(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 18: Không kiện
"Đã xảy ra chuyện!"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói vội vàng của Diệp Tuấn, Hạ Thần nhướng mày. Rốt cuộc chuyện gì đã khiến lão cáo già này phải hốt hoảng đến vậy, chẳng lẽ trò chơi xảy ra vấn đề?
"Chuyện gì?"
Hạ Thần bình tĩnh hỏi. Diệp Tuấn dường như cũng nhận ra mình đã thất thố, vì vậy điều chỉnh lại giọng điệu, chậm rãi nói: "Nhà xuất bản Côn Luân vừa xuất bản một cuốn truyện tranh, nội dung y hệt 'Pokemon' của cậu... Đáng chết, sao bọn họ lại có thể làm thế! Đây rõ ràng là đạo nhái!" Càng nói, giọng Diệp Tuấn càng thêm phẫn nộ.
Ánh mắt Hạ Thần đanh lại. Nhà xuất bản Côn Luân chính là nhà xuất bản của Tổng biên tập Khổng. Họ có thực lực rất mạnh, kênh phát hành cũng rất rộng. Lượng truy cập trang web của Hạ Thần hiện tại còn chưa thực sự lớn mạnh, nếu để họ chiếm lĩnh thị trường, sau này không chừng mọi người sẽ nói chính cậu ấy mới là kẻ đạo nhái.
Thế giới này rất chú trọng bản quyền, chỉ cần bị gán mác "đạo nhái", sẽ cực kỳ bất lợi cho sự phát triển sau này.
Nhà xuất bản Côn Luân sao họ lại dám làm thế?
Trong lòng Hạ Thần cũng dần dâng lên sự tức giận, giọng nói anh có chút lạnh lẽo, ngay cả Diệp Tuấn ở đầu dây bên kia cũng không khỏi rùng mình trong lòng.
"Đừng vội, cứ để tôi xem xét đã."
"Nếu cần bất cứ sự hỗ trợ nào, cứ gọi cho tôi. Nếu muốn kiện ra tòa, tôi và công ty của tôi sẽ toàn lực ủng hộ cậu!"
Trò chơi c��a Diệp Tuấn là chuyển thể từ truyện tranh của Hạ Thần, nếu truyện tranh của Hạ Thần xảy ra vấn đề, trò chơi của ông ấy cũng sẽ bị ảnh hưởng. Bởi vậy, lúc nãy ông ấy mới biểu hiện kích động hơn cả Hạ Thần.
Hạ Thần cúp điện thoại, La Hạo và Chu Triết đều vây quanh. Giọng Diệp Tuấn lúc nãy rất lớn, cả hai đều nghe thấy.
Chu Triết mặt mày cau có, sốt sắng hỏi: "Giờ phải làm sao?"
La Hạo tức giận chửi mắng: "Mẹ kiếp! Lũ khốn kiếp đó! Thật đúng là đê tiện và vô sỉ! Trước đây còn rất thích đọc sách của nhà xuất bản bọn chúng, từ nay về sau, tôi sẽ không bao giờ mua bất cứ thứ gì của nhà xuất bản bọn chúng nữa!"
"Cứ để tôi xem xét đã."
Cuốn sách này bị nhà xuất bản Côn Luân xác định là sách thiếu nhi, bởi vậy chỉ được bày bán tại các hiệu sách thiếu nhi. Ba người cùng nhau đón xe đến hiệu sách thiếu nhi gần nhất, chỉ thấy trên một kệ sách, đặt cuốn sách mới ra của Côn Luân.
So với những chồng sách dày cộp bên cạnh, cuốn sách của Côn Luân này chỉ còn lại lác đác vài cuốn. Không ít các bậc phụ huynh đi cùng con cái đều đi thẳng đến quầy sách của Côn Luân, mua cuốn sách này dưới sự nài nỉ của con trẻ.
Doanh số cực kỳ sôi nổi!
Thế nhưng, càng chứng kiến cảnh tượng sôi nổi đó, Chu Triết và La Hạo trong lòng càng thêm khó chịu. Khi Hạ Thần đi xin xuất bản, họ chỉ trả một khoản tiền ít ỏi. Thế mà sau khi Hạ Thần rời đi, họ lập tức tự mình xuất bản. Quả là một lũ bại hoại, lũ cặn bã!
Hạ Thần mua một cuốn, sau khi trở về trường, cả ba cùng nhau xem cuốn sách mới.
Tên sách là 《Tinh Linh Bảo Bối》.
Vừa lật vài trang, ngay cả Chu Triết cũng không nhịn được mà mắng lên: "Lũ tạp chủng này! Chẳng phải chỉ thay đổi tên, thay đổi hình dáng, thay đổi bối cảnh thôi sao? Cốt truyện thì y hệt nhau! Hạ Thần, chúng ta phải kiện bọn chúng!"
