"Các cậu còn có vấn đề gì nữa không?"

Sau khi đã trao đổi hết mọi vấn đề gần đây về truyện tranh với các trợ lý của mình, Hạ Thần hỏi tiếp.

Thời gian còn lại được dành cho mọi người thảo luận, chia sẻ những vấn đề gặp phải trong quá trình làm truyện tranh gần đây, hoặc những suy nghĩ, ý tưởng mới. Bất kỳ sáng kiến nào cũng có thể được đưa ra để mọi người cùng nhau bàn bạc, hoàn thiện ý tưởng, biết đâu từ đó lại nảy sinh thêm nhiều điều thú vị khác.

"Sư phụ! Em có một đề tài!" Inoue Takehiko là người đầu tiên lên tiếng.

Hạ Thần nhìn sang, thầm nghĩ chẳng lẽ Inoue Takehiko cuối cùng cũng đã thông suốt rồi, 《Vagabond》 sắp ra đời sao?

Thấy Hạ Thần ra hiệu cho mình nói, Inoue Takehiko hắng giọng rồi cất lời: "Sư phụ! Em cảm thấy bóng bàn là một đề tài vô cùng đáng để khai thác!"

"Bóng bàn… Đề tài này, ở Trung Quốc có phần giới hạn. Mặc dù bóng bàn là môn thể thao quốc dân của Trung Quốc, có mức độ phổ biến rất lớn ở đó. Nhưng nó không thể như 《Slam Dunk》 hay 《Tsubasa Giấc mơ sân cỏ》, dùng việc cứu vãn sự nghiệp thể thao trong nước làm chiêu bài để kích thích độc giả. Đề tài này, có lẽ sẽ phù hợp hơn thị trường Nhật Bản so với Trung Quốc, cậu định nhắm đến thị trường Nhật Bản sao?"

Về đề tài bóng bàn, Hạ Thần đã từng nói qua trước đây, và giờ anh lại nhắc lại những điều này.

Dmfun hiện đang dần trở thành một trang web mang tầm vóc quốc tế, độc giả cũng đã mở rộng từ Trung Quốc ra khắp thế giới, và cũng không thiếu tác giả nước ngoài gửi bản thảo. Bởi vậy, dù là nhắm đến thị trường Nhật Bản thì cũng không có gì là không được.

"Nếu như toàn bộ nhân vật được thay bằng các cô gái đáng yêu thì sao ạ?" Inoue Takehiko lại nói với Hạ Thần như vậy.

Toàn bộ nhân vật được thay bằng các cô gái đáng yêu?

Inoue Takehiko vẫn chưa từ bỏ phong cách vẽ "mỹ nhân Âu phái" của mình. Ban đầu, trong 《Slam Dunk》, anh ta cũng từng thử làm vậy nhưng đã bị Hạ Thần kiên quyết bác bỏ.

Nhưng giờ đây, Hạ Thần cảm thấy dường như có thể thử.

Thứ nhất, sự chênh lệch giữa nam và nữ trong bóng bàn không lớn như bóng rổ. Mặc dù nam giới vẫn có ưu thế, nhưng các nữ vận động viên cũng có thể thi đấu ngang sức ngang tài. Trung Quốc cũng có những nữ tuyển thủ khá mạnh, có thể đánh bại cả nam vận động viên đứng trong top 5 hoặc thậm chí top 3.

Thứ hai, sau hàng loạt tác phẩm đầy cảm xúc của Hạ Thần, cùng với 《Zero no Tsukaima》, thị trường với những yếu tố dễ thương và có phần gợi cảm dường như đã dần trưởng thành.

"Nếu là nhân vật chính thì cứ đổi thành người Nhật Bản đi."

Thấy Inoue Takehiko tâm huyết với ý tưởng này như vậy, và vì sự tận tâm của anh ta, Hạ Thần đành cho anh ta một cơ hội, và đưa ra gợi ý.

