(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 167: Lợi cùng hại
Buổi chiều, Hạ Thần nhận được một cuộc điện thoại, khẽ nhíu mày.
Nghe điện thoại xong, anh gạt bỏ mọi ý định ở nhà, gọi Chu Triết cùng các nữ trợ lý, rồi tức tốc lên đường thẳng tiến Tô Hàng ngay trong đêm.
Đến trưa ngày hôm sau, Hạ Thần có mặt tại đồn công an Tây Hồ, nơi anh gặp Điền Thực và nhóm bạn của cô.
"Hủy hoại tài sản công cộng, lại có cả nghi ngờ phóng hỏa, đáng lẽ ra các cháu phải bị tạm giữ vài ngày. Tuy nhiên, xét thấy thái độ thành khẩn hối lỗi, lại không gây ra hậu quả nghiêm trọng và không hề có ác ý, nên chỉ cần nộp phạt là các cháu có thể về."
Vị cảnh sát tốt bụng đó đã cùng Chu Triết hoàn tất các thủ tục cần thiết.
Hạ Thần mặt tối sầm, trừng mắt nhìn Điền Thực và nhóm bạn. Mấy cô gái trẻ, dù Hạ Thần nhỏ tuổi hơn họ vài tuổi, vẫn bị anh dọa cho sợ tới mức không dám ho he lời nào.
"Các cháu còn trẻ, làm gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, đừng quá bốc đồng. Chỗ đó vốn dĩ là nơi đông người qua lại, hôm qua lại vừa diễn ra một buổi triển lãm truyện tranh. Nếu hỏa hoạn bùng phát, hậu quả thật khó lường. Phải ghi nhớ trong lòng, nếu còn tái phạm, sẽ không đơn giản như lần này đâu." Vị cảnh sát tốt bụng khuyên bảo.
Hạ Thần lên tiếng: "Các cô đã nghe rõ chưa?"
Điền Thực và nhóm bạn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Vị cảnh sát quay sang nhìn Hạ Thần, hòa nhã cười nói: "Ngài chính là Sư phụ Người Vận Chuyển đó sao?"
"...Xin ngài đừng gọi tôi là sư phụ." Vị cảnh sát trông lớn hơn Hạ Thần đến hơn mười tuổi, huống hồ các đệ tử kiêm trợ lý của anh vừa gây chuyện, anh lại đến để giải quyết hậu quả. Việc bị gọi là sư phụ ở đây khiến Hạ Thần không khỏi thấy không tự nhiên.
"Haha, con trai tôi rất thích truyện tranh của ngài, những lúc rảnh rỗi tôi cũng hay xem, rất thú vị. Ngài có thể ký tặng cho con trai tôi một chữ được không?" Vị cảnh sát vừa nói vừa lấy từ trong ngăn kéo ra một cuốn « Đôrêmon ».
"Không thành vấn đề."
Hạ Thần giờ đây đi đến đâu cũng gặp được người hâm mộ, vì vậy anh vui vẻ nhận lời. Anh nhận cuốn truyện, đó là « Đôrêmon » tập một. Cuốn sách trông có vẻ đã được lật xem rất nhiều lần. Trên trang bìa, một cái tên được viết nguệch ngoạc.
"Đây là tên của con trai ngài sao?"
"Ừm!"
Vì vậy, Hạ Thần viết bên dưới cái tên đó: "Chúc bé xxx luôn vui vẻ. Người Vận Chuyển."
Thủ tục xong xuôi, Hạ Thần dẫn Điền Thực và nhóm bạn rời đi trong lời tạm biệt nhiệt tình của vị cảnh sát. Hạ Thần và Chu Triết vẫn chưa ăn cơm, vì vậy họ tùy tiện tìm một quán cơm nhỏ gần đó để lót dạ.
"Sư phụ, ngài không cần lo cho chúng tôi, cơm ở đồn công an cũng khá ngon, chúng tôi đã no rồi, hai người cứ tự nhiên ăn đi... Ờ!" Điền Thực cảm thấy mình lỡ lời, vội vàng cúi gằm mặt xuống.
Hạ Thần với vẻ mặt bực bội, cằn nhằn: "Các cô thành thật khai báo đi, rốt cuộc tham gia lễ hội Anime kiểu gì mà lại vào ngồi trong đồn công an được vậy?"
