Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 406: Vĩnh biệt!

Hôm nay là lễ Giáng Sinh, và câu chuyện trong 《School Days》 cũng diễn ra vào đúng ngày này. Quả là một ngày đẹp đẽ và lãng mạn, thế nhưng cái sự mỹ mãn, lãng mạn ấy dường như chẳng hề thuộc về các nhân vật trong câu chuyện.

Sở dĩ người hâm mộ không thể tha thứ cho Makoto, dù anh ta có vẻ như "lãng tử hồi đầu", không chỉ vì những việc anh ta đã làm trước đó. Sekai dường như đã có thai.

Đến đây, một số khán giả thường nhớ lại đoạn quảng cáo từng bị dùng để chế giễu, mang hơi hướng quỷ súc, lan truyền rộng rãi trên truyền hình: "Mang thai ngoài ý muốn? Bệnh viện XXX, ba phút dễ dàng, không đau đớn vui vẻ ra về."

Đương nhiên, trọng tâm không nằm ở đây, mặc dù đã có hơn mười bệnh viện phá thai sẵn sàng trả giá cao để tài trợ quảng cáo cho tập cuối, mong muốn chen vào phát sóng đoạn quảng cáo của mình. Thế nhưng, Thiên Mạn vẫn còn lương tâm, Hạ Thần cũng chưa đánh mất hết nhân phẩm, nên không tiếp nhận bất kỳ bệnh viện phá thai nào (thực ra Hạ Thần sợ rằng sau khi kết cục cuối cùng được phát sóng, không ai dám đến bệnh viện đó nữa, dẫn đến bệnh viện phá sản, rồi quay lại trả thù mình một cách điên rồ).

Quan trọng nhất là, khi Sekai kể chuyện này cho Itou Makoto, Makoto lại nảy sinh ý định trốn tránh! Anh ta thậm chí còn nghi ngờ đó không phải con mình! Đối với một cô gái, một người sắp làm mẹ mà nói, còn gì đau lòng hơn khi cha của đứa bé lại nói ra những lời đó? Chính thái độ cặn bã, chỉ biết tìm kiếm khoái lạc nhất thời, hoàn toàn thiếu trách nhiệm này mới là nguyên nhân sâu xa khiến khán giả căm ghét.

Makoto chưa từng nghĩ đến chuyện con cái, điều này gây cho anh ta áp lực tâm lý rất lớn, vì vậy vào ngày lễ Giáng Sinh, anh ta mới vừa khóc vừa nói lời hối hận với Kotonoha. Tuy nhiên, trong mắt khán giả, đây lại là một kiểu tâm lý trốn tránh, càng làm sâu sắc thêm mức độ căm ghét dành cho anh ta. Nếu thực sự hối hận vì hành vi của mình, thì lúc này anh ta càng nên ở bên cạnh Sekai đang mang bầu, trong ngày lãng mạn này. Dù cho tạm thời không muốn đứa bé, anh ta cũng phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông, chứ không phải chạy đi ôm ấp một người phụ nữ khác. Anh ta không hối hận vì hành vi của mình, mà là vì Sekai. Hay đúng hơn, đó là nỗi sợ hãi khi phải gánh vác trách nhiệm.

Đến đây, chắc hẳn đã có người giật mình trong lòng, và kinh ngạc trước suy đoán mơ hồ đó, nhưng vì không thể xác định, nên vẫn còn nghi ngờ: "Chẳng lẽ câu chuyện đang được kể không phải là câu chuyện này?". Makoto đang ôm ấp một người phụ nữ khác bên ngoài, còn Sekai, người đang mang trong mình đứa con của Makoto, đã chuẩn bị cả một bàn đầy món ngon cho ngày lễ lãng mạn này, nhưng lại một mình cô độc nhìn điện thoại.