"Đúng! Đi kiện bọn chúng! Quốc gia vì bảo vệ lợi ích sáng tạo của tác giả, kiểm soát rất nghiêm ngặt đối với vấn đề bản quyền." La Hạo cũng lớn tiếng phụ họa.
Hạ Thần, trong khi lật vài trang sách, trầm mặc một lát rồi lắc đầu: "E rằng không được rồi."
Ngay khi vừa xuyên không đến đây, Hạ Thần không chỉ tìm hiểu về truyện tranh nói chung mà còn nghiên cứu tất cả các nội dung liên quan đến bản quyền, đặc biệt cẩn trọng tìm hiểu về vấn đề đạo nhái.
Sau khi xem qua cuốn "Tinh Linh Bảo Bối", anh không khỏi thốt lên một tiếng thán phục: không hổ là nhà xuất bản Côn Luân, quả nhiên thực lực hùng hậu, đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ.
Nếu họ dám thực hiện hành vi đạo nhái, thì Côn Luân làm sao có thể để lại sơ hở cho mình được?
Thoạt nhìn, cuốn sách này và "Pokemon" của Hạ Thần có vẻ tương đồng một cách đáng ngờ, nhưng xem xét kỹ lưỡng, những thay đổi cũng rất lớn. Không chỉ phong cách vẽ, ngoại hình nhân vật mà cả bối cảnh cũng được thay đổi. Thậm chí cốt truyện cũng có chút biến đổi do sự khác biệt về bối cảnh. Điểm duy nhất còn giống nhau, e rằng chỉ là một cậu bé cùng thú cưng của mình đi phiêu lưu.
Nhưng chỉ dựa vào điểm này thì không thể nào phán định là đạo nhái được... Cùng lắm thì chỉ có thể xem đó là sự tham khảo về thiết lập mà thôi.
Hơn nữa, hễ Hạ Thần và những người khác kiện cáo, sự chú ý của mọi người đối với cuốn sách chắc chắn sẽ tăng lên gấp mấy lần. Là một nhà xuất bản, làm sao có thể không có chút đường dây nào để xoay chuyển dư luận? Chỉ cần hơi dẫn dắt một chút, có thể đẩy Hạ Thần và cả Diệp Tuấn, những người không có thực lực mạnh, vào chỗ vạn kiếp b���t phục.
"Đúng là quá âm hiểm." Hạ Thần thấp giọng nói một câu. "Các cậu muốn tôi kiện thì tôi lại không kiện!"
"Không kiện? Tại sao chứ?!" La Hạo khó hiểu, lớn tiếng hỏi.
Hạ Thần chỉ vào cuốn sách nói: "Chỉ dựa vào bấy nhiêu nội dung, không thể nào phán định họ đạo nhái được."
"Chẳng lẽ, chúng ta cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn họ lợi dụng câu chuyện của cậu để kiếm tiền sao?" Chu Triết mở máy tính, tìm kiếm trang chủ của Côn Luân. Ngay trang đầu đã có một nội dung cực kỳ bắt mắt: "《Tinh Linh Bảo Bối》 phát hành đồng bộ trên toàn quốc!"
"Hạ Thần, Côn Luân rõ ràng là nhắm vào cậu. Phát hành đồng bộ trên toàn quốc, đây là muốn chèn ép cậu đến mức sụp đổ hoàn toàn!" Chu Triết dùng sức gõ cái bàn.
Phát hành đồng bộ trên toàn quốc, chiêu này cực kỳ ngoan độc. Thị trường tổng thể chỉ lớn chừng đó, một khi để Côn Luân vượt mặt, toàn bộ nỗ lực trước đây của Chu Triết có lẽ sẽ đổ sông đổ biển.
Đây là một âm mưu nham hiểm, việc công bố trước để chiếm lấy thời cơ, giáng cho cậu một đòn đúng vào thời điểm mấu chốt nhất, làm rối loạn tâm trí cậu, khiến cậu có nỗi khổ không thể nói ra.
Đây cũng là một dương mưu, hiển hiện rõ ràng, chỉ xem cậu có đủ sức đối phó hay không!
Hạ Thần tự giễu cười khẽ: "Cậu cũng quá đề cao tôi rồi. Một người mới như tôi, có gì đáng để họ nhắm vào chứ? Mục tiêu của họ là Diệp Tuấn mới đúng chứ..."