"Các tuyển thủ bóng bàn thường có độ tuổi khá nhỏ, mười một, mười hai tuổi đã có thể trở thành vận động viên chuyên nghiệp và thi đấu ở các giải thế giới. Vậy thì phải bắt đầu vẽ từ thời các cô bé còn nhỏ (loli)." Hạ Thần chợt nghĩ đến một nhân vật, nhưng dường như thế giới này chưa có ai như vậy, vậy thì hãy đưa cô bé ấy vào truyện tranh.

Inoue Takehiko vốn tưởng lần này mình vẫn sẽ bị Hạ Thần phủ quyết, nhưng không ngờ Hạ Thần không chỉ đồng ý mà còn đưa ra những lời chỉ dẫn. Thế là anh ta vội vàng lấy sổ bút ký ra, ghi chép lại tất cả những gì Hạ Thần nói.

Đây chỉ là một ý tưởng thoáng qua của anh ta. Gần đây, anh ta thấy bất kể ở Trung Quốc hay Nhật Bản, những bộ truyện tranh mới ra mắt có càng ngày càng nhiều nhân vật nữ, thế là anh ta không kìm được cảm giác thôi thúc. Lại muốn bắt đầu một tác phẩm mới, muốn vẽ thật nhiều thật nhiều các cô gái đáng yêu.

Qua việc thực hiện 《Slam Dunk》, anh ta đã trở nên rất thành thạo với các đề tài thể thao. Hơn nữa, khung sườn cốt truyện cho thể loại thể thao cực kỳ đơn giản, chỉ cần có các trận đấu là đủ. Nó cũng phù hợp với ý định vẽ các cô gái của anh ta; nếu chỉ viết về đội nữ thì có thể vẽ bao nhiêu đồng đội, đối thủ tùy thích, vô cùng tiện lợi.

Bóng rổ đã được vẽ rồi, bóng đá cũng đã được Diệp Tiểu Ngư đảm nhiệm rồi. Gần đây, trong lúc rảnh rỗi xem Đại hội thể thao châu Á, thấy các nữ tuyển thủ bóng bàn thi đấu rất đặc sắc, thế là anh ta nảy ra ý định muốn vẽ đề tài bóng bàn này.

Cốt truyện cụ thể và thiết lập nhân vật anh ta vẫn chưa nghĩ ra, thậm chí tên và tính cách nhân vật chính cũng chưa được quyết định. Anh ta ôm thái độ thử xem, trình bày với Hạ Thần, nhưng Hạ Thần sau khi nghe, lại có thể ngay lập tức biến cái ý tưởng trống rỗng này trở nên phong phú, đầy màu sắc.

Quả nhiên không hổ là sư phụ, tùy tiện cũng có thể nghĩ ra nhiều nội dung đến vậy!

Inoue Takehiko ghi chép lia lịa, trong lòng càng thêm khâm phục Hạ Thần.

"Khi còn bé đã vô cùng yêu thích bóng bàn, hơi ngây thơ một chút, sau đó gặp một huấn luyện viên đến từ Trung Quốc, người đã dạy cho cô bé rất nhiều điều. Nhờ vậy, lúc học tiểu học, cô bé đã trải qua những trận đấu đầy cam go, vượt qua mọi khó khăn để giành chức vô địch toàn quốc. Sau đó, huấn luyện viên nói với cô bé rằng, đây mới chỉ là bước khởi đầu mà thôi. Trên thế giới này bóng bàn còn bao la lắm, cao thủ khắp nơi, đến thiên tài cũng chẳng hiếm lạ gì. Thế là đưa cô bé đến Trung Quốc để tu luyện..."

"À, nghe có vẻ khá giống về mặt phát triển giai đoạn đầu với 《Tsubasa Giấc mơ sân cỏ》, nhưng 'ngây thơ tự nhiên' là có ý gì ạ?" Inoue Takehiko khiêm tốn hỏi.

"...Sau này tôi sẽ từ từ nói cho anh biết."

Hạ Thần liền tiếp lời: "Sở dĩ dùng nhân vật chính là người Nhật Bản, là để thu hút độc giả cả hai phía. Nếu là nhân vật chính người Trung Quốc, thoạt nhìn sẽ chẳng có gì thú vị cả, cuối cùng giải đấu thế giới chẳng phải là chỉ đánh "nội chiến" trong nước Trung Quốc sao? Nếu thiết lập một nhân vật chính người Nhật Bản, không chỉ người Nhật Bản thích, mà người Trung Quốc cũng thích. Cứ như là một nhân vật phản diện cấp "trùm cuối" vậy, có dũng sĩ đến khiêu chiến mới có thể kích thích sự hứng thú của họ."