Trên điện thoại là một tấm ảnh chụp khoảnh khắc hạnh phúc nhất của cô ấy – đêm đó, dưới ánh lửa trại, hai người họ đã khiêu vũ, tâm hồn hòa quyện vào nhau. Người hâm mộ thật sự khắc sâu ấn tượng với tấm hình này, bởi khoảnh khắc hạnh phúc nhất của Sekai đó, lại là khoảnh khắc đen tối và đau khổ nhất đối với Kotonoha và những người hâm mộ yêu mến cô ấy. Cảnh tượng này lại khiến khán giả nhớ đến một cảnh khác khiến không biết bao nhiêu người gần như sụp đổ. Đồng thời, họ cũng cảm nhận được sự châm biếm lớn lao: người hạnh phúc nhất trong khoảnh khắc ấy, giờ phút này lại cô độc ngắm nhìn tấm ảnh; còn người bất hạnh nhất khi đó, lại nhận được vòng tay ôm ấp của người mà mình yêu quý nhất.

Rốt cuộc ai là hạnh phúc? Ai là bất hạnh? Nếu phải nói, e rằng chỉ những ai buông bỏ Makoto mới là người h���nh phúc.

Sekai hy vọng có thể ăn cơm cùng Makoto vào ngày này, thế nhưng Makoto lại hẹn hò với Kotonoha. Anh ta đã nói dối Sekai, hoàn toàn không hề nhắc đến chuyện mình đi cùng Kotonoha. "Quả nhiên! Hắn căn bản không thể nào lãng tử hồi đầu, tên cặn bã này chỉ là đã chán Sekai mà thôi! Đúng là đồ cặn bã!" Điều này khiến vô số người nhìn thấu bản chất của anh ta.

Sekai đã lờ mờ đoán được chuyện của anh ta, nhẹ nhàng khẩn cầu anh ta, hy vọng anh ta có được sự tự giác và trách nhiệm. Thế nhưng, Itou Makoto lại bùng nổ, đổ hết mọi trách nhiệm lên người Sekai, lộ rõ ý định trốn tránh của bản thân. Điều này gần như đã quá sức chịu đựng, khán giả đã không còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào việc Makoto sẽ được tẩy trắng. Họ thật sự không biết, trong vỏn vẹn 20 phút còn lại, rốt cuộc làm thế nào mới có thể tẩy trắng cho Makoto. Thay vì nghĩ đến điều này, họ thà nghĩ đến đáp án của phần dự đoán có thưởng. Bất quá, vì anh ta quá cặn bã, dường như đáp án này cũng chẳng nên đoán. Bởi vì nếu là để tẩy trắng, còn có thể chọn một người; nếu cặn bã một chút thì có thể chọn vài hậu cung; nhưng cặn bã đến mức này, người hâm mộ chỉ có thể loại bỏ những người có khả năng rời bỏ Makoto từ số người đã bị anh ta tổn thương, ví dụ như Sekai. Còn lại, tất cả những nhân vật từng xuất hiện cùng Makoto kể từ khi câu chuyện bắt đầu, đều có thể (là đáp án). Mà số lượng này thì quá khổng lồ rồi, có đến mười biệt hiệu để đoán cũng không thể đảm bảo đoán đúng.

Sau khi Makoto dẫn Kotonoha về nhà mình, anh ta nhìn thấy những món ăn Sekai đã tỉ mỉ chuẩn bị bị hất tung trên đất. Những món ăn tan nát này giống như trái tim tan vỡ của Sekai. Thế nhưng Sekai lại quay trở về, bởi vì trên đường cô ấy lờ mờ nhìn thấy Makoto dẫn Kotonoha đã về nhà. Khi nhìn thấy Kotonoha mở cửa, Sekai tức giận tát Kotonoha một cái. Giọng cô ấy khàn đi vì tiếng nức nở, vừa ai oán chất vấn Makoto, vừa tức giận quát lớn Kotonoha. "Cút! Cút đi ra ngoài!"

