Này! Hạ Thần, cậu nhìn xem tên mập lấm lét, rụt rè đang đứng ở cuối hàng kia có phải Trang Bất Phàm không?

La Hạo bỗng mở to mắt, nhìn chằm chằm gã mập lấm lét, rụt rè đang đứng ở cuối hàng kia, rồi lay vai Hạ Thần hỏi.

"Giống như, đúng không?"

Vì Trang Bất Phàm gần đây hay đi muộn, nên Chu Triết, người vốn ngày nào cũng bận rộn túi bụi, suýt chút nữa quên mất ký túc xá mình còn có một người như thế tồn tại.

Đợi thêm một lát, khi gã mập kia di chuyển vài bước lên phía trước, Hạ Thần mới gật đầu, xác nhận: "Đúng là hắn!"

Vì ba người họ đang đứng ngay cạnh cửa tiệm, những người không ở hàng đầu vốn không thể nhìn rõ tình hình bên trong, nên Trang Bất Phàm cũng không phát hiện Hạ Thần và nhóm bạn.

"Bạn học của các cậu à?" Diệp Tuấn hỏi. La Hạo và Chu Triết gật đầu, còn Hạ Thần đáp: "Cùng phòng đấy."

Diệp Tuấn coi như đã hiểu ra, gật đầu không hỏi nhiều nữa, rồi nhìn sang gã mập. Lần trước ăn cơm hình như hắn không có mặt.

"Hạ Thần, hắn không phải rất ghét truyện tranh của cậu sao? Sao lại đến mua game? Hắn không thể nào không biết đây là bản chuyển thể từ Pokemon của cậu chứ?" La Hạo thắc mắc.

"Các cậu nghĩ xem, có phải hắn chỉ thích game nên mới đến mua không?"

Suy nghĩ của Chu Triết cũng không sai, ngay cả Hạ Thần cũng cảm thấy rất có thể là như vậy.

"Nghĩ ngợi nhiều làm gì, cứ ra hỏi thẳng không được sao. Bạn học đến ủng hộ, chúng ta cũng nên ra chào hỏi chứ..." Hạ Thần đứng dậy, bước ra ngoài, rồi quay đầu cười nói với Diệp Tuấn: "Diệp tổng, tôi tặng bạn học một bộ, anh không phiền chứ?"

Diệp Tuấn phẩy tay: "Tùy cậu thôi, cùng lắm thì trừ vào tiền của cậu."

"Đồ keo kiệt."

Nói xong, Hạ Thần, Chu Triết và La Hạo liền đi ra ngoài.

Ngay lập tức, Trang Bất Phàm nhìn thấy họ. Hắn như ăn trộm gặp cảnh sát, quay người định bỏ chạy, nhưng khi thấy ba người đi thẳng về phía mình, rõ ràng là đã thấy mình rồi, chạy nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Thế là hắn cứng đờ tại chỗ, tiến thoái lưỡng nan, xấu hổ vô cùng.

"Ơ, Trang Bất Phàm! Muốn chơi game thì cứ nói với tao một tiếng là được rồi, mà còn sợ tao đòi tiền cậu sao?" La Hạo vỗ vai Trang Bất Phàm một cái. Vì hai người là bạn cùng lớp, quan hệ khá thân thiết nên có thể thoải mái trêu ghẹo.

Trang Bất Phàm hai má thịt béo giật giật vài cái, nặn ra một nụ cười méo xệch còn khó coi hơn cả khóc, ấp a ấp úng nói: "Tớ, tớ, tớ chỉ là đi ngang qua, thấy Thiên Các có game mới bày bán, thì, thì ghé vào xem thôi."

Chu Triết đẩy kính: "Giải thích với bọn mình làm gì, bọn mình đâu phải cảnh sát. Thôi đừng có x��p hàng nữa, vào trong ngồi đi!" Vừa nói, anh vừa kéo Trang Bất Phàm ra khỏi hàng.

"Ấy!" Trang Bất Phàm kêu lên hai tiếng, cứ như còn muốn xếp hàng vậy, nhưng thân hình mập mạp của hắn dường như chẳng còn chút sức lực nào, cứ thế như một con rối bị giật dây mà bị ba người kéo vào trong tiệm.

Lúc đi ngang qua, hắn còn bị mấy người đang xếp hàng cạnh đó khinh bỉ: "Mẹ nó, có cửa sau mà không đi, còn xếp hàng làm tốn thời gian của bọn tao, thích gây khó dễ người khác à!"

