(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 213: Bài ca của các trinh thám
Trước ngày Giáng Sinh, bầu trời Yến Kinh cuối cùng cũng đổ những bông tuyết đầu tiên.
Đây là trận tuyết đầu tiên kể từ đầu mùa đông, lại đúng vào đêm Giáng Sinh và cuối tuần. Ba yếu tố này như được nhân ba sức mạnh, kích thích mạnh mẽ các cặp đôi trẻ, khiến họ ở những địa điểm hẹn hò lãng mạn như tỏa ra thứ hormone tình yêu đặc biệt.
Tại các rạp chiếu phim, quầy vé càng xếp thành hàng dài tấp nập.
"Xem phim gì bây giờ?"
Một đôi tình nhân ngắm nhìn danh sách phim rực rỡ sắc màu đang được trình chiếu.
Trong mùa phim Giáng Sinh này, vô số tác phẩm lớn cả trong và ngoài nước cùng đổ bộ, khiến khán giả được mãn nhãn, nhưng đồng thời cũng thường gặp phải bài toán khó: thời gian có hạn, không thể xem hết tất cả, vậy rốt cuộc nên chọn bộ phim nào để xem là hợp lý nhất? Đặc biệt trong những dịp đặc biệt như thế này, ai cũng không muốn chọn nhầm phim mà làm hỏng mất tâm trạng vui vẻ của mình.
"Xem « Chuyện Cũ Như Khói » nhé?" Thấy tên phim trong danh sách, người đàn ông phát hiện một cái tên đạo diễn quen thuộc, bèn gợi ý cho bạn gái.
"Là phim gì?" Cô gái đảo mắt một vòng trong danh sách, rồi dừng lại ở bộ phim đó, đọc lướt phần giới thiệu: "Tác phẩm kể về những năm bảy, tám mươi, một nhóm thanh niên ưu tú xây dựng đất nước..."
Chưa đọc dứt lời, cô gái đã véo mạnh vào cánh tay người yêu, giận dỗi: "Đây là đêm Giáng Sinh đó! Khó lắm hôm nay mới gặp được, đi xem phim v��i anh, vậy mà anh lại rủ em xem cái thể loại này hả? Rõ ràng là muốn chọc tức em phải không? Nếu không thích đi xem phim cùng em, cứ nói thẳng đi, sau này đừng hòng gặp em nữa!"
"... Được rồi, được rồi, anh sai rồi. Chúng ta không xem phim này nữa, mình tìm bộ khác nhé." Anh chàng tuy không giỏi chọn phim, nhưng lại rất biết cách dỗ dành bạn gái. Kéo cô vào lòng, một bên ngắm nhìn danh sách phim, một bên xoa dịu cô gái đang đỏ mặt giận dỗi.
"Xem « Vui Như Lên Trời » nhé? Phim của đạo diễn Tôn Vinh Phi. Phim hài của anh ấy cũng khá lắm." Bình thường bạn gái anh rất thích phim hài, nên anh giới thiệu một bộ hài kịch.
"Đầu tuần anh đã hẹn đi xem rồi, vậy mà anh cho em leo cây, để em một mình xem hết bộ phim đó!" Cô gái giận dỗi giẫm chân anh một cái, đoạn hỏi: "Anh có biết cái cảm giác cô đơn trống trải khi phải đi xem phim một mình là như thế nào không?"
Anh chàng cười trừ bối rối, giải thích: "Anh đâu có muốn đâu, tại bị sếp gọi về làm việc đột xuất thôi mà. Nhưng hôm nay anh đã đến bù cho em rồi còn gì. Em xem này..." Vừa nói, anh v��a giơ chiếc túi xách trên tay lên: "Đây đều là quà cho em đó!"
"Hừ! Nếu hôm nay anh mà không đến đây với em, thì anh cứ đi mà cưới ông sếp của anh đi!" Cô gái vòng tay ôm lấy cánh tay người yêu, hất nhẹ mũi, làm bộ dỗi hờn nói.
"... Sếp của anh là nam mà."
"Ai nói đàn ông không thể kết hôn?"
Anh chàng cảm thấy mấy vấn đề này không nên đào sâu thêm, bèn lại gợi ý cho bạn gái: ""Ngây Thơ", kể về tình yêu tuổi học trò đó, chúng mình xem phim này nhé!" Anh quyết tâm phải thay đổi cái suy nghĩ "không lành mạnh" của bạn gái.
