Bộ truyện « Baka to Test to Shōkanjū » thuộc thể loại Ecchi, School Life, tuy được độc giả nam giới đón nhận nồng nhiệt nhưng lại khiến độc giả nữ của Hạ Thần kịch liệt bất mãn!

Trước đây, trong « Doraemon » hay « Dragon Ball », những tình tiết tương tự còn có thể được dùng để thể hiện sự ngây thơ của nhân vật chính, khiến mọi người bật cười thích thú. Th�� nhưng, trong « Baka to Test to Shōkanjū », cách miêu tả các nhân vật nữ, cùng với những màn tưởng tượng biến thái và hành vi hạ lưu của Akihisa, lại khiến độc giả nữ đặc biệt phản cảm, thậm chí còn bùng nổ làn sóng phản đối hiếm thấy.

Thậm chí có fan nữ của Hạ Thần còn báo cáo « Baka to Test to Shōkanjū » với lý do truyện tuyên truyền nội dung không lành mạnh. Đối mặt với cuốn sách này, ngay cả chính phủ cũng đành bó tay, bởi lẽ, dù nội dung có vẻ bỉ ổi, nhưng đây đâu thể so sánh với việc tác giả « Doraemon » dám công khai vẽ Xuka khỏa thân được? Hai trường hợp này hoàn toàn không cùng đẳng cấp!

Tập một không hề xuất hiện bất kỳ cảnh quay nào vi phạm quy định, khiến những người có liên quan chỉ có thể lực bất tòng tâm, đành phải đánh dấu « Baka to Test to Shōkanjū » vào danh sách theo dõi trọng điểm, để xem các tập tiếp theo sẽ thế nào.

"Cảnh giới cao nhất của sự ái muội chính là úp mở mà không lộ liễu! Chỉ những gì không chiếm được mới là tuyệt vời nhất! Mới có thể càng khơi gợi dục vọng trong lòng người! Inoue, cái kiểu miêu tả nhục dục trong bản đồng nhân của cậu đã rơi vào lối mòn rồi!"

Có lẽ để tránh bị đòi nợ, Inoue Takehiko làm việc cực kỳ nhanh nhẹn. Lễ hội Anime vừa kết thúc chẳng bao lâu, hắn đã nhẹ nhàng tìm đến Hạ Thần nương tựa. Hạ Thần sắp xếp cho anh ta ở cùng Diệp Tiểu Ngư, sau đó triệu tập các trợ thủ. Bề ngoài là để chào đón bạn mới, nhưng thực chất là để tránh sự truy đuổi của Lưu Oánh.

Vừa lúc có một trợ thủ biết tiếng Nhật, sau khi phiên dịch cho Inoue Takehiko, Inoue Takehiko cực kỳ nghiêm túc gật đầu với Hạ Thần, nói: "Sư phụ giáo huấn đúng!"

Đội ngũ trợ thủ của Hạ Thần hiện giờ đã hơn hai mươi người, ngồi kín hai bên bàn trong căn phòng lớn. Hạ Thần cùng Diệp Tiểu Ngư, Điền Thực và các tổ trưởng trợ thủ khác ngồi chung một bàn, vừa ăn uống vừa huyên thuyên.

"Dạ phải, sư phụ, bản truyện lần này của ngài, khiến con cảm thấy có chút... có chút hạ lưu!" Khâu Vân là một cô gái tốt, biết rằng chỉ trích sư phụ là đại nghịch bất đạo, nhưng vì muốn uốn nắn tư tưởng sai lầm của sư phụ, nàng v��n do dự hồi lâu rồi mới kể về việc "Liên minh fan nữ của Người Vận Chuyển" đã công khai lên án.

"Hứ! Chuyện này sao có thể hạ lưu được?" Hạ Thần khinh thường hừ một tiếng rồi cười khẩy, "Đây chẳng phải là miêu tả thời kỳ trưởng thành đầy xao động của đàn ông sao! Không tin, cậu cứ hỏi Cao Dương xem, chỉ cần là đàn ông, ai mà chẳng từng có những tưởng tượng như vậy khi còn ở tuổi dậy thì!"