Điền Thực cười gượng gạo một tiếng, sau đó cùng các bạn đồng loạt, mỗi người một câu, giải thích cho Hạ Thần: "Chuyện là thế này ạ..."
Tóm lại, Điền Thực và nhóm bạn hôm qua vì tức giận lễ hội Anime Hằng Nga nên đã thiêu đốt sách để thể hiện sự phản đối. Tuy nhiên, do quá nhiều người hưởng ứng, lại còn đốt cả những thứ lỉnh kỉnh khác, suýt chút nữa đã gây ra hỏa hoạn lớn. May mắn thay, cạnh đó là Tây Hồ với nguồn nước dồi dào, nên mới không dẫn đến đại họa.
Thế nhưng, mấy cô lại bị coi là chủ mưu và bị đồn công an bắt giữ.
"...Chuyện là vậy đó ạ."
Họ kể mãi, đến khi nào xong chẳng biết. Đồ ăn đã được mang lên, thấy món ngon, bụng lại thấy đói cồn cào, mấy người liền tự nhiên bắt đầu ăn.
Thấy Hạ Thần vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, các bạn huých Điền Thực. Điền Thực lặng lẽ đặt đũa xuống, cố nuốt nhanh chỗ thức ăn trong miệng, mấy người liếc mắt ra hiệu cho nhau. Cuối cùng, Điền Thực lấy hết dũng khí nói với Hạ Thần: "Sư phụ, chúng cháu xin lỗi ạ! Vấn đề này, chúng cháu chỉ có thể nhờ cậy ngài thôi. Nếu bố mẹ mà biết chúng cháu vào đồn công an thì chắc chắn sẽ không bao giờ cho chúng cháu vẽ truyện tranh nữa đâu ạ."
Nói xong, Điền Thực vươn tay, chụm ngón cái và ngón út lại, khoa tay về phía Hạ Thần: "Ngài là người lớn, độ lượng rộng rãi, chuyện nhỏ nhặt này chắc chắn sẽ không để bụng đâu ạ! Còn về tiền phạt, ngài cứ khấu trừ vào tiền lương của chúng cháu là được rồi, cho dù có khấu trừ gấp mười lần chúng cháu cũng cam tâm tình nguyện!"
"Gấp mười lần sao? Một người phạt có năm trăm tệ, gấp mười lần cũng mới năm nghìn tệ. Ta trả lương cho mỗi nhân viên một tháng hơn một vạn cơ mà, đương nhiên các cô không thấy đau lòng. Hay là thế này, các cô làm cho ta mười năm là được rồi."
Điền Thực và nhóm bạn lập tức mặt mày ủ rũ, cầu khẩn Hạ Thần.
"Sư phụ, ngài không thể nhẫn tâm như vậy mà!"
"Những người hóa trang thành nhân vật trong truyện của ngài đều là người hâm mộ của ngài. Chúng cháu cũng là vì ngài mà mới đứng ra làm vậy!"
"Hợp đồng bán thân là trái pháp luật!"
"Giờ mới biết trái pháp luật rồi sao?" Hạ Thần cười một tiếng. Mấy cô gái cúi đầu, làm ra vẻ ngoan ngoãn. Hạ Thần nói tiếp: "Tiền thì sẽ không khấu trừ của các cô nữa, nhưng hình phạt thì không thể tránh. Lần này lễ hội Anime Hoa Hạ, các cô đừng hòng tham gia."
"Cái gì!"
"Sư phụ sao có thể như vậy!"
"Chúng cháu đã chuẩn bị rất lâu cho các bản fan-made của « Dragon Ball », « Gundam », chỉ mong đợi đến lễ hội Manga lớn nhất Hoa Hạ lần này để cùng chia sẻ với độc giả!"
Vừa nghe câu này, thái độ của Hạ Thần càng trở nên kiên quyết hơn. « Dragon Ball » và « Gundam » của anh cũng chỉ mới đăng tải không lâu, làm sao anh có thể để các cô làm hỏng hai bộ kinh điển đó chứ?
"Không được tham gia lễ hội Anime Hoa Hạ, cuộc đời còn có ý nghĩa gì nữa!"
Mấy cô gái trẻ nhất thời bùng nổ phản kháng dữ dội, thu hút ánh mắt của mọi người trong quán cơm nhỏ đổ dồn về phía Hạ Thần.