"Kiểu Conan và Kid sao? Tôi hiểu rồi!"

"Ở đây, cậu có thể thiết lập thêm một số tuyển thủ nhí (loli) khác cũng đến Trung Quốc tu luyện giống nhân vật chính, để mở rộng bối cảnh câu chuyện. Còn Trung Quốc cũng cần có một tuyển thủ nhí cấp "Đại Ma Vương", tốt nhất là không thích bóng bàn. Nhân vật chính cảm thấy đối phương là một cao thủ, nên với tình yêu cuồng nhiệt dành cho bóng bàn, cô bé cứ bám lấy "Đại Ma Vương" đòi thi đấu, sau đó bị đánh cho tơi bời. Nhờ vậy, "Đại Ma Vương" người Trung Quốc thích bóng bàn. Tôi thậm chí đã nghĩ sẵn câu thoại 'Đánh bóng bàn thật mẹ nó vui sướng!'. Hai người bắt đầu cùng nhau rèn luyện, nhưng vì khác biệt quốc tịch, họ sẽ là đối thủ cả đời."

Hạ Thần càng nói càng hưng phấn, anh chợt nhận ra, đây dường như không chỉ là một bộ truyện tranh dễ thương với yếu tố gợi cảm, nếu được thể hiện tốt, đây có lẽ sẽ trở thành một tác phẩm bóng bàn không hề thua kém 《Slam Dunk》!

Hạ Thần dường như đã nhìn thấy một kiệt tác truyện tranh thể thao nội địa đang dần thành hình và cất cánh, hơn nữa còn là do anh và Inoue Takehiko cùng nhau sáng tạo!

"Các trận đấu từ thời tiểu học, đến lớp thiếu niên Trung Quốc, rồi đến giải bóng bàn thiếu niên cấp thế giới, sau đó quay về quốc gia mình, vào đội tuyển quốc gia, thi đấu giải vô địch thế giới, Olympic. Các cô bé nhí dần dần trở thành những thiếu nữ tràn đầy ước mơ, thanh xuân và sức sống. Thật là một hình ảnh đẹp đẽ và cuốn hút biết bao! Cách vẽ thế nào, tôi tin anh đã hiểu rõ. Về vấn đề nhịp độ, hãy tham khảo 《Tsubasa Giấc mơ sân cỏ》 của Diệp Tiểu Ngư; nhịp độ câu chuyện và các trận đấu của cả hai về cơ bản là nhất quán."

"Nhưng anh phải chú ý, dễ thương chỉ là bề ngoài thôi. Anh phải dùng cách thể hiện trận chiến và thi đấu dữ dội như trong 《Dragon Ball》, 《Slam Dunk》 để khắc họa từng trận đấu đặc sắc!"

Hạ Thần nhấn mạnh với Inoue Takehiko.

Ban đầu, anh ta chỉ xem đây là một tác phẩm thuần túy đáng yêu và mang tính "fan service", nhưng giữa chừng, anh đã thay đổi suy nghĩ.

Inoue Takehiko không thiếu thực lực, anh ta chỉ thích phong cách hơi "Âu hóa" (dễ thương, gợi cảm) mà thôi. Nếu để anh ta phát huy sở trường của mình trong những bộ truyện tranh có yếu tố đó, ánh hào quang của một đại thần cuối cùng cũng sẽ tỏa sáng.

"Vâng, sư phụ!" Inoue Takehiko gật đầu mạnh mẽ. Sư phụ đã trao cho anh cơ hội để phát huy sở trường, hơn nữa còn kể cho anh một khung sườn cốt truyện đặc sắc như vậy, làm sao anh có thể phụ lòng mong đợi của sư phụ chứ?