Ngay sau đó, giọng anh trầm xuống, giọng Hạ Thần bỗng cao vút lên, toát ra một sự tự tin tuyệt đối, cùng khí phách coi thường Côn Luân: "Bọn họ, cũng quá coi thường truyện tranh rồi! Cứ để họ đạo nhái đi, họ đạo nhái càng tinh vi, càng phô trương, thì khi đánh bại họ mới càng thỏa mãn! Đánh bại một kẻ tầm thường vĩnh viễn không đem lại cảm giác thành tựu cao bằng việc đánh bại một trùm cuối (BOSS)! Hơn nữa, tôi muốn dùng Pokemon, tự tay dạy cho họ một bài học, để họ biết, điều quan trọng nhất của một bộ truyện tranh là gì!"
Chỉ cần họ không hoàn toàn đạo nhái, Hạ Thần sẽ không sợ!
Một đám người không thực sự yêu thích hay hiểu về truyện tranh thì có thể tạo ra được loại truyện tranh như thế nào chứ?
Trong trụ sở nhà xuất bản Côn Luân, Khổng Quang Văn hơi lấy làm lạ. Sao Diệp Tuấn và thằng nhóc kia lại không đến kiện mình nhỉ?
Người phụ trách vụ việc lần này chính là ông ta, để giáng đòn mạnh vào Diệp Tuấn, với tư cách tổng biên tập của nhà xuất bản Côn Luân, ông ta đã phải hạ mình đi làm một bộ truyện tranh thiếu nhi.
Tiểu Trần không biết từ đâu tìm được họa sĩ, vẽ cuốn truyện thiếu nhi này trông rất ra gì và chuyên nghiệp, không hề thua kém những gì mình từng xem trước đây. Đồng thời còn thực hiện chuyển thể trên diện rộng đối với nó, hoàn toàn né tránh việc đạo nhái, như vậy dù có bị kiện cũng hoàn toàn không phải lo sợ.
Hơn nữa để đối phó với khả năng bị kiện ra tòa, Khổng Quang Văn còn chuẩn bị một loạt phương án dự phòng... Thế nhưng, đã mấy ngày trôi qua, thậm chí ông ta còn đích thân gọi điện thoại nhắc nhở Diệp Tuấn, nhưng Diệp Tuấn lại tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn dửng dưng.
Điều này khiến Khổng Quang Văn cảm thấy có chút phiền muộn, cứ như thể ông ta đã dồn sức chuẩn bị một đòn đã lâu, nhưng lại đánh trúng không khí.
Chẳng lẽ Diệp Tuấn không hiểu rằng nếu cứ để mặc họ mở rộng thị trường, kết hợp với việc Thịnh Thế sẽ tung ra trò chơi tương tự, thì Diệp Tuấn còn gì để đấu với họ nữa?
Hay là nói, Diệp Tuấn biết mình vô lực xoay chuyển tình thế nên đã từ bỏ rồi chăng?
Khi bắt nạt một người đã chấp nhận từ bỏ, chẳng có chút khoái cảm nào cả.
Khổng Quang Văn cảm thấy thật vô vị. Nghe được điện thoại vang lên, ông ta bắt máy, chỉ nghe đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười lớn sảng khoái của Tiểu Trần.
"Ha ha ha, lão Khổng, lần này thật là làm đúng rồi!"
"Có ý nghĩa gì?" Khổng Quang Văn vẫn còn mơ hồ.
"Ông còn không biết sao? Cuốn 'Tinh Linh Bảo Bối' của chúng ta đã bán chạy như tôm tươi!"
"Bán chạy ư?" Khổng Quang Văn ngớ người ra một lúc, một cuốn truyện thiếu nhi thì có thể bán chạy đến mức nào?
"Đợt phát hành đầu tiên trên toàn quốc là 50 vạn cuốn sách đã bán hết sạch! Các hiệu sách lớn liên tục gửi đơn đặt hàng khẩn cấp, chúng ta phải tăng cường in thêm 100 vạn cuốn, không, phải là hai trăm vạn cuốn!"
Nghe tiếng cười lớn của Tiểu Trần, Khổng Quang Văn ngỡ ngàng.
50 vạn cuốn sách, nghe thì nhiều đấy, nhưng vì được phát hành đồng bộ trên toàn quốc, chia đều ra mỗi tỉnh thì không còn vẻ gì là nhiều nữa. Huống hồ, so với những tiểu thuyết đứng đầu, 50 vạn cuốn sách cơ bản còn chưa chạm tới ngưỡng.
Thế nhưng, đây chỉ là truyện thiếu nhi thôi mà! Chỉ là một cuốn sách dành cho trẻ con chơi đùa, chưa đầy một tuần, 50 vạn cuốn sách đã bán hết sạch. Chuyện này sao có thể xảy ra được?!