Hạ Thần, người sớm đã quen với s��ng gió, vẻ mặt không hề thay đổi: "Các cô không chỉ chuẩn bị cho lễ hội Anime Hằng Nga, mà còn chuẩn bị cả cho lễ hội Anime Hoa Hạ nữa sao? Xem ra ngày thường để các cô vẽ một bộ « Conan » đúng là rảnh rỗi lắm rồi. Vậy thì, bây giờ, hình như cũng chẳng còn tác phẩm mới nào để các cô vẽ nữa rồi. Thế thì, « Conan » sẽ thành mỗi ngày hai tập nhé? Tăng gấp đôi tốc độ, cũng có thể rèn luyện khả năng vẽ của các cô. Còn « Love Stage » của riêng các cô cũng không được lười biếng đâu."
Mấy cô gái nhất thời kêu trời oai oái.
"Sư phụ, ngài đây là ngược đãi lao công!"
"Đồ nhà tư bản lòng dạ hiểm độc! Bóc lột xương máu của chúng cháu!"
"Chúng cháu không chịu đâu! Đây là độc tài, đây là cường quyền! Chúng cháu cần nhân quyền, chúng cháu muốn dân chủ, chúng cháu muốn tự do!"
"Làm hay không tùy các cô, bất quá cá nhân ta thì thích những trợ lý vâng lời hơn..."
Hạ Thần thản nhiên nói, Chu Triết chỉ cười lắc đầu.
Mấy cô gái cúi đầu, tính toán thiệt hơn, dường như cảm thấy bây giờ tiếp tục làm trợ lý cho Hạ Thần vẫn là có lợi hơn cả, vì vậy lập tức thay đổi thái độ.
"Sư phụ, ngài chính là hải đăng hy vọng, chỉ lối dẫn đường cho chúng cháu."
"Trên đời này, ngoài cha mẹ ra, còn ai có thể không quản ngại khó khăn, suốt đêm từ Yến Kinh chạy đến Tô Hàng để quan tâm chúng cháu như sư phụ chứ?"
Họ không dừng lại lâu ở Tô Hàng, ngày hôm sau liền quay về Yến Kinh.
Tuy nhiên, sóng gió này vẫn chưa kết thúc, và những người đầu tiên bị liên lụy chính là các tác giả dưới trướng của họ.
Bởi vì ảnh hưởng tiêu cực từ sự kiện đốt sách, cùng với sự thêm thắt, thêu dệt của một số người, lượng truy cập của các trang web Nguyệt Hạ, Nhân Tâm, Ngải Mạn lập tức giảm mạnh, đồng thời số lượng đặt trước tác phẩm của các tác giả dưới trướng cũng sụt giảm nghiêm trọng.
Tiếp theo đó, chính là do thành tích đi xuống, thu nhập giảm sút, cùng với danh tiếng của trang web bị ảnh hưởng xấu, rất nhiều tác phẩm bị bỏ dở giữa chừng, tác giả thì chuyển sang nền tảng khác.
Tuy nhiên, những tác giả này đều thuộc tầng lớp trung và hạ, trong khi những người thực sự mang lại lợi nhuận cho họ lại là một lượng lớn các tác giả tầng giữa. Bởi vì phần lớn các tác giả đại thần hàng đầu thì họ phải dùng tiền để mời về, nhằm thu hút người đọc.
Mà số tác giả bỏ đi này, nhanh chóng bị Thịnh Thế, Thiên Vực và các công ty khác đang khao khát có được tác giả tài năng, theo sát Thiên Mạn mà nuốt chửng sạch sẽ.
Nguyệt Hạ, Nhân Tâm, Ngải Mạn có thể nói là trong vòng một đêm, đã trở nên lung lay sắp đổ. Không ít các công ty nhỏ vừa mới có chút khởi sắc, bị họ thu hút tham gia lễ hội Anime Hằng Nga, nay trực tiếp vạch rõ ranh giới, kịch liệt chỉ trích lễ hội Anime Hằng Nga và bày tỏ sự hối hận vì đã tham gia; có công ty thậm chí còn tuyên bố đóng cửa ngay lập tức – tác giả đã bỏ đi hết, danh tiếng cũng tệ, chi bằng nhân lúc chưa lỗ quá nhiều, nhanh chóng thay đổi danh tính để làm lại từ đầu.