"Phim chuyển thể từ tiểu thuyết, em đã đọc truyện rồi. Tác giả chắc chắn là một đứa trẻ chưa lớn, chưa yêu bao giờ, hoặc là một người đã bị từ chối đến cả nghìn lần. Viết ra toàn những câu chuyện sướt mướt, yếu đuối một cách vô lý. Thôi đừng xem phim này. Em cũng không muốn anh biến thành cái kiểu nhân vật chính trong đó, nếu không em sẽ chán ghét anh mất, sẽ cảm thấy chán nản đến mức không còn yêu anh nữa."
"Ồ, phim điện ảnh « Conan », 《 Thám tử Conan: Tantei-tachi no Requiem 》..." Người đàn ông chợt nhớ ra bạn gái dường như rất thích xem truyện tranh, mà bản thân anh cũng từng bị cô ép phải đọc không ít bộ, trong đó có « Conan ».
"Phim điện ảnh! Lại còn là lần đầu tiên ra rạp! Xem cái này đi, chúng ta xem cái này!"
Quả nhiên, cô gái cũng chú ý tới, lập tức đưa ra quyết định: "Anh đi xếp hàng mua vé đi, em sẽ đi mua nước và bắp rang."
Thấy bạn gái vui vẻ như vậy, người đàn ông mỉm cười đi xếp hàng.
Suất chiếu 《 Thám tử Conan: Tantei-tachi no Requiem 》 đông kín khán giả, nếu chậm một chút thôi, có lẽ anh chàng đã không mua được vé rồi.
"A —"
Tìm được chỗ ngồi và ngồi xuống, bộ phim còn chưa bắt đầu. Cô gái chìa tay đút bắp rang cho anh, anh chàng há miệng ra, trực tiếp cắn luôn cả ngón tay bạn gái, rồi mút một cái.
"Ối! Ghét quá đi mất, bẩn chết đi được!" Cô gái vừa rụt tay lại vừa hít hà mũi, lấy giấy vệ sinh lau đầu ngón tay dính nước bọt, rồi liếc xéo người yêu: "Đã không cho anh ăn rồi nhé, muốn ăn thì tự mà lấy đi!"
Anh chàng khúc khích cười.
Một lát sau, bộ phim bắt đầu, cả rạp chiếu phim lập tức chìm vào yên lặng.
"Đẹp quá!"
Mở đầu phim, công viên giải trí lộng lẫy được xây dựng trên biển, trông như một tòa lâu đài thủy tinh, đã khiến cô gái phải thốt lên mơ ước.
Cô gái ngây ngốc nhìn công viên giải trí ấy, lay lay cánh tay người yêu: "Này, công viên này ở đâu vậy, chúng ta cũng đi chơi đi!"
Người đàn ông giữ chặt tay bạn gái trong lòng, bất lực nói: "Anh cũng muốn đi chứ, nhưng mà, chúng ta phải đợi đến khi có khả năng xuyên không vào truyện tranh đã."
Cô gái lập tức xụ mặt xuống.
Conan và nhóm bạn đến công viên Yokohama theo lời mời của một người bí ẩn. Mỗi người trong nhóm Conan đều được phát một chiếc vòng tay điện tử ID giống đồng hồ đeo trên cổ tay, cho phép họ tự do vui chơi trong công viên.
Trong khi những người khác chuẩn bị đi chơi, còn thám tử Mori thì hẹn gặp mặt người ủy thác, Conan lại bị yêu cầu ở lại.
"Sao lại phải giữ Conan ở lại? Thân phận của Conan bị lộ rồi sao? Chẳng lẽ là Tổ chức Áo đen? Conan có nguy hiểm tính mạng không?"
Vừa mở đầu phim, cảnh tượng đầy căng thẳng đã khiến người xem cũng phải hồi hộp theo.
Ngay sau đó, tình tiết phim chuyển biến đột ngột. Conan, người vốn đang vui vẻ du ngoạn, được tiết lộ rằng chiếc ID điện tử trên tay họ đều là bom hẹn giờ. Nếu Conan và thám tử Mori không thể phá án trong thời gian quy định, quả bom sẽ phát nổ. Hơn nữa, những chiếc ID này đ��u được cài đặt cảm biến, một khi rời khỏi phạm vi công viên, chúng cũng sẽ phát nổ.
