Khi bài hát bi tráng ấy dứt lời, một khung cảnh đẹp đến nao lòng hiện ra, xua tan đi cái lạnh lẽo mà những hình ảnh đột ngột, chấn động liên tiếp trước đó mang lại cho khán giả.

Nơi cuối chân trời của biển cả mênh mông vô tận, biển và trời hòa làm một.

Mặt trời chiều như một khối lửa đỏ khổng lồ, ánh sáng đỏ nhuộm cả thế giới nơi trời nước giao thoa, khoác lên những đám mây một lớp áo choàng mềm mại, dịu dàng.

Và qua đôi mắt của mọi người, nó mang đến một tia ấm áp cho những trái tim lạnh giá.

Tiếng gió biển nhẹ nhàng, khiến lòng người thư thái.

Hoàn toàn khác biệt với không khí kinh hoàng của vài giây trước đó, khiến người ta bỗng có cảm giác như đang mơ, hư ảo.

Trên mặt biển trống trải, có một chiếc thuyền cô độc.

Như thể một giai điệu quen thuộc về con thuyền cô đơn trên dòng biển lại vang lên.

Thế nhưng, có lẽ lúc này nên đổi màu xanh của nước thành màu đỏ thì thích hợp hơn.

Tại nơi trời nước giao nhau, ánh nắng như một quả cầu lửa khổng lồ, nhuộm đỏ cả bầu trời và mặt biển.

Hoàng hôn, tựa như một không khí bi thương, chiếc thuyền nhỏ trên mặt biển đang trôi về phía chân trời nhuộm nắng chiều, giống như con thiêu thân lao vào lửa. Cảnh sắc ấy khiến khán giả cảm thấy xót xa, bi ai trong lòng.

Trên chiếc thuyền nhỏ, là Kotonoha.

Nàng lặng lẽ nằm trên boong thuyền, trên môi nàng vẫn nở nụ cười thản nhiên, cái nụ cười từng khiến bao người ngư���ng mộ, thổn thức từ giây phút đầu tiên.

Trong nụ cười ấy, chứa đựng cả hạnh phúc và ngọt ngào.

Thế nhưng, cảnh sắc tuyệt đẹp và không khí ấm áp ấy lại bị "vật thể" trong vòng tay nàng phá vỡ.

Có lẽ, chính sự tương phản kịch liệt này đã tạo nên một cảnh tượng đầy ám ảnh, khiến bức tranh này để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng khán giả.

Trong vòng tay nàng, Kotonoha ôm chặt lấy "cái đầu" của Makoto đại ca — đúng theo nghĩa đen là đầu người của anh ta.

Với nàng, việc đó giống như đang ôm lấy hạnh phúc đã từng có.

Nụ cười của nàng trong trẻo là thế, nhưng thứ trong vòng tay nàng lại là...

Chiếc thuyền nhỏ chở một người và một cái đầu, lặng lẽ trôi về phía chân trời nhuộm nắng chiều.

"Cuối cùng... chỉ còn lại hai chúng ta thôi... Makoto của em."

Đây là lời cuối cùng mà khán giả nghe được từ Kotonoha.

Trong lòng khán giả trỗi lên cảm giác phức tạp khó tả: đau lòng, thương cảm, tiếc nuối, thống hận... đủ loại cảm xúc phức tạp, cuối cùng đọng lại thành một tiếng thở dài.

Đây là một câu chuyện bi kịch, khiến khán giả mãi lâu không thể nào hoàn hồn.

Ngẩn ngơ nhìn màn hình TV, lòng họ ngũ vị tạp trần.

Trong khoảng thời gian cực ngắn, những cảnh tượng đầy ám ảnh liên tiếp ập đến, va đập mạnh mẽ vào tâm hồn họ.

Họ như thấy mình đang ở trong vòng xoáy của một cơn sóng thần, lạc lối, bị những đợt sóng nhấn chìm, mơ màng vô định như cánh bèo trôi dạt giữa biển khơi.

Lúc này, quay đầu nhìn lại, họ nhận ra rằng dưới vẻ mặt biển tưởng chừng bình yên kia, những dòng chảy ngầm đã sớm cuộn trào.