"Đây nhất định là âm mưu của Thiên Mạn!"
Hác Nhân buồn bực đến muốn thổ huyết, hắn không thể nào nghĩ tới, tại sao chỉ vì đuổi những người hóa trang Cosplay đ�� đi mà lại diễn biến thành tình huống như bây giờ?
Nhất là sau khi biết thủ phạm chính của vụ đốt sách lại là Điền Thực, trợ lý kiêm đệ tử của Hạ Thần, hắn càng thêm tin tưởng vào điều đó mà không chút nghi ngờ.
"Nhất định là Thiên Mạn hận chúng ta đã từ chối tham gia lễ hội Anime của họ, thấy chúng ta làm tốt hơn họ nên đã ghen tị! Sau đó cố ý phái người đến gây ra hỗn loạn, bôi nhọ danh tiếng của chúng ta!"
Bạch Ngọc Khoan mặt cũng tối sầm lại, nghiến răng nói.
Tề Tú im lặng không nói gì. Mặc dù cô cảm thấy suy đoán của Hác Nhân và Bạch Ngọc Khoan có chút lý lẽ, nhưng cô lại cảm thấy lần này hình như chính là do bọn họ tự tìm đường chết – nếu lúc trước không xua đuổi thì chuyện sau đó liệu có xảy ra không?
"...Thương trường như chiến trường, mặc kệ Thiên Mạn có hèn hạ hay không, cuối cùng ai trụ lại được mới là người chiến thắng. Hạ Thần có quá nhiều người hâm mộ, bất cứ lời giải thích nào của chúng ta cũng sẽ lập tức bị cộng đồng mạng ném đá. Bây giờ cũng chẳng còn ai tin vào lời giải thích của chúng ta nữa rồi, làm thế nào để vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt này mới là điều chúng ta cần suy nghĩ." Tề Tú nói một cách tỉnh táo.
"Đám tác giả ba phải kia đều là chuyện nhỏ, chúng ta trong tay còn có hợp đồng với các tác giả đại thần nữ hàng đầu, chỉ cần họ còn ở lại, dù cho nhất thời có biến động, cuối cùng cũng có thể khôi phục lại. Hiện tại quan trọng nhất là làm thế nào để thay đổi hình tượng của chúng ta trong lòng độc giả." Hác Nhân nói.
"Thiên Mạn có quá nhiều thủy quân, chúng ta càng giải thích nhiều, càng mắc bẫy của họ. Dù sao cũng sẽ không gây ra ảnh hưởng lớn hơn nữa đến danh tiếng hiện tại của chúng ta, chi bằng trước hết chặn các kênh bình luận trên Weibo chính thức và trang web của chúng ta, để họ không thể bình phẩm gì được nữa. Chờ một thời gian nữa, chúng ta sẽ đổi mới diện mạo để trở lại." Bạch Ngọc Khoan phân tích.
Chiêu này đã là một cách trốn tránh rồi, nhưng dù không muốn đến mấy, họ cũng chỉ có thể chấp nhận. Dù sao, trước khi xảy ra chuyện, đối đầu trực diện với Thiên Mạn có lẽ họ còn có sức để liều mạng. Nhưng hiện tại thì họ chẳng làm lung lay được dù chỉ một sợi lông chân của Thiên Mạn.
"Hừ! Lễ hội Anime Hoa Hạ của Thiên Mạn chẳng phải sắp khai mạc sao? Hắn gây sự với chúng ta, chúng ta cũng sẽ gây sự lại với hắn! Thuê một nhóm lớn người, cùng các nhân viên của chúng ta, tất cả sẽ hóa trang thành nhân vật trong tác phẩm của chúng ta, mượn lễ hội Anime của họ để quảng bá tác phẩm của chúng ta, tiện thể chê bai và chửi rủa Thiên Mạn một trận. Ta muốn xem thằng nhóc tóc vàng đó sẽ làm gì!" Hác Nhân hừ lạnh một tiếng.
Bạch Ngọc Khoan gật đầu đồng ý: "Ý kiến hay, nếu họ xua đuổi chúng ta, thì mọi lời chỉ trích của họ sẽ trở thành trò cười; còn nếu không xua đuổi, chúng ta lại càng có thể làm nhiều chuyện hơn nữa."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.