Ran, Haibara Ai, cùng đội thám tử nhí, tất cả đều trở thành con tin, đối mặt với mối đe dọa tử vong bất cứ lúc nào!
Conan bắt đầu hành động. Kèm theo tiếng nhạc nền "Nếu có ngươi đang ở đây", khán giả cũng trở nên phấn khích theo.
Conan và Haibara Ai dùng công cụ liên lạc do tiến sĩ Agasa chế tạo để trao đổi thông tin, và Conan đã kể toàn bộ sự việc cho Haibara Ai.
Nghe lời nói của bạn, Haibara Ai khẽ cười: "Vậy số phận của chúng ta đành giao cả vào tay cậu, thám tử Conan."
Giọng nói bình tĩnh, nụ cười thanh thản, ẩn sau vẻ ngoài nhỏ nhắn là một trái tim kiên cường, cùng với sự tin cậy tuyệt đối vào Conan.
Đặc biệt khi nghĩ đến thân thế bi thảm của Haibara Ai, nụ cười ấy càng khiến người xem đau lòng.
"Kid! Siêu Trộm Kid!"
Đúng lúc Conan đang tìm kiếm manh mối, Siêu Trộm Kid bất ngờ xuất hiện. Phong thái ra sân đầy ấn tượng của hắn lập tức khiến các cô gái trong rạp chiếu phim không ngừng reo hò kinh ngạc.
Thấy bạn gái cũng chìm đắm trong sự phấn khích đó, anh chàng bĩu môi, lầm bầm chua chát: "Có phải là siêu anh hùng đâu, chỉ là một tên trộm thôi mà, có gì mà phải hâm mộ đến thế."
May mà cô gái không nghe thấy, nếu không thì lại là một màn bi kịch tình yêu nữa rồi.
"Cậu có biết cảm giác mất đi người mình yêu đau đớn thấu xương đến mức nào không?... Nếu không muốn như vậy, thì hãy cố gắng hết sức mà điều tra đi, Shinichi!"
Trong lúc Conan liên lạc với người ủy thác, người đó đã nói với Conan như vậy, đồng thời cuối cùng cũng xác nhận rằng thân phận thật của Conan đã bị người ủy thác biết được.
Cốt truyện phim vô cùng chặt chẽ, sử dụng lối phát triển đa tuyến, mỗi tình tiết đều diễn ra độc lập nhưng lại liên kết chặt chẽ với nhau. Sự xuất hiện của Conan, Hattori Heiji và Kid cũng làm dấy lên sự kỳ vọng lớn trong lòng khán giả.
Với ngần ấy thiên tài phá án tụ hội, chẳng lẽ lại không phá được vụ án này sao?
Tuy nhiên, sự xuất hiện của một thám tử trung học khác cũng đang truy lùng Kid, con trai của Tổng thanh tra sở cảnh sát Hakuba Saguru, lại khiến người đàn ông có chút thắc mắc.
"Hakuba Saguru này không phải có một con đại bàng sao? Sao không thấy nó?" Anh chàng hỏi bạn gái.
Bạn gái anh đáp: "Bị bệnh à? Thú cưng thì đâu có thể lúc nào cũng mang theo bên mình được?"
"Khoan đã, anh nhớ đầu phim có nói, thám tử Mori là người ủy thác nhờ đến thám tử thứ năm, bốn người trước đó thì một người bị đánh bom chết, hai người mất tích bí ẩn, còn một người đang điều tra. Người đang điều tra hẳn là Hattori Heiji, vậy Hakuba Saguru xuất hiện từ đâu ra thế?" Anh chàng thắc mắc.
Cô gái bực bội: "Anh đang nghi ngờ kịch bản của biên kịch đại tài có lỗ hổng à? Người ủy thác cũng đâu có nói chỉ nhờ năm người đâu, anh ta không thể mời thêm người sau khi thám tử Mori rời đi sao!"
Nói rồi, cô gạt tay người yêu ra, một mình ôm bắp rang, vừa ăn vừa xem phim.
"... Em chỉ thấy lạ thôi, chiếc ID của Suzuki Sonoko đã mất rồi, vậy chiếc trong tay Hakuba Saguru có phải là của Suzuki Sonoko không?" Anh chàng sờ cằm, bắt đầu suy luận về tình tiết phim.
