(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 537: Hiểu lầm
*Puella Magi Madoka Magica* mang danh là một bộ anime thiếu nữ phép thuật, kể câu chuyện về các thiếu nữ phép thuật, nhưng xét từ cốt lõi, đây lại là một tác phẩm phản thiếu nữ phép thuật.
Hầu hết các bộ anime thiếu nữ phép thuật hiện nay đều mang đến những câu chuyện tươi sáng, tích cực, trong khi đó, *Puella Magi Madoka Madoka* lại khắc họa một câu chuyện nặng nề và u ám.
Tác phẩm này có ảnh hưởng vô cùng lớn đến thể loại thiếu nữ phép thuật, và cả đến khán giả.
Khán giả chính của thể loại thiếu nữ phép thuật đa phần là thanh thiếu niên và trẻ em. Thật khó hình dung một tác phẩm thiếu nữ phép thuật tàn khốc bất thường như vậy sẽ gây ra cú sốc lớn đến mức nào cho tâm hồn non nớt của các em.
Sau khi *Puella Magi Madoka Magica* được chấp thuận, Hạ Thần đã ưu tiên sản xuất anime trước, sau đó mới gửi đi kiểm duyệt.
Mặc dù toàn bộ tác phẩm mang phong cách u tối, nhưng không chứa nội dung phản cảm hay bị cấm, nên nó có thể vượt qua kiểm duyệt. Tuy nhiên, về bản chất, tác phẩm này thực sự không phù hợp với trẻ em. Chưa nói đến việc các em có thể không hiểu được ý nghĩa sâu xa của nó, chỉ riêng những hình ảnh méo mó, nặng nề trong phim cũng đủ gây ra sự "ô nhiễm tinh thần" đối với tâm hồn đơn thuần của các em.
Đúng như Hạ Thần dự đoán, *Puella Magi Madoka Magica* đã vượt qua kiểm duyệt và có thể phát hành.
"Kiểu này mà cũng đồng ý cho qua, họ không sợ con em mình bị ám ảnh tâm lý sao?" Khi Lăng Dật trao đổi với Hạ Thần về việc kiểm duyệt lần này và hệ thống phân loại độ tuổi, Hạ Thần đã than phiền với Lăng Dật như vậy. Không phải Hạ Thần không muốn tác phẩm được thông qua, bởi nếu không được duyệt thì sẽ không thể phát hành, điều này anh không hề mong muốn. Mục đích thực sự của anh là nhằm vào hệ thống phân loại độ tuổi. Một tác phẩm u tối như thế mà vẫn được họ cho phép phát hành, có vẻ họ thà bị đông đảo phụ huynh chỉ trích còn hơn là phổ biến hệ thống phân loại.
"Dù sao thì, không có cảnh máu me, không có yếu tố phản động. Nội dung bình thường, được thông qua là điều hợp lý." Lăng Dật cười, nói chuyện phiếm vài câu với Hạ Thần rồi cúp máy.
Dùng một nội dung tưởng chừng rất đỗi bình thường để tạo ra một tác phẩm phi thường, đó là hy vọng Lăng Dật đặt vào Hạ Thần. Và Hạ Thần cũng là người duy nhất anh có thể gửi gắm niềm hy vọng ấy.
Những nội dung không phù hợp quy định chắc chắn sẽ bị kiểm duyệt ngay lập tức. Cú sốc như vậy không thể lay chuyển hệ thống kiểm duyệt hiện t��i. Chỉ khi tạo ra những tác phẩm mà bản thân hệ thống kiểm duyệt vẫn có thể thông qua bình thường, nhưng trên thực tế lại không hề phù hợp với một số đối tượng khán giả nhất định, thì mới có thể thức tỉnh mọi người, mới có thể làm lung lay nền tảng của chế độ kiểm duyệt hiện hành.