Không phải là mơ đấy chứ?
Nghĩ vậy, Khổng Quang Văn véo mạnh vào đùi mình, cơn đau dữ dội khiến ông ta hít một hơi khí lạnh, nhưng tiếng cười lớn của Tiểu Trần trong tai vẫn không hề biến mất.
Ông ta tính toán, chưa đầy một tuần, 50 vạn cuốn sách, lượng tiêu thụ cuối cùng ít nhất có thể vượt mốc 150 vạn cuốn sách...
Con số này nếu nói ra, e rằng căn bản sẽ chẳng ai tin đây là truyện thiếu nhi phải không?
Cho dù là truyện thiếu nhi có lượng tiêu thụ cao nhất trong lịch sử, cũng mới chỉ có 15 vạn!
Thắng lớn!
Đây là suy nghĩ đầu tiên của Khổng Quang Văn, nhưng niềm vui trong lòng vừa dâng lên, lại nhanh chóng bị dập tắt, một làn sương lạnh lẽo bao trùm lấy ông ta một cách nặng nề.
Tại trong sương mù, có một bóng người khổng lồ, gương mặt vốn rõ ràng bỗng trở nên mờ ảo, hư vô, chỉ có giọng nói vang vọng ấy không ngừng luẩn quẩn trong đầu ông ta: "Không cần phải coi thường ta!"
Đây là câu nói Hạ Thần đã nói lúc trước...
Lúc ấy ông ta còn cười nhạo truyện thiếu nhi, nhưng giờ đây ông ta lại sợ hãi.
Chỉ là họ đạo nhái mà đã đạt được lượng tiêu thụ kinh khủng như vậy, nếu như thằng nhóc kia tự tay làm ra sản phẩm của riêng mình, thì sẽ có lượng tiêu thụ lớn đến mức nào nữa?
Ông ta đã không dám tưởng tượng nữa rồi...
Huống hồ, thằng nhóc kia có thể vẽ ra một cuốn, thì có thể có cuốn thứ hai, cuốn thứ ba!
Đó là vô số tài phú!
Nhưng họ đã bỏ lỡ, và vĩnh viễn không thể nào có được nữa.
Ông ta hoàn toàn hiểu ra câu nói Hạ Thần đã nói khi rời đi: "Ta không bao giờ hội tới nơi này." Cùng với ánh mắt khó hiểu lúc ấy của cậu ta.
Giờ đây nghĩ lại, đó là sự cười nhạo, cười nhạo việc họ có mắt như mù, có bảo vật ngay trước mắt mà không hề hay biết; đó là sự thương hại, thương hại việc họ cứ mãi đi tìm bảo vật ở đâu đâu, mà không biết chính mình vừa đi ngang qua cửa kho báu!
Trầm mặc một lát, Khổng Quang Văn chậm rãi mở miệng: "Trần Phong, liên hệ các nhà xuất bản khác, phong sát thằng nhóc đó."
Khổng Quang Văn sợ Trần Phong sẽ hiểu lầm, liền cười nhạo hỏi: "Như thế nào? Cậu sợ thằng nhóc đó có thể vượt qua chúng ta sao?"
"Ha ha, đừng nói giỡn. Thành tích của cuốn sách này là do Côn Luân chúng ta phát hành đồng bộ trên toàn quốc mới có được, bất kỳ nhà xuất bản nào khác đều khó có thể đạt tới! Thời đại "hữu xạ tự nhiên hương" đã qua rồi, giờ là thời đại "kênh phát hành là vua"! Không có kênh phát hành tốt, dù sách có hay đến mấy, thì cũng tiêu thụ được bao nhiêu chứ? Ông xem, cho dù là truyện thiếu nhi, nhờ sự vận hành toàn lực của chúng ta, cũng có thể đạt được thành tích tiêu thụ tốt đến vậy! Hừ hừ, đám lão già cổ hủ đó, tôi xem lần họp này, còn có lời gì để ngăn cản tôi tiếp quản Côn Luân nữa!"
Trần Phong đem thành công rực rỡ trong việc tiêu thụ truyện tranh hoàn toàn quy kết cho năng lực vận hành xuất sắc của bản thân.
Lại là một hồi trầm mặc, Khổng Quang Văn nói: "Côn Luân là của cậu mà, tôi cũng chỉ nhắc nhở cậu một câu thôi... Hy vọng cậu đúng." Nói xong, ông ta cúp điện thoại.
Ông ta thật lòng hy vọng, lần này Trần Phong đã đúng.
Còn nếu không phải vậy, thì họ sẽ phải đối mặt với một đối thủ có tiềm lực vô cùng mạnh mẽ... Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tôn trọng bản quyền.