"ID bị gỡ ra là nổ tung mà?"
"Đó là ID của Conan và những người bị thao túng thôi, còn của Suzuki Sonoko là ID bình thường, sẽ không phát nổ đâu."
Hai người cùng nhau thảo luận, cùng nhau xem phim, cùng nhau ăn bắp rang, một khung cảnh thật đỗi hài hòa.
"Em xem này, anh đã bảo là có vấn đề mà. Conan, Hattori và Hakuba Saguru đang đứng cùng nhau, nhưng máy giám sát của người ủy thác chỉ hiển thị hai điểm sáng. Chiếc ID mà Hakuba Saguru đang giữ chắc chắn là của Suzuki Sonoko đã mất!"
Khi trên màn hình xuất hiện cảnh người ủy thác liên lạc với Conan, người đàn ông như thể vừa phát hiện ra một bí mật động trời, hưng phấn nói với bạn gái.
"Nếu là Hakuba Saguru thật thì cứ trực tiếp tham gia là được rồi, sao lại phải nói dối chứ?" Nghĩ ngợi một lúc, cô gái tò mò hỏi. Đây đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ đâu, Hakuba Saguru sao lại phải ngụy trang chứ?
Anh chàng trầm tư, trong đầu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, xâu chuỗi mọi việc lại với nhau.
"Hakuba Saguru này là Kid giả trang!"
Chỉ có Kid mới có khả năng dùng thuật dịch dung và ngụy trang tài tình như vậy. Hơn nữa, việc chiếc ID của Suzuki Sonoko và điện thoại của Hattori vô tình rơi vào tay "Hakuba Saguru" cũng hoàn toàn hợp lý — bởi vì đối thủ của họ chính là Siêu Trộm Kid.
Thêm nữa, còn một lý do ủng hộ suy luận của anh là Kid đã từng xuất hiện trước đó.
Đây là phim mà, mỗi một cảnh quay đều có ý nghĩa riêng, không thể nào một nhân vật lại xuất hiện vô cớ được.
"Quả nhiên, chiếc ID của 'Hakuba Saguru' chính là của Suzuki Sonoko. Em nhìn xem, ID của Suzuki Sonoko có vết sơn đó, là do 'Hakuba Saguru' đã dính sơn từ trước. Bởi vì 'Hakuba Saguru' đã lấy trộm ID của Suzuki Sonoko và nộp lên trên để gom đủ số lượng, thế nên chiếc ID của tên mập kia không bị tháo ra, không ai phát hiện, và cuối cùng khi ngồi tàu lượn siêu tốc, chỉ có người biết rõ chuyện này mới có thể chạy đến cứu giúp."
"Conan cuối cùng cũng nói: 'Bởi vì lúc điều tra vụ án, hắn luôn ở bên cạnh chúng ta mà!', Conan sớm đã biết 'Hakuba Saguru' là Kid rồi!"
Cuối cùng, sau khi thu thập đủ bằng chứng, người đàn ông khoe khoang với bạn gái.
Hình thức phim cho phép khán giả cùng tham gia suy luận như thế này đã mang lại cảm giác vô cùng phấn khích. Cứ như khi đọc truyện tranh vậy, từng chi tiết nhỏ cũng không thể bỏ qua, bởi vì đó có thể chính là manh mối phá án.
"Người đàn ông đó cuối cùng được hỏi mật mã là người mình yêu thích nhất, vậy mà anh ta lại dùng tên của chính mình. Chẳng phải anh ta nói mình yêu người phụ nữ kia nhất sao?"
"Hắn ta nói dối, cứ luôn miệng cường điệu tình yêu dành cho người phụ nữ kia, nhưng rốt cuộc lại say mê vào kế hoạch hoàn hảo của chính mình... Hắn chỉ yêu bản thân, cực kỳ tự kỷ. Chính hắn cũng tự biết điều đó, vậy nên khi Conan cuối cùng nói "Ngươi đúng là một kẻ tồi tệ" thì người đó chỉ nhếch mép cười."
"Thế, anh, có thật sự yêu em không?"
"Tất nhiên rồi! Tình yêu của anh dành cho em còn hơn mọi thứ!" Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.