Vốn dĩ, *Puella Magi Madoka Magica* có ảnh hưởng rất lớn, nhưng trong mắt Hạ Thần, tầm ảnh hưởng đó vẫn chưa đủ lớn, vì nó chỉ là một bộ anime chiếu vào đêm khuya.
Nhưng tại đây, Hạ Thần có thể chọn một thời điểm vô cùng thích hợp để đưa bộ anime này ra mắt công chúng.
Khán giả của thể loại thiếu nữ phép thuật thường có độ tuổi khá nhỏ. Hạ Thần đã tính toán rằng tất cả các anime thiếu nữ phép thuật của Thiên Mạn đều được đặt lịch chiếu vào sáu giờ chiều.
Dưới sự tác động của Hạ Thần, mọi người đã hình thành thói quen tốt là vừa thong thả ăn tối, vừa thư giãn thưởng thức anime thiếu nữ phép thuật vào lúc 6 giờ.
Các đài truyền hình khác cũng đã chứng minh một sự thật: vào khung giờ 6 giờ tối, tỷ suất người xem của anime thể loại thiếu nữ phép thuật quả thực cao hơn so với cùng một tác phẩm chiếu vào các khung giờ khác.
*Puella Magi Madoka Magica* cũng thuộc thể loại thiếu nữ phép thuật, đương nhiên sẽ được chọn chiếu vào lúc 6 giờ. Thật tuyệt vời và thoải mái biết bao khi được ngắm nhìn "bé mặt tròn" trong khung giờ thư giãn này!
Hạ Thần chọn một ngày lành tháng tốt, để tránh làm lộ kịch bản, cũng như giảm bớt sự kích thích và tính bất ngờ của tác phẩm, anh quyết định phát hành truyện tranh và anime *Puella Magi Madoka Magica* đồng bộ.
...
Thôi Hân Hân là học sinh năm thứ hai cấp 2, vô cùng yêu thích thiếu nữ phép thuật, đôi khi nằm mơ còn thấy mình biến thành một thiếu nữ phép thuật. Sở thích lớn nhất của cô là cosplay các thiếu nữ phép thuật. Thậm chí vì vậy, cô sẵn sàng nhịn ăn sáng mỗi ngày để dành tiền tiêu vặt, mua đủ loại trang phục của các nhân vật này.
Còn Người Vận Chuyển, người đã khai sinh ra thể loại thiếu nữ phép thuật, đương nhiên là thần tượng lớn nhất của cô.
Nghe tin đại sư Người Vận Chuyển một lần nữa tr�� lại với tác phẩm đề tài thiếu nữ phép thuật, cô vui sướng đến mức mất ngủ – cứ như một fan cuồng nhạc pop đột nhiên nghe tin thần tượng sẽ hát riêng cho mình một bài vậy, cô phấn khích đến mức suýt ngất xỉu.
Hiện tại, đại sư Người Vận Chuyển còn có một bộ *Fate Kaleid Liner* đang được phát hành, một tác phẩm rất thú vị và hài hước. Mặc dù Thôi Hân Hân không mấy hứng thú với câu chuyện *Fate* gốc, nhưng cô lại cực kỳ yêu thích *Fate Kaleid Liner*.
Cô khao khát một ngày nào đó mình cũng có thể gặp được cây gậy phép thuật từ trên trời rơi xuống, có thể biến cô thành một thiếu nữ phép thuật.
Đoạn trailer của anime có những hình ảnh biến thân tiêu chuẩn của thiếu nữ phép thuật, vô cùng hoa lệ, và còn có một linh vật đáng yêu màu trắng mắt đỏ – dường như những linh vật đi kèm đã trở thành một kiểu "phụ kiện" không thể thiếu của thiếu nữ phép thuật, ví dụ như Luna của Tsukino Usagi.
Trên thực tế, mọi người đã nhận ra rằng việc có một linh vật đi kèm không chỉ khiến các thiếu nữ phép thuật trở nên đáng yêu và cuốn hút hơn, mà còn mở ra một nguồn lợi nhuận hấp dẫn từ việc bán các sản phẩm ăn theo linh vật đó. Bởi vậy, hầu hết các thiếu nữ phép thuật đều có đủ loại linh vật đáng yêu bên cạnh.