Thế nhưng, khán giả vẫn mải nghĩ đến những mỹ nữ mặc bikini trên bờ, không ai phát hiện, cơn sóng thần đã lặng lẽ ập đến.

Tất cả mọi người, không hề có chút chuẩn bị nào, để đón nhận cơn sóng thần kinh hoàng, nhấn chìm tất cả!

Khi cơn sóng thần bình phục, mọi biểu tượng "hoa lệ" đều bị nghiền nát thành mảnh vụn. Dù vẫn là những thứ đó, nhưng chúng lại mang đến cho họ cảm giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

Thậm chí, ngay cả chữ "The End" cũng không xuất hiện ở cuối anime. Hình ảnh đột ngột chuyển sang một đoạn quảng cáo du lịch và du thuyền, nhưng không một ai chú ý.

Đoạn quảng cáo đó là cảnh quan du lịch thực tế tại một hồ nhân tạo, cảnh sắc tuyệt đẹp, tiếng nhạc nền (BGM) du dương, êm đềm khiến người xem ngỡ như vẫn còn đang phiêu du cùng chiếc thuyền nhỏ, nơi Kotonoha ôm đầu Makoto đại ca.

Khu du lịch này chưa từng xuất hiện trước đây, nhưng một số người lại cảm thấy quen thuộc lạ lùng.

Nước biếc trời xanh, phong cảnh hợp lòng người, bốn phía là cây cối xanh um tươi tốt. Có một dòng chảy nhỏ dẫn ra từ một con sông, con sông ấy chảy xuống từ một dãy núi cao ngút ngàn đằng xa. Giữa lòng hồ nhân tạo là một hòn đảo nhỏ, trên đảo nhỏ có một tòa kiến trúc thần bí, lộng lẫy...

Điểm mấu chốt không nằm ở đây, trên mặt hồ sóng xanh nhộn nhạo, từng chiếc du thuyền đủ kiểu dáng lướt nhẹ trên mặt hồ. Trong số đó, thậm chí còn có chiếc du thuyền giống hệt chiếc Kotonoha đã ngồi ở cuối phim. Khung cảnh xa hoa ấy khiến người ta không khỏi ao ước.

Nhưng khi họ bừng tỉnh, đột nhiên nhận ra rằng...

"A a a! Bi kịch rồi! Server Thiên Mạn sập rồi! Tôi không thể nào đăng nhập được! Đáng ghét Thiên Mạn! Bọn chúng nhất định cố ý làm vậy, ngay khi tập cuối cùng vừa bắt đầu, bọn chúng đã khóa server! Chắc chắn là thế!"

Họ đã bỏ lỡ sự kiện với phần thưởng phong phú lần này!

Vô số fan hâm mộ không truy cập được vào trang sự kiện đã phát ra những tiếng kêu gào thảm thiết, cùng những suy đoán ác ý nhất.

Tuy nhiên, họ vẫn chưa phải là những người thảm kịch nhất.

"Biến thái! Tôi đúng là đồ đại ngốc! Đã truy cập được vào trang sự kiện, vậy mà tôi lại quên điền thông tin!"

Một số người, nước mắt lưng tròng, nhìn mình vào được trang sự kiện, điền xong đáp án, rồi nhấn gửi. Hệ thống trực tiếp hiện lên dòng chữ "Sự kiện đã kết thúc".

Trong đau khổ, họ nhấn nút quay lại, tiếp tục lựa chọn, tiếp tục gửi đi, tiếp tục bị hệ thống chặn lại với thông báo "Sự kiện đã kết thúc". Cứ như thể lặp lại động tác này một trăm lần, họ có thể gửi đi đáp án của mình thành công như thể điều đó là bình thường.

Bốn chữ "Sự kiện đã kết thúc" như một lời chế giễu vô tình vào trái tim đã đầy rẫy vết thương của họ.

Tác động quá lớn, những cảnh tượng chấn động đến nỗi họ mải mê đắm chìm vào câu chuyện, quên bẵng đi việc khó khăn lắm mới vào được trang, quên mất sự kiện.