Thế nhưng Kotonoha, người vốn luôn trầm mặc, dù bị đánh cũng không nói một lời, đã bình tĩnh và lạnh lùng thốt ra một câu. Nh��ng lời này, lúc mới nghe không gây cảm giác gì đặc biệt, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, lại khiến vô số trái tim người xem rung động. Những chi tiết được cài cắm từ ban đầu, đến khoảnh khắc này mới dần dần được hé lộ, khiến vô số người phải kinh sợ sâu sắc. Sau đó, câu thoại này không chỉ trở thành câu thoại kinh điển nhất trong ���School Days》, mà thậm chí trong tất cả các tác phẩm có lời thoại, nó cũng chiếm giữ một vị trí vô cùng quan trọng! "Đây không phải là do Sekai ngươi sao?" Không phải là do Sekai ngươi sao? Là Sekai... Những lời này vang vọng sâu sắc trong tâm trí những người khác. Nhớ lại khi Itou Makoto bắt đầu thích Kotonoha, chính Sekai đã không ngừng cố gắng tác hợp, thậm chí tự mình giúp đỡ. Vì thế, Itou Makoto mới bị cuốn vào, một khi đã sai thì không thể cứu vãn được nữa. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Makoto được miễn trừ trách nhiệm. Đây không còn là một câu chuyện bình thường. Makoto không phải Makoto. Thế nhưng, Sekai lại chính là Sekai! Anime phát sóng rất nhanh, câu thoại kia thoáng qua rất nhanh, cũng không cho khán giả thời gian để suy nghĩ lại. Sau đó, Makoto lại quay về bên Kotonoha, và gửi tin nhắn cho Sekai nói rằng, hy vọng cô ấy có thể bỏ đứa bé sớm một chút, như vậy sẽ không ảnh hưởng gì đến cơ thể. Thấy anime sắp kết thúc, người xem nghĩ rằng sẽ không còn có bất kỳ khó khăn, trắc trở nào nữa.

Người hâm mộ vẫn chưa phát hiện ra điều gì. Một mặt họ tiếp tục khinh bỉ Makoto, một mặt tin rằng tác phẩm thấp kém này sẽ trở thành vết nhơ trong lịch sử của Đại Ma Vương. Đồng thời, họ vội vàng đăng nhập trang chủ Dmfun, vào trang dự đoán có thưởng để điền đáp án của mình. Nếu đoán không trúng là do mình đoán không chuẩn, nhưng nếu vì không điền mà bỏ qua, thì cũng sẽ thiệt hại lớn!

Cảnh cuối này dường như Makoto đã hồi tâm chuyển ý, toàn tâm toàn ý ở bên Kotonoha, nhưng một số người lại cảm thấy, một biểu hiện rõ ràng như vậy ắt hẳn có vấn đề. Hơn nữa, Sekai trông cũng không giống người có thể buông tha Makoto. Cho nên họ cho rằng Makoto có lẽ sẽ "song phi" – đây là ý nghĩ của một bộ phận người hâm mộ "hậu cung". Thế nhưng cũng có một nhóm người khác cho rằng, Đại Ma Vương đã lợi dụng chính cái tính "đoán trước" này của mọi người. Họ cảm thấy anh ta sẽ không biểu hiện rõ ràng như vậy, vì vậy anh ta lại cứ biểu hiện rõ ràng như thế, nhằm khiến mọi người đoán không ra. Vì vậy họ chọn một người – dù là Makoto hồi tâm chuyển ý trở về bên Kotonoha, hay là Sekai lợi dụng đứa con trong bụng để giữ chân Makoto, tóm lại, nếu chỉ có một người, thì họ đã chọn đúng rồi. Dù sao Hạ Thần chỉ nói số lượng, chứ đâu có yêu cầu ghi tên. Họ cho rằng đây là lỗ hổng lớn nhất trong câu hỏi của Đại Ma Vương. Đương nhiên, tất cả mọi người đều nghĩ đến việc lợi dụng lỗ hổng này, vì vậy ngay từ lúc đề bài được đưa ra, chưa từng có ai đề cập đến chuyện này – bởi âm thầm làm giàu mới là chân lý nhân gian! "Móa! Móa! Móa! Nhanh lên! Nhanh lên! Sao mà chậm thế!" Lợi nhuận càng cao, rủi ro càng lớn.