Sau khi vào cửa, Trang Bất Phàm suốt từ đầu đến cuối không nói một lời, cứ như vợ bé bị bắt quả tang ngoại tình vậy. Lúc thì lén lút nhìn sắc mặt Hạ Thần, lúc thì nịnh nọt cười với La Hạo và Chu Triết.

Thấy vậy, Hạ Thần không hiểu nổi, thầm nghĩ: "Tên mập chết tiệt này rốt cuộc bị làm sao vậy?"

"Vậy các cậu cứ trò chuyện đi, tôi đi xem tình hình bán hàng."

Diệp Tuấn dập tắt điếu thuốc dưới đất, nói với Hạ Thần và mọi người một câu rồi đi ra ngoài.

Hạ Thần nhìn qua, chỉ một lát như vậy mà chỗ Diệp Tuấn vừa đứng đã có đến 5 đầu thuốc lá.

"Trang Bất Phàm, mày thật sự không coi bọn tao là anh em. Trò chơi này là của Hạ Thần, bọn tao đều ghét cái kiểu giấu giếm của mày. Mày làm gì hàng ngày bọn tao cũng đều thấy rõ, muốn chơi game thì cứ nói một tiếng, chẳng lẽ mày nghĩ Hạ Thần không cho mày sao?" La Hạo oán giận nói, rồi đưa cho Trang Bất Phàm một điếu thuốc.

Trang Bất Phàm thuần thục nhận lấy, vừa đưa lên miệng thì nhìn thấy Hạ Thần và Chu Triết, hắn do dự một lát rồi lại kẹp điếu thuốc trong tay.

"Đúng vậy. Dù trước kia mày có mắng Hạ Thần, Hạ Thần cũng đâu có để bụng đâu. Mày nói xem, tại sao trước đó lại vô cớ nổi giận? Đều là bạn cùng ký túc xá, còn có mâu thuẫn nào không giải quyết được sao? Cứ nói ra đi, nếu thật sự là Hạ Thần sai, bọn tao chắc chắn sẽ giúp mày nói chuyện với hắn." Lần này khó khăn lắm mới tóm được Trang Bất Phàm, Chu Triết cũng hy vọng có thể giải quyết dứt điểm mâu thuẫn giữa hai người họ.

Việc Trang Bất Phàm đến mua game cho thấy mâu thuẫn giữa hai người vẫn còn cơ hội hóa giải. Dù sao cũng là bạn học, lại cùng ký túc xá, sớm tối gặp mặt, nếu có thể cùng nhau giải quyết thì không gì tốt hơn.

Trang Bất Phàm liếc nhìn xung quanh, mở miệng mấy lần rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nói nên lời.

"Có gì thì nói thẳng ra đi, đừng như đàn bà vậy! Tao ghét nhất những người lề mề, rề rà!" La Hạo thẳng thắn nói.

Trang Bất Phàm nghe vậy, thấp giọng thở dài: "Tớ nói ra các cậu đừng cười tớ nhé."

Thấy ba người đều rất nghiêm túc nhìn mình, Trang Bất Phàm ngượng nghịu nói: "Tớ thích truyện tranh..."

"Cái gì?"

Ba người không nghe rõ, Trang Bất Phàm lấy hết can đảm, nói lớn tiếng hơn: "Tớ cực kỳ thích truyện tranh!"

Ba người liếc nhìn nhau, không hiểu rõ, nếu hắn thích truyện tranh, tại sao lại tức giận với Hạ Thần, người đã sáng tạo ra Pokemon chứ?

Trong ánh mắt nghi hoặc của ba người, Trang Bất Phàm chậm rãi kể: "Tớ từ nhỏ đã thích truyện thiếu nhi – tức là truyện tranh như lời Hạ Thần nói, thế nhưng người nhà và họ hàng đều cảm thấy đó là thứ đồ chơi trẻ con. Lên cấp 2 thì không cho tớ mua nữa, họ hàng bạn bè cũng cười nhạo tớ, nói tớ ngây thơ, sau đó tớ cũng đành bỏ qua... Thấy Hạ Thần đã là sinh viên, không chỉ công khai nói mình thích truyện tranh, còn vẽ ra những bộ truyện đặc sắc như vậy, tớ rất ghen tỵ. Tại sao bố mẹ tớ lại không giống bố mẹ cậu ấy, cho phép tớ thích truyện tranh chứ?"