Họ đã bị tổn thương sâu sắc, không chỉ câu chuyện này làm tổn thương tâm hồn yếu ớt, ngây thơ của họ, mà cả sự kiện này cũng làm họ bị tổn thương!

Và người tạo ra tất cả những điều này, vẫn là một người!

Nhìn đoạn quảng cáo du lịch và du thuyền vẫn còn phát trên TV, trong lòng họ vừa có sự phẫn nộ vì bỏ lỡ sự kiện, vừa có sự phấn khích tột độ khi chứng kiến cái kết cục chấn động, chưa từng có, khiến họ phát điên. Thậm chí có một cảm giác khoái cảm ngầm khi bị Hạ Thần "lừa" như vậy.

Các loại tâm trạng phức tạp khó tả, cuối cùng, họ nghiến răng nghiến lợi, để lại một câu trên Weibo của Hạ Thần:

"Thuyền tốt!"

"Nice boat!"

Đây chính là cái gọi là "Thuyền tốt" một cách cưỡng chế.

Sau khi hoàn thành anime, Hạ Thần vẫn cảm thấy thiếu sót một điều gì đó.

Nếu được phát sóng hoàn chỉnh, sự chấn động mà nó gây ra là điều có thể hình dung. Thế nhưng, liệu "Chiếc thuyền tốt" vĩ đại có xuất hiện hay không thì vẫn chưa biết.

Tục ngữ có câu "Chân đạp hai chiếc thuyền, cuối cùng thuyền đơn độc". Nếu giải thích theo văn hóa và ngôn ngữ Hoa Hạ, câu n��y vốn đã mang một nội hàm vô cùng sâu sắc.

Và Hạ Thần cuối cùng lại xóa bỏ đoạn kết, trực tiếp thêm vào một đoạn quảng cáo du lịch về du thuyền. Kết hợp với kết cục của anime và văn hóa Hoa Hạ, ý nghĩa châm biếm này hiện rõ mồn một, càng làm nổi bật nội hàm của "Chiếc thuyền tốt", hiệu quả quảng cáo cũng dễ dàng đi sâu vào lòng người.

Hạ Thần đã thực hiện rất nhiều công tác chuẩn bị như vậy. Khán giả, những người đã dần được Hạ Thần "huấn luyện" qua các tác phẩm, đương nhiên không cần Hạ Thần phải nhắc nhở thêm, đã hoàn toàn đi theo kịch bản Hạ Thần đã sắp đặt, khiến cho danh xưng "Chiếc thuyền tốt" cuối cùng đã ra đời ở thế giới này.

Vô số ngôn ngữ đã để lại dấu chân trên Weibo của Hạ Thần, khi dịch ra, tất cả đều mang cùng một ý nghĩa — thuyền tốt!

Có sự thỏa mãn với kết cục cuối cùng, đồng thời lại có cảm giác trống rỗng khó tả, có lẽ còn xen lẫn một chút khó chịu và phiền muộn!

Sự dồn nén cảm xúc kéo dài, rồi bùng nổ mạnh mẽ ở cuối phim, thực sự mang tính bùng nổ!

Họ trân trân nhìn, mãi đến khi phim hoàn toàn kết thúc, các fan hâm mộ mới có thể bình tĩnh trở lại. Quay đầu nhìn lại, một lần nữa xem xét kỹ lưỡng tác phẩm này.

Tác phẩm này, từng bị họ chê bai không biết bao nhiêu lần, thậm chí bị coi là vết nhơ trong sự nghiệp của đại sư Người Vận Chuyển.

Giờ phút này trong mắt họ, nó đột nhiên đã vượt qua cái vỏ bọc nông cạn của nhục dục, bộc lộ một bản chất sâu sắc, lay động lòng người, khiến khán giả bừng tỉnh, nhận ra những giá trị cốt lõi!

"Thật sự là, thật là khổ sở..."

Sau khi xem xong, Mamiko vẻ mặt buồn bã. Những cảnh tượng kích thích, rùng rợn ấy cũng không khiến cô khóc.