Mọi người đều biết càng đến cuối câu chuyện, đáp án chính xác lại càng rõ ràng, vì vậy ai cũng chờ đến khoảnh khắc này... Việc này đơn giản hơn nhiều so với đoán xổ số hay chơi đánh đề! Những trò đó sẽ không cho bạn bất kỳ gợi ý nào, hoàn toàn dựa vào vận may. Còn Hạ Thần lại đưa ra quá nhiều điều kiện cho người chơi, thậm chí có thể đợi kết quả ra rồi mới chọn – bất quá khi đó, máy chủ chắc chắn không chịu nổi. Với những thứ có giá trị ước chừng 10 tri��u trở lên có thể đạt được dễ dàng như vậy, có thể nói gần như cả nước đều tham gia, đây chính là lượng truy cập có thể sánh ngang với dịp Tết Nguyên Đán. Tình huống như vậy, ngay cả những trang đặt vé xe, tàu ngày Tết cũng có thể bị sập, thì máy chủ của doanh nghiệp tư nhân Thiên Mạn tự nhiên không chịu nổi. Bởi vậy, đại bộ phận người cũng không dám đợi đến cuối cùng một khắc, càng là đến cuối cùng, lại càng là nguy hiểm.

Một người vừa lo lắng chờ trang web mở ra, vừa xem Anime, dường như vì nội tâm lo lắng của mình, anh ta cảm thấy câu chuyện cũng trở nên lo lắng theo. Nhất là cái ấm nước đang sôi phát ra tiếng "xoẹt ——" lớn, hòa quyện với tâm trạng bồn chồn, nôn nóng của anh ta, càng lúc càng dồn dập, càng lúc càng lớn. Trong tiếng ấm nước sôi rít lên như một bản nhạc nền, Makoto lật xem tin nhắn của Sekai. Sekai rõ ràng đang ở trong nhà anh ta, mà lại gửi tin nhắn gì? Không chỉ Makoto nhíu mày nghi hoặc, lòng khán giả cũng bỗng nhiên hoài nghi. Dòng tin nhắn đầu tiên chỉ có ba chữ: "Thực xin lỗi". Tiếp theo là một loạt khoảng trống kéo dài. Makoto kéo xuống xem tiếp, tốc độ cuộn tin nhắn bỗng nhiên đồng bộ với âm thanh ấm nước. Hình ảnh này dường như mang ý nghĩa sâu xa, kéo dài hơn mười giây, cho đến khi đại não khán giả hoàn toàn bị tiếng ấm nước sôi rít lên ngày càng bén nhọn, chói tai chiếm cứ, tin nhắn cuối cùng cũng được kéo đến cuối cùng. Vào khoảnh khắc tin nhắn dừng lại ở dòng cuối cùng, Sekai dường như cũng bất động theo, mọi âm thanh đều biến mất. Toàn bộ sự chú ý của khán giả đều dồn vào câu nói cuối cùng trong tin nhắn. "Vĩnh biệt!"

Một bài nhạc phim chưa từng nghe qua, mang theo nỗi bi thương nồng đậm và sự nặng nề sâu sắc, bỗng nhiên vang lên. Makoto vừa quay người lại, đã thấy Sekai đang cúi đầu. Khi anh ta còn chưa kịp phản ứng, Sekai với vẻ mặt đau thương, đâm con dao găm vào người Makoto. Trong đôi mắt của Makoto, tràn đầy sự không thể tin được. Trong mắt khán giả, cũng là sự không thể tin được tương tự!

Bạn đang đọc một tác phẩm được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, hãy ủng hộ chúng tôi nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free