"Cho nên, mày mới tức giận à? Chỉ vì chuyện này thôi sao?" La Hạo giơ ngón út lên, khoa tay múa chân, rồi đánh mạnh vào vai Trang Bất Phàm một cái, giận dữ nói: "Bố mẹ mày thật sự không nhìn lầm mày! Đúng là đồ con nít!"

Sau đó chỉ vào Hạ Thần nói: "Nhìn người ta kìa, ban đầu tao cũng coi thường đấy, bố mẹ hắn cũng coi thường! Ngay cả em gái hắn, đứa bây giờ sùng bái hắn nhất, trước đây vẫn coi thường hắn! Nhưng Hạ Thần có từ bỏ không? Có từ bỏ thứ truyện tranh mình yêu thích nhất không? Không hề! Hắn thi đạt điểm tuyệt đối, khiến người khác phải câm miệng! Dù cho đối mặt Mã chủ nhiệm phụ trách tuyển sinh, hắn vẫn không hề nhượng bộ chút nào! Vì bộ truyện tranh mình yêu thích, hắn đã nỗ lực, chinh phục được tao, bố mẹ hắn, em gái hắn, bạn học của em gái hắn... Bây giờ còn cả hai chúng mày nữa, và mấy ngàn người đăng ký trên trang web kia!"

Chu Triết kinh ngạc nhìn Hạ Thần, vốn dĩ anh nghĩ gia đình Hạ Thần rất phóng túng, mới có thể rèn giũa nên con người hắn. Không ngờ bố mẹ của ai cũng như ai!

"Biến thái! Mày thi đạt điểm tuyệt đối á? Sao tao không biết?" Chu Triết nhịn không được buột miệng chửi thề với Hạ Thần.

Hạ Thần khiêm tốn nói: "Đâu có đâu có, đừng nghe hắn nói bậy, bài làm văn tớ còn bỏ trống mà."

"Nói phét!" La Hạo liếc xéo Hạ Thần, sau đó nói với Trang Bất Phàm và Chu Triết: "Thằng cha đó thi được 650 điểm... vừa khéo lại bỏ trống bài làm văn. Trạng nguyên tỉnh mình được 652 điểm, chỉ cần hắn ghi cái đề mục vào bài làm văn, dễ dàng đã là trạng nguyên rồi... Nếu không, các cậu nghĩ Mã chủ nhiệm không đi mời chào trạng nguyên, lại chạy đến mời chào hắn, là rỗi hơi đến phát rồ sao?"

Chu Triết sửa lại vẻ mặt nghiêm túc, cung kính nói: "Thất kính thất kính! Hoá ra là đại nhân trạng nguyên!"

"Đi!" Hạ Thần cười mắng, đẩy Chu Triết ra.

Sau đó, Hạ Thần lấy ra một hộp băng đĩa được đóng gói tinh xảo, đưa cho Trang Bất Phàm: "Tặng cậu! Chuyện nhỏ này đừng để bụng. Tục ngữ nói 'Tu mười năm mới chung thuyền, tu trăm năm mới chung chăn gối', chúng ta có thể ở cùng một ký túc xá, ít nhất cũng phải tu 50 năm mới có duyên phận như vậy."

La Hạo bỗng giả bộ, rùng mình một cái, chán ghét nói: "Ồ! Sao lời hay từ miệng mày nói ra lại nghe ghét thế không biết!"

Hạ Thần xoa xoa mũi... dường như ẩn ý vừa rồi thật sự quá lớn. Rồi chợt thấy may mắn, may mắn là tư tưởng về gay ở thế giới này còn chưa được phổ biến.

Trang Bất Phàm còn đang do dự thì bị Hạ Thần mạnh mẽ nhét hộp game vào tay: "Mày còn có phải đàn ông không!"

"Cái đó... vậy thì, có thể cho tớ thêm 23 bộ nữa không?"

Ba người sững sờ một chút, La Hạo giơ ngón tay cái lên, nói với Trang Bất Phàm: "Tao nhìn lầm mày rồi, mày đúng là đàn ông đích thực của đàn ông! Là hảo hán trong số các hảo hán!"

Trang Bất Phàm đỏ bừng mặt lên, vội vã xua tay giải thích: "Tớ là trưởng nhóm đấy, ừm, tớ có thể trả thù lao!" Nói rồi định móc tiền ra, nhưng Hạ Thần vươn tay ngăn lại, rồi nhìn chằm chằm hắn: "Cậu là Kỷ Điểm?"