Câu chuyện bi thương nặng nề ấy cũng không làm cô cảm động đến rơi lệ.

Cô xoa ngực mình, cảm thấy như bị đè nén, rất khó chịu, nhưng lại không thể khóc thành lời, chỉ là sự đè nén đau khổ.

Trong câu chuyện này, dù các nhân vật đều mang phong cách truyện tranh, nhưng cô lại có một cảm giác rất chân thực. Chính vì cảm giác quá đỗi chân thực ấy mới mang đến sự đau khổ phức tạp này.

Cô th��ch 《Kimi ni Todoke》 cái kiểu nhẹ nhàng, tinh tế, dù hư ảo như cổ tích, nhưng xung quanh ngập tràn những điều tốt đẹp và hy vọng.

Đối với câu chuyện này, cô không thể lý giải rõ ràng cảm xúc của mình, nhưng tuyệt đối là cô không thích.

"Cuối cùng... chỉ còn lại hai chúng ta thôi... Hạ Thần..."

Y Tịnh Mai ôm đầu Hạ Thần, tựa vào ghế sofa.

Dù gáy anh khá phẳng, nhưng vẫn mang đến cảm giác mềm mại khiến người ta xao xuyến. Hạ Thần lại nổi da gà, cảm thấy sợ hãi trong lòng. Mùi hương cơ thể quyến rũ xộc vào mũi, bỗng mang theo một cảm giác lành lạnh.

Trong lòng anh bỗng trỗi lên một loại hối hận, tác phẩm này hình như không nên xuất hiện thì phải... Ít nhất không nên dùng danh nghĩa của anh, để cô ấy thấy.

"A! Cái kết cục như vậy thật sự là quá tuyệt vời! Hạ Thần, đây tuyệt đối là tác phẩm xuất sắc nhất cuộc đời anh! Tôi thực sự thay đổi cách nhìn về anh!"

Hồ Đào phát ra những lời nói vừa phấn khích vừa nguy hiểm.

Hạ Thần nào muốn cô ta phải "lau mắt mà nhìn" mình.

"Kết cục như vậy, chắc không ai đoán được đâu nhỉ?" Y Tịnh Mai nói. Dù Hạ Thần cho thời gian giới hạn rất rộng rãi, nhưng server của Thiên Mạn có giới hạn cứng nhắc, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị tắc nghẽn.

Hơn nữa, mức độ chấn động của cốt truyện này, tuy nhìn có vẻ nhiều tình tiết, nhưng thực ra đều diễn ra trong thời gian rất ngắn.

Vì thế, cô ấy không hề cân nhắc đến việc cuối cùng fan hâm mộ sẽ phát điên vì server Thiên Mạn bị kẹt.

"Tôi! Tôi! Tôi đã đoán được rồi! Hạ Thần, tôi chẳng cần gì hết! Điều kiện duy nhất của tôi là anh hãy giao Mai Mai cho tôi đi!" Hồ Đào giơ tay phấn khích kêu lên.

Với những mối quan hệ dị tính, nàng luôn mang ác ý lớn nhất, vì vậy khi suy đoán, nàng không chút do dự nguyền rủa Makoto đại ca phải chết.

Thế nhưng, lời của cô ấy bị Hạ Thần làm ngơ.

Hạ Thần đã sớm đặt ra điều kiện để đề phòng những yêu cầu như thế.

Hơn nữa, Hạ Thần cũng vì cô ấy mà lo ngại, anh nghĩ nếu mình thật sự đáp ứng yêu cầu của cô ấy, e rằng Y Tịnh Mai thật sự sẽ làm ra hành động "Chiếc thuyền tốt" vĩ đại.

Nếu một người s��ng tác ra câu chuyện "Chiếc giường tốt" mà chính mình lại thực sự bị biến thành "Chiếc thuyền tốt", còn có điều gì châm biếm hơn thế sao?

"Cũng không phải hoàn toàn không có người..."

Bản dịch này mang đậm dấu ấn cá nhân, được thực hiện để chia sẻ niềm đam mê truyện chữ, chỉ có tại truyen.free.