(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 452: Thuật sư luyện kim Quốc gia Edward Elric!
Dù là một đại nhân vật phản diện, nhưng nhân khí của vị Tổng thống này lại tuyệt nhiên không hề thua kém các nhân vật chính. Dù cho Fu và những người khác đã dốc sức chiến đấu, tự mình hy sinh để khiến hắn trọng thương, thế nhưng sức mạnh của ông ta vẫn khiến người ta khó tin nổi.
Hắn chế ngự Roy, hiệp trợ Pride, cưỡng chế thi triển Thuật Biến đổi Người, mở ra Cánh Cổng Chân Lý, biến Roy thành tế phẩm cuối cùng, dâng lên trước mặt Father.
Sau đó, với thân thể trọng thương, hắn nghênh chiến Scar – một người có sức chiến đấu hàng đầu trong đội ngũ nhân vật chính và vô cùng mạnh mẽ. Hắn vẫn chiến đấu bất phân thắng bại, dù cuối cùng bị Scar phế bỏ hai tay, hắn vẫn dùng miệng cắn lấy lợi kiếm, đánh Scar trọng thương.
Hắn đúng là một đại kiêu hùng văn võ song toàn. Dù là nhân vật phản diện, các fan hâm mộ cũng không thể cưỡng lại được sức hút phi thường đó. Trong đó, một điểm quan trọng có lẽ chính là sự nhu tình ẩn sau vẻ ngoài thiết huyết của hắn.
Khác với những người nhân tạo khác, bản chất hắn vốn là một con người. Mọi thứ đều do Father ban cho. Hắn học tập đủ loại kiến thức, năng lực, gây dựng sự nghiệp, trở thành Tổng thống. Tất cả đều là sự sắp đặt của Father, nhưng duy chỉ có một điều là lựa chọn của riêng hắn – đó chính là vợ con.
Cuối cùng, hắn và Scar cả hai đều trọng thương. Lan Fan đến báo thù cho ông nội Fu và ra đòn kết liễu, hỏi hắn có lời trăn trối nào không.
Hắn bình tĩnh không hề trả lời.
"Người nhân tạo, các ngươi thật bi ai làm sao. Các ngươi chẳng lẽ không có ai để yêu thương sâu đậm sao? Bạn bè thì sao? Đồng đội thì sao? Hay vợ con thì sao? Chẳng lẽ ngươi không có lời trăn trối nào muốn để lại cho nàng sao? Nếu như nàng biết ngươi là một người nhân tạo..."
Hắn lạnh lùng nhìn thoáng qua Lan Fan, cắt đứt lời của nàng: "Đừng coi thường ta! Người đó chính là người phụ nữ ta đã chọn! Giữa ta và người đó, không cần bất kỳ lời trăn trối dư thừa nào. Đó là sự bầu bạn của bậc vương giả. Chỉ đơn giản như vậy thôi."
Tưởng chừng vô tình, nhưng thực chất đó lại là sự tin tưởng sâu sắc vào tình cảm thâm hậu giữa hai người.
Sự tin tưởng ấy đã siêu việt tất cả, khiến một người nhân tạo lạnh như băng bỗng trở nên ấm áp, dịu dàng, và khiến một đại nhân vật phản diện như hắn thật sự chạm đến trái tim người hâm mộ.
"Tuy cuộc đời ta đã sớm được sắp đặt, nhưng may mắn thay, các ngươi – loài người, đã cho ta... cuối cùng được cảm nhận... đây là một cuộc đời đáng sống, một đoạn nhân sinh tươi đẹp!"
Giữa những lời thì thầm cuối cùng, vị Tổng thống rốt cục cũng trút hơi thở cuối cùng.
Trang Bất Phàm trong lòng không nói nên lời cảm xúc gì. Rõ ràng là một nhân vật phản diện BOSS, thế nhưng lại khiến anh có cảm giác bi tráng, tiêu điều, khiến người ta muốn rơi lệ, hệt như khi một nhân vật quan trọng trong đội ngũ nhân vật chính hy sinh vậy.
Hắn, chỉ là một nhân vật phản diện mà thôi!
Thế nhưng vô số người hâm mộ lại có chung tâm tình với Trang Bất Phàm: như đang chứng kiến một anh hùng kết thúc cuộc đời mình!