Khâu Vân ánh mắt lạnh lùng lia qua người Cao Dương, khiến Cao Dương mồ hôi lạnh túa ra. Trong lòng anh không ngừng thầm oán Hạ Thần: Sư phụ nói gì thì nói, liên lụy con vào làm gì chứ? Con đây còn là người vô cùng tôn sùng tác phẩm này của ngài mà!

Hạ Thần nheo mắt, mỉm cười nhìn Cao Dương, bưng chén rượu chậm rãi nhấm nháp.

Cao Dương gắp thức ăn, phải gắp đến ba lần mới thành công. Anh lúng búng nói: "Cái này thì... nói thế nào nhỉ, tuổi trẻ mà, ai chẳng có chút tò mò, phải không...".

"Thời kỳ trưởng thành xao động? Nhìn trộm đồ lót dưới váy con gái? Sư phụ, sao con lại chẳng thấy có chút hứng thú nào nhỉ?" Diệp Tiểu Ngư nhớ lại một lát rồi nói.

"...Cậu có thể đàng hoàng vào nhà vệ sinh nam, làm sao có thể cảm thấy hứng thú với những thứ đó được chứ?" Hạ Thần rùng mình một cái, thầm mặc niệm một giây cho những "đồng bào" từng bị Diệp Tiểu Ngư xâm hại.

Về vấn đề này, tất cả trợ thủ đều giữ thái độ nhất trí cao độ. Hôm nay, nhóm trợ thủ riêng của Hạ Thần lại không ngồi cùng anh; thay vào đó, Điền Thực và vài người khác ngồi cạnh, trò chuyện vô cùng tâm huyết.

"Sư phụ, về lý niệm tình yêu 'úp mở mà không lộ liễu' của ngài, con vô cùng đồng ý! Nhưng có một chuyện con tuyệt đối không thể tha thứ!" Điền Thực và những người khác vô cùng nghiêm túc, lên tiếng kháng nghị với Hạ Thần.

"Với nhân vật Hideyoshi của ngài, chúng con tuyệt đối không chấp nhận một nhân vật rõ ràng được vẽ trông giống con gái, lại cố tình bị nói là con trai! Cái thiết lập này là đang làm ô uế tình yêu đích thực! Sena trong « Love Stage » của chúng con còn phải trải qua cách ăn mặc và hóa trang thì mới trông 'giống' con gái được. Còn Hideyoshi này, mặc quần ��o đàn ông mà vẫn trông y hệt con gái, căn bản điều đó không thể tồn tại!"

Dừng một chút, Điền Thực cười hắc hắc, rồi đưa ra ý kiến cho Hạ Thần: "Con thấy Yūji cũng không tệ đâu ạ, sư phụ. Nếu đã muốn tuyên dương tình yêu đích thực, thì nên là Akihisa với Yūji chứ!"

"Ai nói Hideyoshi là con trai? Giới tính của Hideyoshi chính là con gái!"

Hạ Thần một câu quát lớn, khiến Điền Thực chết đứng ngay lập tức.

"Sư phụ, hai nhóm của họ đều đã có hai bộ truyện tranh đang vẽ rồi, vậy « Baka to Test to Shōkanjū » có thể cho chúng con thử xem sao?" Diệp Tiểu Ngư hỏi.

« Baka to Test to Shōkanjū » cũng chỉ là Hạ Thần vẽ lúc rảnh rỗi, mỗi tuần một tập.

Hạ Thần phê bình nói: "Trợ thủ không thể làm cả đời được, các con đều lập chí muốn trở thành họa sĩ truyện tranh, cuối cùng cũng phải độc lập ra ngoài, tự mình sáng tác truyện tranh! Phong cách tác phẩm của Điền Thực tuy ta không thích lắm...".

"Sư phụ! Ngài mà nói thêm câu nữa, con sẽ cho tên ngài vào trong « Love Stage » ngay đấy!" Điền Thực nghe xong, lập tức uy hiếp Hạ Thần.