Tình huống "trưởng nhóm" này chỉ xuất hiện khi nhóm người hâm mộ tụ tập trên trang web của họ.

Hạ Thần bỗng nhiên nghĩ tới cái người tên Kỷ Điểm kia, cực kỳ năng nổ trên trang web, lại còn rất hiểu rõ nội tình, không ngừng nói tốt cho họ.

Kỷ Điểm, Kỷ Điểm... chẳng phải là chữ "Phàm" sao?

Trang Bất Phàm như cô bé bị lột sạch quần áo, ngượng ngùng gật đầu: "Ngoài đời thực thì không dám nói, chứ trên mạng không ai biết tớ là ai, thì cũng chẳng sợ gì nữa!"

"Mẹ nó!"

La Hạo và Chu Triết đồng thanh, đưa ra nhận xét vô cùng chính xác về Trang Bất Phàm.

"Có muốn gia nhập bọn tớ không?"

Hạ Thần bỗng nhiên ném ra cành ô liu, Trang Bất Phàm ngây người. Nhìn La Hạo và Chu Triết đang mỉm cười, hắn kích động chỉ vào mũi mình nói: "Tớ? Tớ có thể sao?" Nói xong, hắn cúi đầu, nói tiếp: "Tớ đã nói những lời như vậy với cậu, hơn nữa trang web có La Hạo lo, vẽ tranh có cậu, phân tích dữ liệu thị trường có Chu Triết, tớ dường như không giúp được gì cho cậu cả..."

"Ha ha, nếu như ban đầu cậu không vất vả trên mạng giúp bọn tớ, e là bây giờ còn chưa có được những thành tích này." Hạ Thần lắc đầu. "Đương nhiên, cậu không cần phải coi đây là việc chúng ta mời cậu gia nhập vì muốn cảm ơn đâu! Từ rất sớm trước đây, tớ đã cân nhắc muốn chiêu mộ Kỷ Điểm, thậm chí còn để La Hạo truy tìm thân phận của Kỷ Điểm."

La Hạo cũng gật đầu theo, xác nhận lời Hạ Thần nói.

"Vì sao?" Trang Bất Phàm khó hiểu hỏi.

"Bởi vì niềm đam mê mãnh liệt của cậu đối với truyện tranh!" Hạ Thần đưa tay mạnh mẽ khoác lên vai Trang Bất Phàm, thành khẩn nói: "Tấm lòng chân thành nhất, không bao giờ nguội lạnh đó, chính là thứ mà giới truyện tranh hiện tại cần nhất!"

"Vậy thì tớ có thể giúp các cậu làm gì?"

Hạ Thần lắc lắc ngón tay: "Không phải giúp chúng ta, mà là vì chính niềm đam mê truyện tranh của cậu! Tớ đã xem qua một số bài viết của cậu trên diễn đàn, cách nhìn, nhận thức và phân tích của cậu, tớ cảm thấy cậu vô cùng phù hợp với công việc biên tập này... Mặc dù hiện tại chúng ta chỉ có duy nhất một tác giả truyện tranh là tớ, nhưng tương lai sẽ có rất nhiều, họ đều cần cậu đi khám phá và phát hiện!"

"Đến đây đi, chiến một trận!" La Hạo nói.

"Chiến một trận!" Chu Triết gật đầu với Trang Bất Phàm.

"Muốn chứng minh với người nhà của cậu rằng truyện tranh mà cậu trân quý không hề ngây thơ như họ nghĩ, muốn thay đổi nhận thức của họ về truyện tranh, muốn vì truyện tranh phấn đấu cả đời, khiến xã hội công nhận giá trị của truyện tranh sao? Đến đây đi, hãy cùng chúng ta chiến một trận!"

Chính mình, thật sự có thể?

Trang Bất Phàm kích động nhìn ba người đang vươn tay ra, sau đó chậm rãi đặt tay mình chồng lên tay ba người, dõng dạc nói:

"Tớ, tớ gia nhập!"

Bốn đôi mắt đều ánh lên niềm vui, trong tiếng cười, ý chí chiến đấu sục sôi bùng cháy, vẽ nên một bức tranh cuộn của những giấc mơ.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, để mỗi từ ngữ được nâng niu, và mỗi câu chuyện được thắp sáng.