Điều càng khiến các fan hâm mộ cảm nhận rõ ràng là, so với những người nhân tạo khác hay thậm chí cả Father, vị Tổng thống này mới thật sự có phong thái và khí phách của một BOSS đích thực!
Alphonse Elric cuối cùng cũng gặp lại được cơ thể của mình – cơ thể mà cậu tha thiết ước mơ, là khát khao, là giấc mơ mà cậu và anh trai đã kiếm tìm không biết bao ngày đêm.
Ngay trước cuộc quyết chiến cuối cùng với người nhân tạo "Father" này, cậu đ�� tìm thấy nó.
Chỉ cần cậu muốn, linh hồn của cậu có thể một lần nữa quay về cơ thể mình.
Thế nhưng...
"Với cơ thể như thế này thì làm sao có thể chiến đấu được chứ!"
Alphonse Elric phát ra tiếng gào thét đau khổ.
Vào thời khắc then chốt của trận chiến, khi sự sống còn của mọi người đang bị đe dọa, cho dù cậu nhận lại được một thân thể chỉ còn da bọc xương, đứng thẳng cũng đã vô cùng khó khăn, thì có thể làm được gì chứ?
Tiếng gào thét bất lực và đau khổ ấy của Alphonse Elric truyền thẳng vào lòng người hâm mộ.
Biết bao những đêm không ngủ, không thể cảm nhận được bất kỳ hơi ấm hay sự mệt mỏi nào, việc tìm lại cơ thể chính là nguyện vọng duy nhất giúp cậu kiên trì tiến bước!
Nhưng khi nguyện vọng sắp thành hiện thực ấy lại bày ra ngay trước mắt cậu, mà cậu lại không cách nào thực hiện được, thì nó lại giống như một trò đùa của vận mệnh, thật bất lực và bi ai biết bao.
Alphonse Elric đã từ bỏ cơ thể mà cậu có thể chạm tới, bởi vì có một trận chiến tất yếu cần phải hoàn thành đang ch�� đợi cậu!
Cuộc chiến đấu với "Father" có thể nói là cực kỳ thảm khốc.
Cánh tay máy của Edward bị hư hại, chỉ còn một tay, anh không thể hoàn thành thuật luyện kim trận. Trong khi đó, Hòn Đá Triết Gia của "Father" bị tiêu hao quá nhiều, hắn muốn hấp thu sinh mệnh lực của Edward để bổ sung cho bản thân.
Vào thời khắc nguy cấp này, Alphonse Elric đã đưa ra một quyết định.
Nếu linh hồn của mình là do anh trai dùng cánh tay đổi lấy, vậy nếu thi triển thuật luyện kim trận ngược lại có phải có thể đổi lại cánh tay cho anh trai không?
Đương nhiên, nếu đổi lại cánh tay cho anh trai, thì linh hồn của cậu sẽ không thể cố định trên bộ giáp sắt nữa. Là cái chết, hay quay về cơ thể của mình, cậu không biết.
Những điều đó không còn nằm trong phạm vi cân nhắc của cậu nữa. Điều duy nhất cậu muốn làm bây giờ, chính là cứu anh trai mình!
"Al... Em muốn làm gì, dừng lại đi!" Edward phát hiện ý đồ của Alphonse Elric.
Lợi dụng viễn trình luyện kim thuật của May Chang, trong tiếng gào thét của Edward, Alphonse Elric đã đảo ngược thuật luyện kim trận, giúp Edward khôi phục cánh tay.
Cảnh tượng này khiến người ta xúc động sâu sắc vì tình huynh đệ của hai anh em. Edward sẵn sàng dùng tất cả của mình để cứu em trai, còn Alphonse Elric cũng nguyện ý dùng tất cả của mình để cứu anh trai.
Đang trong tình trạng thê thảm, "Father" muốn thôn phệ người nhân tạo Greed mà hắn đã tạo ra bằng Hòn Đá Triết Gia, để bổ sung năng lượng cho bản thân.
Thế nhưng Greed là gì?
Hắn là sự tham lam.
