(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 74: Chạy ra vị thanh
Nửa đêm, vầng trăng sáng treo cao trên Tây Thiên, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u ám, khiến cả chân trời trắng bạc. Vị Thanh Thành chìm vào một sự yên tĩnh đáng sợ khiến lòng người hoảng sợ, chỉ còn lại tiếng gió hú thê lương rít gào, trêu ghẹo tâm can người. Dưới bóng cây lay động, hai bóng đen lướt đi với tốc độ cực nhanh, rơi xuống đất không hề phát ra tiếng động nào.
Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên ẩn mình sau một lùm cây, từ xa trông về phía cửa Vị Thanh Thành đang sáng rực đèn đuốc.
Toàn bộ cửa thành trong đêm tối mịt mờ tỏa ra một thứ hào quang đỏ quỷ dị, từ xa nhìn lại, tựa như có sương mù đỏ bốc lên, lượn lờ trên không trung, càng hiện rõ trong bóng đêm. Đồng thời có thể thấy, lấy cửa thành làm trung tâm, thứ sương mù này lượn lờ lan dọc theo tường thành không ngừng, nếu nhìn từ trên cao xuống, sẽ thấy sương mù đỏ đã bao vây toàn bộ Vị Thanh Thành, tạo thành một vòng vây kín kẽ không hở.
Đúng lúc đó, ở phương Nam và phương Bắc thành thị, hồng quang bị cắt ra làm hai điểm, tựa như bị người dùng kéo cắt đứt, vòng vây màu đỏ tách ra thành hai nửa vòng tròn. Hóa ra là một con sông lớn chảy qua nội thành đã cắt đứt chúng.
“Đây là một loại trận pháp cảm ứng sao?” Yến Khai Đình hỏi. Trải qua trận đại chiến vừa rồi, lại thêm một màn tháo chạy gấp rút, Yến Khai Đình vẫn còn có chút thở dốc.
Phó Minh Hiên khẽ gật đầu, nói: “Nếu ta đoán không sai, trận pháp này đúng là có tên là ‘Hồng Mai’, là một loại trận pháp cảm ứng có phạm vi cực lớn.”
Phó Minh Hiên chỉ vào làn sương mù đỏ đang lượn lờ, nói: “Thứ hồng quang nhìn như vô hình này, trên thực tế được tạo thành từ một loại Huyết Tinh cực kỳ nhỏ bé, những Huyết Tinh đó được luyện chế từ tinh huyết của một loài hung thú trên hoang dã tên là Huyết Nha.”
Nghe Phó Minh Hiên nhắc đến Huyết Nha, thần sắc Yến Khai Đình thoáng run lên.
Hắn vẫn còn nhớ rõ loài hung thú Huyết Nha này. Năm ngoái vào mùa xuân, hắn dẫn Lý Lương cùng đoàn người đi đến một trại doanh trên hoang dã để khảo sát công xưởng luyện khí ở đó. Khi ấy trời đã tối, Yến Khai Đình vội vã muốn quay về Ngọc Kinh Thành để gặp một ca cơ mới đến, thế là dẫn đám người đạp trên bóng đêm trở về. Trên đường đi, bọn họ đã bị Huyết Nha tấn công.
Một con Huyết Nha, lớn chừng chim ưng, lấy máu tươi làm thức ăn. Mặc dù khả năng tấn công không mãnh liệt như những loài hung thú khác trên hoang dã, nhưng điều đáng sợ nằm ở chỗ Huyết Nha mẫn cảm với mùi máu tươi đến mức không một sinh vật nào khác có thể sánh bằng. Một khi bị một con Huyết Nha cảm nhận được mùi máu, cả một bầy Huyết Nha sẽ kéo đến tấn công. Khi bị vây giữa bầy chim đen kịt như vậy, chẳng khác nào rơi vào vực sâu tuyệt vọng, cuối cùng chỉ còn đón nhận kết cục bị xâm thực từng bước đến mức xương cốt không còn.
Yến Khai Đình nhớ rõ, khi ấy sau khi bị Huyết Nha tấn công trên hoang dã, trong nhóm mười sáu người, chỉ có bản thân Yến Khai Đình, Lý Lương cùng hai tên thuộc hạ có thực lực khá mạnh trở về được Ngọc Kinh Thành mà thôi. Mười hai người còn lại đã bị Huyết Nha gặm ăn đến mức hài cốt cũng không còn.
Vì chuyện này, Yến Khai Đình đã day dứt gần một tháng. Từ đó về sau, những thuộc hạ được hắn dẫn đến hoang dã, bất kể cấp độ cao thấp, đều được trang bị một con Linh thú có thể điều khiển.
Giờ đây nhìn một mảng hồng quang mênh mông trước mắt, Yến Khai Đình suy nghĩ miên man. Lượng Huyết Tinh đỏ có phạm vi cực lớn như vậy, phải bắt giết bao nhiêu con Huyết Nha mới có thể bày ra trận pháp này? Yến Khai Đình cười lạnh trong lòng một tiếng, xem ra để đoạt lấy cái mạng không quá quý giá như hắn, đối phương cũng đã hao tổn không ít tâm tư.
“Xem ra điểm trung tâm của trận pháp nằm ngay trên cửa thành. Nếu phá hủy cửa thành, liệu có thể phá được phòng tuyến này không?”
Yến Khai Đình hỏi, ý nghĩ của hắn là trực tiếp phá hủy cửa thành để trận pháp này mất đi hiệu lực.
Phó Minh Hiên trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: “Không được, nếu muốn phá hủy cửa thành, hai người chúng ta nhất định phải tiến vào bên trong. Nếu ta đoán không sai, trung tâm trận pháp kia chắc chắn có vật dính máu tươi của hai ta. Chỉ cần chúng ta chạm phải Hồng Mai, cho dù có phá hủy được trận pháp rồi chạy thoát ra ngoài, trên hoang dã cũng nhất định sẽ dẫn dụ bầy Huyết Nha đến.”
Yến Khai Đình khẽ gật đầu, tiếp lời: “Cứ như vậy, cho dù hai ta không bị Huyết Nha gặm sạch, cũng sẽ bị kéo chậm tốc độ, rồi bị những kẻ phía sau đuổi kịp.”
Trong mắt Phó Minh Hiên phản chiếu làn sương mù đỏ, trong chốc lát, suy tư chìm xuống.
Yến Khai Đình thì tