(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 247: Dùng trị hết danh tiếng
《Kanon》 ra mắt có thể nói là một sự kiện quan trọng trong thế giới game, bởi mọi người cuối cùng đã tìm thấy một thể loại game chỉ dành riêng cho dòng tác phẩm ngôn tình!
Thiên Mạn công khai gắn nhãn Gal Game cho 《Kanon》, từ đó một thể loại game hoàn toàn mới đã ra đời!
Đây là một từ hoàn toàn vô nghĩa. Nhìn qua, nó có vẻ thuộc tiếng Anh, nhưng thực tế trong tiếng Anh không hề có từ này. Thậm chí, dựa trên vô số ngôn ngữ khác như tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Latinh... cũng không ai đoán ra vì sao Thiên Mạn lại tự mình tạo ra một từ ngữ để định danh cho thể loại game này.
Thế nhưng, cộng đồng mạng lại không thiếu những bộ óc sáng tạo.
"Game G.A.L, tôi nghĩ đây là viết tắt của 'Cảm tình, Tình yêu, Luyến tình', rất phù hợp với chủ đề của 《Kanon》!" Một người hả hê với suy đoán của mình, nhưng lại bị chửi rủa.
"Không phải ba từ này hoàn toàn trùng lặp sao? 'Cảm tình' đã bao hàm hai từ sau, còn 'tình yêu' và 'luyến tình' thì về cơ bản là một."
Mặc dù lời giải thích này nghe có vẻ vô lý, nhưng Thiên Mạn vẫn không hề giải thích lý do chọn cái tên này. Chính vì thế, trò chơi này đã định hình nên khái niệm Gal Game theo cách mọi người vẫn thường gọi.
Ban đầu, Gal Game có nghĩa là game mỹ thiếu nữ, nhưng phần lớn các game thuộc thể loại này lại tập trung miêu tả tình cảm. Dù sao thì suy đoán của cộng đồng mạng cũng gần với bản chất của Gal Game, nên Hạ Thần vui vẻ chấp nhận.
Bản chuyển thể game của 《Kanon》 thành công ngoài mong đợi, nhận được đánh giá cực kỳ cao và được cộng đồng game thủ săn đón nhiệt tình. Thế nhưng, doanh số bán ra lại hoàn toàn trái ngược với danh tiếng tốt đẹp ấy.
Khi nghe báo cáo thống kê doanh số bán ra vào dịp Lễ Tình nhân, Hạ Thần càng thêm hoảng sợ.
"Mẹ kiếp! Sao có thể thấp đến mức này chứ! Số liệu thống kê có nhầm lẫn không? Hay là cậu nhìn nhầm, bỏ sót hai số 0 rồi?"
"Chính vì số liệu này quá bất thường nên tôi mới gọi điện báo cho cậu đó. Nếu bình thường thì cần gì phải để cậu bận tâm chứ! Tôi đã kiểm tra, số liệu không có bất cứ vấn đề gì. Doanh số thực sự chỉ có vậy thôi. Tôi cũng đã xác nhận nhiều lần, còn nhờ Diệp Tuấn và Trang Bất Phàm xác nhận nữa. Nếu mắt có vấn đề thì không thể nào cả bọn tôi đều hoa mắt được." Giọng La Hạo vọng đến từ đầu dây bên kia.
"...Thật kỳ lạ, lẽ nào đây là kiểu 'đồ tốt không ai nói'? Không thể nào! Ngay cả những tác phẩm không mấy tốt, chỉ cần gắn mác Thiên Mạn thôi cũng không thể nào có doanh số thấp đến thế chứ!" Hạ Thần thầm bực bội.
Gal Game chưa bao giờ là thể loại game chủ đạo, ở Nhật Bản, doanh số 100.000 bản đã có thể coi là một siêu phẩm. Thế nhưng, những game chủ đạo như 《Pokemon》, dù đã trải qua nhiều năm, danh tiếng vẫn không hề giảm sút. Game mới nhất của họ cũng đạt doanh số hai triệu bản.
Hai thể loại này hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Hạ Thần đối với điều này cũng đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Thế nhưng, ngay cả như vậy, anh cũng không ngờ doanh số lại thấp đến mức này!
Doanh số ngày đầu ra mắt hơn một nghìn bản!
Ngay cả khi Hạ Thần còn chưa nổi danh, dựa vào Thiên Các gần như phá sản, trong tình huống không hề quảng cáo, 《Pokemon》 vẫn đạt doanh số hơn vạn bản trong ngày đầu ra mắt trên toàn quốc.
Vậy mà hôm nay, với thực lực hiện tại, 《Kanon》 lại chỉ bán được hơn một nghìn bản!
Đùa à?
Game gần đây nhất anh ra mắt là 《Lotus Land Story》, ngày đầu tiên bán được tới 400.000 bản!
Tỷ lệ 400:1, Hạ Thần hoàn toàn không thể chấp nhận nổi!
Vì sao người hâm mộ lại đánh giá cao đến vậy, bàn luận sôi nổi đến thế, mà doanh số lại thảm hại như vậy?
Hạ Thần trăm mối không thể giải, Y Tịnh Mai ngồi cạnh, nghe La Hạo nói chuyện qua điện thoại, rồi thấy Hạ Thần cúp máy và nhíu mày suy nghĩ. Cô cũng thắc mắc hỏi: "Thật sự chỉ có hơn một nghìn bản thôi sao? Điều này quá hoang đường rồi, với danh tiếng của anh, ngay cả bán một cái đĩa trắng cũng không đến mức chỉ được từng đó chứ!"
"Chẳng lẽ, game thủ ở đây thật sự không thể chấp nhận được loại game này sao?" Hạ Thần lẩm bẩm một mình.
Lăng Yên giơ chiếc PSP có logo Thiên Mạn trên tay về phía Hạ Thần, nói: "Đây là một trò chơi rất thú vị, thích hợp để 'công lược' các cô gái khác nhau. Nếu anh có thể thêm thắt vài thứ vào đó, tôi tin sẽ còn hấp dẫn hơn nữa."
Cô muốn tôi làm game 18+ à?
Hạ Thần thầm mắng. Thế nhưng việc Lăng Yên lại khen ngợi Gal Game thật sự khiến anh bất ngờ. Dù sao thì game này vốn dĩ nhắm đến đối tượng người chơi là nam giới.
Hay là nói, cô ấy có thuộc tính bách hợp?
Trong lúc Hạ Thần đang tự hỏi vì sao 《Kanon》 có đánh giá cao ngất ngưởng mà doanh số lại thê thảm đến vậy, La Hạo lại báo cáo doanh số ngày hôm sau cho anh.
Nghe xong, Hạ Thần rất lâu vẫn không thể bình tâm lại.
"Chết tiệt! Hại tôi tối qua mất ngủ. Nếu còn dám đùa kiểu này với tôi nữa, coi chừng tôi trừ lương cậu đấy!"
Doanh số ngày hôm sau, theo Hạ Thần nghe được, mới thật sự là bình thường: 140.000 bản. Với tư cách một Gal Game, đạt được doanh số như vậy trong hai ngày, Hạ Thần đã cảm thấy mãn nguyện.
Dù sao cũng là một game mới ra mắt, game thủ còn chưa kịp cảm nhận hết sức hút của nó. Hoàn toàn là nhờ sức ảnh hưởng từ bộ truyện tranh 《Kanon》 mà game đã thu hút được người chơi.
Sự tương phản lớn đến vậy khiến Hạ Thần cho rằng La Hạo đang đùa mình — dù sao chỉ mới một ngày mà doanh số đã có sự thay đổi trời long đất lở, quá bất thường.
Biết được 《Kanon》 đã được người chơi đón nhận, Hạ Thần không còn bận tâm đến chuyện này nữa, còn La Hạo thì đành vô tội gánh chịu một nỗi oan ức không đâu.
Quả thực đây là một trò đùa, nhưng không phải do La Hạo bày ra, mà là do vô số người hâm mộ 《Kanon》 dành tặng cho Hạ Thần.
Trước Lễ Tình nhân, việc 《Kanon》 đối xử tàn tệ với những nhân vật đáng yêu đã khiến người hâm mộ chìm trong nỗi đau buồn và u uất không thể giải tỏa. Nếu họ phải trải qua một Lễ Tình nhân không trọn vẹn, họ cũng muốn "Người Vận Chuyển" (ý chỉ người sáng tạo) phải "biết tay"!
Vì vậy, trong ngày đầu tiên 《Kanon》 ra mắt vào Lễ Tình nhân, những người lẽ ra phải ủng hộ Thiên Mạn và 《Kanon》 đều đồng loạt chọn cách ngó lơ.
Hạ Thần, người vốn muốn nhân dịp lễ này gửi tặng mọi người một món quà chữa lành lớn, lại bị họ thờ ơ.
Kế hoạch ban đầu của người hâm mộ là đợi một tuần sau mới mua game, vì đối với một trò chơi, doanh số tuần đầu rất quan trọng. Họ muốn kéo thấp doanh số tuần đầu của 《Kanon》, dùng cách đó để thể hiện sự bất mãn của mình với những tình tiết bi thương trong cốt truyện.
Thế nhưng, đúng vào Lễ Tình nhân, những game thủ đã chơi game bất ngờ tiết lộ rằng, 《Kanon》 bản game có thể tìm thấy những kết cục hoàn toàn khác biệt so với truyện tranh.
Muốn cuối cùng được ở bên Nayuki? Vậy thì hãy chơi 《Kanon》!
Muốn được cùng Vũ song túc song phi? Vậy thì hãy chơi 《Kanon》!
Muốn cùng Misaka Shiori sinh con đẻ cái, bách niên giai lão? Vậy thì hãy chơi 《Kanon》!
Muốn lại được trải nghiệm một cuộc sống tràn đầy tình yêu? Vậy thì hãy chơi 《Kanon》!
Ngay cả khi muốn có một cái kết giống như truyện tranh, cuối cùng tỏ tình với Ayu, thì cũng hãy chơi 《Kanon》, bởi vì trong game, Ayu không hề chết!
Những thông tin này hoàn toàn đánh trúng tâm lý của người hâm mộ, khiến họ không thể ngồi yên.
Cuối cùng, sự "kháng nghị" nho nhỏ của người hâm mộ đối với cách Hạ Thần xây dựng 《Kanon》 chỉ kéo dài đúng một ngày Lễ Tình nhân rồi tuyên bố thất bại.
Sau đó, họ ào ạt đi mua game 《Kanon》 để cảm nhận những cảm xúc phong phú và xúc động hơn cả truyện tranh.
Vì vậy, doanh số của 《Kanon》 mới xuất hiện hiện tượng kỳ lạ như vậy.
Vài ngày sau khi game được bán ra, các cuộc thảo luận trực tuyến về nội dung 《Kanon》 cũng trở nên sôi nổi. Những "vết thương lòng" do các tập phim trước để lại đã gần như lành lặn, đây là lúc nên "chữa trị" hoàn toàn. Vì vậy, Hạ Thần cuối cùng đã phát hành tập cuối cùng – "Khúc Kanon nơi tận cùng của giấc mơ".
Shiori phẫu thuật thành công, không chết, và đã trở lại trường học!
Chứng kiến cô bé trong bộ đồng phục học sinh xuất hiện trước mặt Yūichi, nỗi u uất trong lòng khán giả xem TV và máy tính cuối cùng cũng vơi đi phần nào.