Hạ Thần ngay lập tức thay đổi thái độ, tán dương nói: "Nhưng họ là nhóm duy nhất trong số các con dám sáng tạo cái mới, đã độc lập sản xuất ra câu chuyện của riêng mình, « Love Stage »! Mặc dù tác phẩm này trong mắt ta vô cùng tệ, nhưng trong một số cộng đồng đặc biệt, lại được đánh giá cực kỳ cao. Câu chuyện cũng khôi hài và thú vị, hơn nữa còn miêu tả chân thực đời sống thường ngày của họa sĩ truyện tranh, coi như là để độc giả biết thêm một khía cạnh khác về chúng ta. Ngay cả nam giới bình thường cũng có thể phù hợp để xem đề tài này – chỉ cần tưởng tượng nhân vật chính là nữ giới thì sẽ không có vấn đề gì, ngược lại còn thấy rất hay!" Hạ Thần chia sẻ kinh nghiệm tâm đắc của mình với mọi người.

Sau đó nói tiếp: "Cứ cho là khả năng biên kịch câu chuyện của các con chưa đủ mạnh, thực sự không được thì các con cũng có thể thử vẽ truyện về họa sĩ truyện tranh xem sao! Truyện tranh là một loại hình mới nổi, mọi người chắc chắn sẽ rất hứng thú với nghề này. Những câu chuyện mà các con vẽ, biết đâu sau này sẽ ảnh hưởng một nhóm lớn người!"

Hiện nay, ngày càng có nhiều tác phẩm truyện tranh để xem, nhưng nhóm trợ thủ của Hạ Thần lại luôn không có tác phẩm của riêng mình, thế thì sao được? Cứ như thể Hạ Thần cố ý kìm hãm các trợ thủ vậy.

Hạ Thần tin tưởng rằng sau ngần ấy thời gian rèn luyện, họ đã có đủ thực lực, hiện tại chỉ còn thiếu một cơ hội!

Hạ Thần không thể nói quá rõ những câu chuyện đó, nếu không sẽ khiến họ cảm thấy vẫn còn dưới cái bóng của Hạ Thần, và sẽ bóp nghẹt sự sáng tạo của họ.

Bởi vậy, Hạ Thần chỉ khẽ gợi ý một chút, rằng dù câu chuyện họ sáng tác hay dở thế nào, đó cũng là tác phẩm độc lập của họ. Những gì họ thu hoạch được chắc chắn sẽ nhiều hơn so với việc vẽ truyện tranh dưới sự điều khiển như những con rối của Hạ Thần!

"Inoue, về lời cậu nói, ta thấy bóng rổ là một lựa chọn cực kỳ tốt!" Trong khi những người khác chìm vào suy tư, Hạ Thần lại bảo người phiên dịch nói to lời mình với Inoue Takehiko, người đang ăn uống như thể quỷ chết đói đầu thai.

Inoue Takehiko dùng nước nuốt chửng lượng lớn thức ăn trong miệng, rồi mới nghi hoặc nhìn Hạ Thần: "Sư phụ, con có thể chứ? Các tiền bối đều phải làm trợ thủ dưới trướng ngài rất lâu rồi mới độc lập sáng tác... Chẳng lẽ ngài thấy con không được sao? Nếu như ngài cảm thấy truyện tranh của con không ổn, có thể trực tiếp nói cho con biết, con rất biết tự lượng sức mình. Mà phải rồi, Thiên Mạn có cần thợ điện không ạ? Kỹ thuật thợ điện của con không tồi chút nào!"

Quan niệm giai cấp ở Nhật Bản rất nghiêm ngặt. Trong mắt Inoue Takehiko, việc không làm trợ thủ của Hạ Thần mà đã trực tiếp đi vẽ truyện tranh, thật giống như không được Hạ Thần chào đón vậy.

Chứng kiến anh ta kiên định với nghề thợ điện đến thế, Hạ Thần thở dài một tiếng, xem ra cuộc sống ở Nhật Bản của anh ta thật sự rất thê thảm!

"Cậu làm được! Cho dù cậu không tin mình, cũng phải tin tưởng ta, tin tưởng người đang tin tưởng vào cậu đây!"

"Sư phụ..." Inoue Takehiko, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, cũng bị cảm động đến rơi nước mắt. Nếu không phải trong tay anh ta còn đang cầm một cái đùi mà ăn, Hạ Thần nói không chừng đã ôm chầm lấy anh ta để an ủi rồi.

