây!"

"Tôi cũng nghĩ như vậy!" Từ Uyên Khiết hưởng ứng, việc chứng kiến nhiều tác phẩm xuất sắc như vậy cũng đã khơi dậy lòng háo thắng của Trịnh Uyên Khiết, trong lòng anh trào dâng một mạch cảm hứng sáng tác chưa từng có.

"Đi thôi, đi xem Anime, tác phẩm 'Nhìn lên tinh không' của Mœbius. Đây là người mà ngay cả Đại sư Người Vận Chuyển cũng rất tôn sùng, tôi nghĩ chắc hẳn sẽ vô cùng đặc sắc."

Vừa trò chuyện về những cảm nghĩ thu hoạch được khi xem truyện tranh vừa rồi, hai người vừa đi về phía sảnh chiếu Anime.

Trong số các Anime được đề cử lần này, tác phẩm của Hạ Thần lại có số lượng người xem ít nhất. Bởi vì, hầu như tất cả mọi người đã xem tác phẩm của Hạ Thần rồi... Dù có người không thích vì lý do phong cách mà bỏ qua, nhưng chắc chắn họ đều đã biết đến.

...

Trên một ngọn núi ở ngoại ô thành phố Bình An, Hạ Thần đã xây dựng Hakurei Shrine. Đó là một đền thờ Hakurei vô cùng đơn sơ, không hề tráng lệ, nhưng con đ��ờng dẫn lên đền Hakurei lại đông nghịt người.

Đó chẳng phải một danh sơn thắng cảnh hùng vĩ, mà chỉ là một ngọn núi rất đỗi bình thường, thường ngày được dùng để rèn luyện thân thể. Tuy nhiên, từ nay về sau, nó không còn vô danh nữa, bởi vì nó có một Hakurei Shrine.

Ban đầu, chỉ có người hâm mộ đến viếng thăm. Hakurei Shrine được tái tạo gần như nguyên bản, và trong đền thờ, một bức tượng Reimu tỉ lệ 1:1 đã được dựng lên. Bức tượng giống như đúc, sống động đến mức khiến người ta khó phân biệt được đó là người thật hay tượng. Không giống như các miếu thờ khác, tượng ở đây không hề cao lớn, vàng son lộng lẫy, hay có vẻ quá trang nghiêm.

Tượng Reimu an tọa bên trong đền thờ, điềm nhiên uống trà.

Thế nhưng, tư thái này lại chính là Reimu "không tiết tháo" trong lòng người hâm mộ: lười biếng, ghét phiền phức, ham tiền, đôi khi còn mê trai (Meira). Nhưng mỗi khi dị biến xuất hiện, cô ấy đều dốc toàn lực giải quyết.

Một Reimu với vẻ ngoài không chút oai nghiêm như vậy lại nhận được vô số lời cầu phúc thành kính từ người hâm mộ – có lẽ phần lớn mọi người cầu mong Reimu có thể hồn nhiên đưa họ đến Gensokyo.

Tuy nhiên, không rõ vì lý do gì, câu chuyện cứ một đồn mười, mười đồn trăm, khi đến tai một số cụ già truyền thống, Reimu liền biến thành một vị "Thần" "Linh" vô cùng linh thiêng. Cô ấy không chỉ phải ra tay trị yêu quái, bảo vệ Gensokyo, mà còn phải quản chuyện gia đình, thăng quan phát tài, mưa thuận gió hòa, thậm chí cả chuyện sinh con cũng có người đến cầu phúc Reimu...

Vì thế, hương khói của Reimu lại trở nên tấp nập. Nếu Reimu biết ở đây có một hòm tiền quyên góp mà ngày nào cũng được nhồi đầy, không biết cô ấy có thật sự hiển linh mà chạy đến không?

Một số tín đồ thành kính, những người cho rằng mình phát tài là nhờ sự hiển linh của Reimu, không hề hay biết bối cảnh, thậm chí còn hy vọng được quyên tiền để tu sửa lại ngôi đền hoang tàn của Reimu.

Tuy nhiên, Hạ Thần không chút do dự ngăn cản – nực cười, một Reimu không ở Hakurei Shrine, thì còn là Reimu nữa sao?

Chính sự làm màu đó lại càng khiến Reimu có vẻ là người đạo đức tốt, không ham bất cứ vật chất phàm tục nào, toàn tâm toàn ý phổ độ chúng sinh.

Vì vậy, hương khói lại càng thêm tấp nập.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khi chưa có sự cho phép.