Mặc dù cái chết là điều phổ biến hơn trong thực tế, nhưng khán giả lại thích chứng kiến những mối tình đẹp, để cuộc sống thêm phần hy vọng.
Minase Akiko cũng bình an vô sự, xuất hiện trọn vẹn trước mắt khán giả. Cuối cùng, lòng khán giả cũng được trấn an — họ sẽ không cần phải cắt đĩa game rồi gửi trả lại Thiên Mạn để phản đối nữa.
Từ Minase Akiko, Yūichi cũng nhận được một tin tức khiến khán giả phấn chấn: Ayu không chết!
Tuy cô bé bị trọng thương, trở thành người sống thực vật, vẫn hôn mê bất tỉnh, nhưng cô không hề qua đời!
Yūichi mỗi ngày đều đến phòng bệnh của Ayu, chăm sóc cô bé và kể cho cô nghe rất nhiều chuyện đã xảy ra với mình. Tình cảm sâu nặng của anh dành cho Ayu đã tạo nên phép màu, Ayu cuối cùng cũng tỉnh lại. Vào một ngày hoa anh đào bay lả tả, Ayu đội một chiếc mũ vô cùng đáng yêu, che đi mái tóc ngây thơ của mình, rồi một lần nữa thốt lên câu nói đặc trưng của cô bé: Uguu~.
Mắt khán giả ướt đẫm, chờ đợi bấy lâu nay, đây chẳng phải là cái kết mà họ mong mỏi sao?
Mọi nỗi bi thương và dằn vặt trong lòng trước đây đều tan biến, hóa thành sự thỏa mãn và hạnh phúc chưa từng có, lấp đầy tâm hồn họ.
Trái tim mệt mỏi, đầy vết thương ấy cuối cùng cũng được chữa lành. Họ cảm nhận được hy vọng từ thế giới, chợt bắt đầu trân trọng mọi điều bình dị nhưng ấm áp, hạnh phúc xung quanh mình — họ không muốn phải chịu đựng nỗi đau mất mát nữa!
Sự kết hợp ba trong một: game, anime, truyện tranh đã đẩy 《Kanon》 lên một tầm cao mà 《Lethe》 không thể nào theo kịp.
"Tổng giám đốc Diệp. Chúng ta phải làm gì đây? Có nên học theo 《Kanon》, sản xuất loại game Gal Game đó không? Chắc chắn sẽ rất đơn giản, phòng game của Thiên Tầm có thể làm ra rất nhanh."
Nhìn thấy chỉ số tìm kiếm của 《Kanon》 trên Thiên Tầm tăng vọt như tên lửa, bỏ xa 《Lethe》 vốn đang giằng co, nhân viên của Thiên Mạn không khỏi lo lắng.
Diệp Trần thở dài: "Thua rồi... Thua tâm phục khẩu phục. Thực sự đã đánh giá thấp Hạ Thần, người có thể tạo ra những bộ truyện tranh ấy quả nhiên không hề đơn giản. Ban đầu tôi nghĩ rằng với cốt truyện xuất sắc của 《Lethe》, chúng ta có thể giữ vững vị thế. Nhưng không ngờ anh ta lại có thể tạo ra một trò chơi như vậy, dùng tuyến cốt truyện của game để bổ sung và làm phong phú thêm nội dung cùng nhân vật trong 《Kanon》..."
"Cấu trúc của 《Lethe》 quá nhỏ bé. Dù có phát triển thành Gal Game, cốt truyện cũng không thể phong phú bằng 《Kanon》. Nếu thêm nhân vật, tăng thêm nội dung, chúng ta sẽ đi lệch khỏi tuyến chính của câu chuyện 《Lethe》, mà nếu xử lý không khéo, sẽ hủy hoại hoàn toàn câu chuyện tuyệt vời này..."
"Ngay từ đầu, Hạ Thần đã không cùng đẳng cấp với chúng ta rồi."
Những dòng văn được biên tập kỹ lưỡng này là thành quả của truyen.free.