Về cơ bản, bất kỳ sinh vật nào trên toàn cầu, dù đã tuyệt chủng hay vẫn còn may mắn sống sót, đều đã được đưa vào "thực đơn" linh vật xa xỉ của thiếu nữ phép thuật.
Đoạn trailer của anime trông rất đáng yêu, rất thú vị, khiến người xem không khỏi bị cuốn hút. Ngay cả gương mặt tròn đặc biệt kia cũng khiến Thôi Hân Hân đột nhiên cảm thấy thật dễ thương.
Cô đoán rằng lần này mình sẽ lại được chứng kiến một câu chuyện thiếu nữ phép thuật hấp dẫn đến nhường nào.
Đoạn trailer anime này cũng là một trong những "cú lừa" của Hạ Thần.
Điều quan trọng nhất của trailer là thu hút người xem, còn việc nội dung trailer có liên quan đến câu chuyện sau này hay không thì chẳng đáng bận tâm. Chỉ cần có thể lôi kéo khán giả, mục đích của trailer đã đạt được.
Nếu trailer đã kể hết câu chuyện cho khán giả, liệu những người xem đã bị "phá kịch bản" từ trước có còn hứng thú theo dõi tác phẩm này nữa không?
Về điểm này, *Evangelion* đã làm rất xuất sắc!
Ví dụ như đoạn trailer cuối cùng của phiên bản điện ảnh *Evangelion*, toàn bộ trailer vô cùng đặc sắc, hấp dẫn người xem. Đặc biệt là cảnh Asuka Langley Soryu, người vốn tưởng chừng đã chết, lại xuất hiện với một mắt bị che, kích thích tối đa sự tò mò của khán giả, khiến bộ phim này dù chưa ra rạp đã được mong chờ.
Tuy nhiên, trong toàn bộ trailer, cảnh Asuka Langley Soryu xuất hiện với một mắt bị che là chi tiết duy nhất thực sự xuất hiện trong câu chuyện phim sau này.
Những hình ảnh còn lại trong trailer thì… không hề xuất hiện!
Sau khi xem xong, ngẫm lại đoạn trailer cuối cùng trước đó, dường như ba chữ "trêu ngươi đó!" đang bay lơ lửng trên trời.
Mặc dù đôi lúc Hạ Thần tràn đầy những trò đùa tai quái, nhưng anh vẫn có nguyên tắc. Nếu đã là trailer, thì những hình ảnh trong đó nhất định phải xuất hiện trong anime.
Vừa muốn thu hút người xem, vừa không được làm lộ kịch bản, yêu cầu như vậy có vẻ h��i hà khắc đối với một bộ anime mang tính bước ngoặt lớn như *Puella Magi Madoka Magica*.
Nhưng cái này cũng không khó.
Bởi vì, những tiền lệ tàn khốc hơn cả *Puella Magi Madoka Magica* đã sớm tồn tại.
Đó chính là *Elfen Lied*. Tác phẩm này, do chứa đựng những mô tả bạo lực vô cùng dữ dội, đã bị phân loại là chương trình không dành cho khán giả dưới 15 tuổi.
Thế nhưng, ngay cả một tác phẩm tàn khốc đến vậy cũng đã sản xuất hai phiên bản quảng bá: một phiên bản bạo lực và một phiên bản "đáng yêu hóa"!
Không nhìn lầm, là phiên bản "đáng yêu hóa"!
Bằng cách tận dụng những khoảnh khắc đời thường nhẹ nhàng, thú vị trong phim và qua một quá trình biên tập "thần kỳ", cuối cùng họ đã tạo ra một đoạn quảng bá gây hiểu lầm hoàn toàn, trái ngược với bản gốc, đúng kiểu "trống đánh xuôi kèn thổi ngược".