Một câu chuyện đầy nhiệt huyết, đối với anh ta mà nói không hề khó khăn. Cho dù toàn bộ nhân vật được nữ tính hóa, chỉ cần sư phụ cần, anh ta cũng có thể vẽ ra một câu chuyện bùng cháy và phá tan mọi giới hạn như trong 《Dragon Ball》!

"À, đúng rồi, kết cục cuối cùng, anh đã biết phải viết thế nào chưa?"

"Kết cục là nhân vật chính trải qua nhiều năm rèn luyện, cuối cùng đánh bại Đại Ma Vương rồi vươn lên đỉnh cao sao?" Inoue Takehiko suy nghĩ một lát rồi nói.

Đây là một kết cục hoàn hảo, phù hợp với xu hướng chung, và cũng là kiểu câu chuyện được người dân Nhật Bản yêu thích nhất.

"Phổ thông! Kết cục như vậy thiếu đi sự cởi mở, không thể để lại ấn tượng sâu sắc cho người đọc. Ngoài sân là bạn thân cả đời, trên sân là đối thủ không đội trời chung, những đối thủ vừa yêu vừa ghét nhau cả đời, đó mới là câu chuyện khiến người ta rung động nhất!" Hạ Thần đã từng rất ca ngợi kiểu kết cục mà anh ta tâm đắc.

Inoue Takehiko lập tức bừng tỉnh: "À, giống 《Slam Dunk》 vậy sao..."

"Giấc mơ tuổi trẻ thường không hoàn hảo!"

Hạ Thần tự nhiên nói.

"Sư phụ! Sư phụ! Câu chuyện này, dù cho toàn bộ dùng nhân vật nam, dường như cũng rất đặc sắc ạ!" Vài người trong nhóm Điền Thực xì xào bàn tán một lúc lâu, sau đó hưng phấn nói với Hạ Thần, mắt họ sáng rực lên đầy hứng thú.

"Chúng em có thể dùng câu chuyện này không? Anh ấy vẽ nữ, chúng em vẽ nam. Con trai Nhật Bản không hợp gu lắm, chúng em cũng đổi lại được mà, sang Anh? Thụy Điển?"

Họ đã lỡ lời quá đáng, trong số các trợ lý của Hạ Thần thực sự có vài người Nhật Bản. Cho dù họ không thích kiểu người này, cũng không nên nói thẳng toẹt ra như vậy, quá làm tổn thương người khác.

"Ờ..." Hạ Thần cứng họng, anh thừa biết nhóm người đó muốn vẽ cái gì.

Tuy nhiên, đó cũng là một phong cách hướng đến một nhóm độc giả khác. Nếu họ có thể kiểm soát ở một "chừng mực" nhất định, có lẽ cũng có thể thu hút những người đọc "bình thường".

Hạ Thần cũng không lo lắng hai bên sẽ trùng lặp ý tưởng, dù sao phong cách và trọng tâm của họ đều không giống nhau. Ngay cả khi sử dụng cùng một sáng kiến, khả năng kiểm soát của tác giả cũng sẽ khiến câu chuyện phát triển theo những hướng khác nhau.

Điều này chỉ có thể coi là phỏng theo sáng kiến này. Inoue Takehiko đối với việc đó không bận tâm, ngược lại còn cảm thấy việc đề tài của mình được bắt chước dường như không tệ, biết đâu còn có thể phát hiện những điểm hay từ tác phẩm của họ.

Huống hồ, ngay cả bản thân anh ta cũng đang phỏng theo một đề tài – chính là từ 《Slam Dunk》 của Hạ Thần.

"Các em tốt nhất đừng tập trung vào đề tài bóng bàn nữa, hãy cố gắng tìm những đề tài chưa từng xuất hiện, để làm phong phú thêm thể loại này, mở rộng nhóm độc giả, chứ đừng cứ quẩn quanh mãi trong cái "khu vườn" nhỏ bé này. Hãy để cơ hội phỏng theo đề tài này cho các tác giả khác đi." Hạ Thần đưa ra lời khuyên cho họ.

Trên thế giới có biết bao nhiêu môn thể thao khác nhau, tại sao lại cứ chăm chăm vào bóng bàn vậy?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.