Sau khi hiểu rõ điều mình thật sự mong muốn là gì, sự tham lam đã phản phệ "Father". Cũng có thể nói, từ trước đến nay, không ai có thể thôn phệ được tham lam, chỉ có tham lam thôn phệ người khác mà thôi.
Chính những ý chí bất khuất ấy đã đánh bại "Father", kẻ tự xưng là thần.
"Sự tồn tại của Chân Lý là để không vì sự tự đại tột cùng của loài người mà gieo rắc sự tuyệt vọng."
Chân Lý đã dùng lời nói trước đó của hắn để trao cho hắn kết cục xứng đáng.
Trận chiến tranh dài dằng dặc này cuối cùng cũng kết thúc, nhưng trong lòng vẫn còn một sự tiếc nuối chưa được bù đắp – Alphonse Elric vẫn chưa quay trở lại.
Đây là câu chuyện kể về hai anh em Elric đi tìm lại cơ thể của mình. Alphonse Elric chưa trở về, vậy làm sao câu chuyện có thể kết thúc đây?
Lin Yao đã hiến dâng Hòn Đá Triết Gia, nhưng Edward đau khổ từ chối.
Bởi vì khi biết được Hòn Đá Triết Gia được luyện thành từ sinh mạng con người, hai người liền quyết định rằng, bằng bất cứ giá nào, tuyệt đối không được dùng Hòn Đá Triết Gia để tìm lại cơ thể.
Đây là lời ước định của hai anh em. Cũng là niềm tin của họ. Càng là "Chân Lý" mà họ kiên trì.
"Hãy dùng đi! Nó đâu phải do các ngươi luyện thành. Hòn Đá Triết Gia cuối cùng cũng sẽ cạn kiệt, nếu không, những sinh mạng bị luyện thành Hòn Đá Triết Gia chẳng phải sẽ vĩnh viễn bị giam cầm trong đó sao? Sử dụng nó, cũng là một cách để giải thoát và siêu thoát cho họ mà!" Ý nghĩ như vậy cứ luẩn quẩn trong lòng vô số người hâm mộ.
Thế nhưng, nếu đã sử dụng nó, thì đó e rằng không còn là Edward nữa.
Chính như lúc Pride tưởng rằng mình sắp bị Edward giết chết, Kimblee – kẻ dù bị hắn thôn phệ nhưng vẫn giữ được ý thức trong cơ thể hắn, lại khinh bỉ nói: "Ngươi căn bản không hiểu Edward gì cả!"
Kimblee dù là một tên biến thái, nhưng cũng là một tên biến thái có thể kiên trì "Chân Lý" và "Bản tâm" của mình. Trên con đường đã chọn, hắn chưa bao giờ do dự hay lùi bước.
Nói theo một khía cạnh khác, hắn kỳ thật lại là một kiểu người hoàn toàn giống Edward. Bất quá, "Chân Lý" của Edward là tôn trọng sinh mạng, anh không giết chết Pride, càng không thể sử dụng Hòn Đá Triết Gia được luyện thành từ sinh mạng con người.
Father của họ, Hohenheim. Trong cơ thể ông ta vẫn còn phần Hòn Đá Triết Gia cuối cùng. Ông yêu vợ mình, vì vậy mới sinh ra hai đứa con trai Edward và Alphonse Elric. Hay chính vì sự "vứt bỏ" của ông mà vợ ông qua đời, khiến hai con trai ông vì mong muốn có một gia đình ấm áp mà phải dấn thân vào con đường đầy gian nan, thống khổ này.
Ông ta là căn nguyên của tất cả những điều này, ông là cha của hai người. Dù cho ông muốn dùng chính bản thân mình để hai đứa con yêu quý tìm được hạnh phúc, nhưng Edward vẫn kiên quyết t��� chối.
Chỉ bởi vì anh là Edward Elric!
"Giả Kim Thuật Sư Kim Loại" không chỉ là bộ giáp máy móc của anh, hay tài năng luyện kim thép của anh, mà còn là ý chí cứng như sắt thép của anh!
Edward đã dùng chính bản thân mình để thực hiện thuật luyện kim cuối cùng.
Cánh Cổng Chân Lý cần phải có một cái giá phải trả để đi qua. Nếu muốn mang Alphonse Elric trở về nguyên vẹn, chẳng lẽ Edward phải hy sinh chính mình sao?