Cảnh quay đầu của học tỷ trong PMMM chỉ là một phân cảnh mang tính gợi mở, không hề dám miêu tả chi tiết. Trong khi đó, *Elfen Lied* lại tràn ngập máu me bay tung tóe, xác thịt và tay chân cụt đứt nằm rải rác khắp nơi, mùi tanh n���ng của máu dường như có thể truyền qua cả màn hình TV.
Ngay cả một tác phẩm tàn bạo đến thế mà còn có thể được biên tập ra phiên bản "đáng yêu hóa", huống hồ gì một tác phẩm "bình thường" như *Puella Magi Madoka Magica*?
Vì vậy, Hạ Thần đã nhờ Diệp Tiểu Ngư thực hiện một đoạn quảng bá phiên bản "đáng yêu hóa" cho *Puella Magi Madoka Magica*. Diệp Tiểu Ngư, với khả năng nắm bắt yếu tố hài kịch một cách xuất sắc, đã sử dụng những hình ảnh đời thường vui nhộn, những cảnh biến thân hoa lệ cùng với QB đáng yêu trong *Puella Magi Madoka Magica* để biến câu chuyện này thành một thứ gì đó gần giống như *Fate Kaleid Liner* – thậm chí cả tình tiết bách hợp cũng tương tự.
Hiệu quả của đoạn trailer quảng bá này vô cùng rõ rệt.
Vào thời điểm phát sóng đầu tiên, tỷ suất người xem của anime này đã tương đương với tỷ suất người xem của *Fate Kaleid Liner* khi mới ra mắt – một tác phẩm đang cực kỳ thịnh hành trong thể loại thiếu nữ phép thuật!
Cần biết rằng, *Fate Kaleid Liner* ngay từ đầu đã có sự hậu thuẫn từ thương hiệu *Fate*, trong khi *Puella Magi Madoka Magica* lại hoàn toàn dựa vào sức mạnh nội tại – có lẽ kèm thêm một chút công sức "biên tập gây hiểu lầm" của Diệp Tiểu Ngư.
Dù thế nào đi nữa, mục đích của Hạ Thần là đẩy càng nhiều người vào cái hố lớn (liên quan đến cảnh đầu học tỷ) đã đạt được.
Thôi Hân Hân háo hức chờ đợi xem, nhưng sau khi xem xong, trong lòng cô dấy lên một cảm giác phức tạp, dường như có chút thất vọng.
"Cảm giác hình như *Fate Kaleid Liner* hay hơn một chút."
Trong nhóm chat bạn bè, cô đã thảo luận với mọi người.
"Đúng vậy, đúng vậy, tớ cũng thấy thế, cảm giác bé mặt tròn không đáng yêu bằng Illya. Cơ mà con linh vật nhỏ tên Kyuubey thì siêu đáng yêu luôn! Tớ thích nó lắm!" Bạn cùng bàn của cô phấn khích nói. Giống như Thôi Hân Hân, cô bạn này cũng cực kỳ yêu thích thiếu nữ phép thuật.
"Cảnh biến thân cũng rất đẹp." Một học sinh khác xen vào.
Với cách xử lý trong *Puella Magi Madoka Magica*, Hạ Thần đã tô điểm cho những cảnh biến thân trở nên lộng lẫy, khiến người xem... chỉ muốn mua ngay những bộ trang phục thiếu nữ phép thuật đó.
"Xem bé mặt tròn ấy, những hình ảnh đời thường của các cô ấy rất ổn, nhưng cứ đến lúc chiến đấu với ma nữ thì có một cảm giác gì đó khó tả, rất kỳ lạ. Tớ vẫn thích Illya chiến đấu hơn, trông đẹp mắt lắm." Thôi Hân Hân bày tỏ những điểm mình không thích.
Thời gian đầu, *Puella Magi Madoka Magica* nhận được những phản hồi không mấy nổi bật.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.