Giờ khắc này, Inoue Takehiko tin vào thượng đế, bởi vì Hạ Thần, người đã cho anh ta ăn những món ăn ngon lành đến vậy, giúp anh ta thoát khỏi biển khổ, chính là thượng đế trong mắt anh ta!

"Này! Điền Thực! Giao điện thoại ra đây!" Hạ Thần nhạy bén phát hiện Điền Thực đang lén lút dùng điện thoại chụp ảnh, lập tức nghiêm giọng ra lệnh.

Khuôn mặt đang mừng thầm của Điền Thực lập tức xụ xuống một cách khoa trương. Sự kính sợ đối với Hạ Thần lấn át tất cả, anh miễn cưỡng đưa điện thoại cho Hạ Thần. Hạ Thần tìm thấy bức ảnh chụp cảnh mình và Inoue Takehiko "tình tứ nhìn nhau" rồi xóa bỏ triệt để.

"Nếu để ta nhìn thấy có bất kỳ hình ảnh không hay nào bị phát tán, Điền Thực, thì cậu cứ đợi hình khỏa thân của cậu sẽ bị dán đầy tất cả nhà vệ sinh nam công cộng khắp Hoa Hạ đi!" Hạ Thần phát ra lời đe dọa ác độc, khiến Điền Thực lập tức sợ hãi cúi đầu.

"Sư phụ, tại sao lại muốn con vẽ bóng rổ ạ?" Inoue Takehiko cung kính hỏi. Anh ta là một người ham học hỏi, nếu không đã chẳng lấy thân phận họa sĩ tốt nghiệp mà đi làm thợ điện rồi.

Anh ta cũng cho rằng, nếu không thể hiểu được ý nghĩa sâu xa, thì không thể quán triệt lý niệm của Hạ Thần được.

Bóng rổ ư? Cái này còn phải hỏi sao?

Inoue đại thần mà không vẽ bóng rổ, thế thì Hạ Thần xem gì!

Những lời này đương nhiên không thể nói cho Inoue Takehiko. Trình độ lừa dối của Hạ Thần hôm nay đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa.

"Cậu đến Thiên Mạn chúng ta, tác phẩm của chúng ta trước hết phải định vị ở Hoa Hạ. Trong các môn thể thao ở Hoa Hạ, bóng rổ là một trong những môn hot nhất, điều này đảm bảo chúng ta có thể có rất nhiều độc giả; đồng thời, bóng rổ có tính đối kháng kịch liệt, dễ nảy sinh xung đột, tính câu chuyện rất cao; cuối cùng, bóng rổ của chúng ta so với NBA còn chênh lệch rất lớn, có đủ không gian để tưởng tượng (YY), có thể khiến độc giả cảm thấy đồng điệu và thoải mái." Hạ Thần nói với tất cả mọi người. Đây không chỉ là nói về đề tài bóng rổ, mà còn ẩn chứa phương pháp định vị đề tài có thể áp dụng cho tất cả các câu chuyện.

Inoue Takehiko gật gật đầu, nghĩ nghĩ, lại hỏi một câu: "Vậy tại sao không vẽ bóng bàn và bóng đá ạ?"

"Bóng bàn thì thôi... Mà nói đến, đề tài này nếu là ở Nhật Bản thì ta tin rằng sẽ rất có thị trường đấy!" Hạ Thần gợi ý Inoue Takehiko.

"Còn bóng đá thì sao ạ? Bóng đá Hoa Hạ chẳng phải rất thảm hại sao? Nghe này, cái này còn thích hợp hơn bóng rổ chứ!" Inoue Takehiko cho rằng mình đã nắm được mấu chốt, học được cách suy rộng ra, liền hưng phấn nói với Hạ Thần.

Hạ Thần sắc mặt tối sầm lại: "Nói nhảm cái gì đó! Bảo cậu vẽ bóng rổ thì cứ vẽ bóng rổ! Đừng có lắm lời lằng nhằng!"

Inoue Takehiko im lặng gặm giò heo.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.