Nghi vấn như vậy cứ nảy sinh trong lòng mọi người.
"Anh ấy từng biết cái cảm giác khủng khiếp và tuyệt vọng khi bị bỏ lại một mình, vì vậy tuyệt đối sẽ không để Alphonse Elric trải qua điều đó."
Hơn nữa, cho dù anh dùng chính mình để đổi lấy Alphonse Elric, thì người em trai ấy làm sao có thể an tâm, hạnh phúc sống sót được?
Cái chết không đáng sợ, anh chưa bao giờ sợ hãi cái chết. Nhưng để anh ném nỗi đau cho em trai, còn mình thì chết đi, chuyện như vậy, anh không thể làm được.
Anh đã dùng chính Cánh Cổng Chân Lý của mình làm cái giá phải trả để đi qua!
Cánh Cổng Chân Lý tồn tại trong mỗi người, tất cả mọi người đều có thể sử dụng thuật luyện kim.
Nếu từ bỏ Cánh Cổng Chân Lý, Edward sẽ trở thành một người bình thường không thể sử dụng thuật luyện kim.
"Cái gì gọi là biến thành người bình thường? Ta vốn dĩ đã là người bình thường rồi!" Đối mặt với vấn đề của Chân Lý, Edward không hề lưu luyến nói ra những lời khiến các độc giả phải suy ngẫm.
Edward truy cầu thuật luyện kim sao?
Không, anh không hề tự hào vì thuật luyện kim. Anh chỉ mượn nhờ thuật luyện kim để hy vọng tìm được cách lấy lại cơ thể cho mình và Alphonse Elric.
Mà tất cả điều này, khi anh còn là một người bình thường, chưa biết luyện kim thuật, chính là những gì anh vốn có.
Con đường giới hạn lại quay trở về điểm khởi đầu. Edward đã trở thành một người bình thường, Alphonse Elric đã được Edward mang về.
Chiến tranh đã kết thúc. Trên những đống đổ nát, mọi công việc tái thiết đã bắt đầu.
Roy bị mù đã chấp nhận điều kiện của bác sĩ Knox, hứa sẽ đưa đất nước phát triển theo hướng tươi đẹp và hạnh phúc, đồng thời đền bù thiệt hại cho người Ishbalan. Bác sĩ Knox đã dùng một phần Hòn Đá Triết Gia còn lại để giúp anh khôi phục thị lực.
"Chân Lý" của Edward là tôn trọng sinh mạng, còn "Chân Lý" của Roy là gánh vác tất cả!
Khi anh sử dụng Hòn Đá Triết Gia, thì cũng đã giác ngộ việc gánh vác những sinh mạng cấu thành Hòn Đá Triết Gia trên lưng mình, mục tiêu c���a anh là một tương lai tươi đẹp cho đất nước!
Hohenheim, tại mộ vợ mình, mang theo vẻ mặt hạnh phúc mà qua đời.
Alphonse Elric cùng Edward một lần nữa lên đường. Alphonse Elric đi về phía Đông, Edward đi về phía Tây. Họ hy vọng có thể kết hợp kiến thức của phương Đông và phương Tây, biết đâu có thể giải cứu những người đang phải chịu khổ vì thuật luyện kim.
Tại nhà ga, trước khi Edward rời đi, Edward rốt cuộc đã tỏ tình với Winry.
"Coi như một sự trao đổi ngang giá đi, ta sẽ trao một nửa cuộc đời ta cho em, và em hãy trao một nửa cuộc đời em cho ta!"
Một lời tỏ tình thật ngây ngô.
Nhưng lại là lời tỏ tình lay động lòng người nhất.
Vô số người hâm mộ lại một lần nữa nhòe lệ.
Chẳng biết từ bao giờ, cơ thể Edward đã trở nên cao lớn đến vậy, anh ôm trọn Winry vào lòng, với tấm lưng vững chãi, rộng lớn, tựa như được đúc bằng thép, mang đến cho người ta một cảm giác an toàn sâu sắc.
Dù cho không thể sử dụng thuật luyện kim nữa, anh vẫn là Giả Kim Thuật Sư Kim Loại – Edward Elric!
Mọi bản dịch từ văn bản n��y đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.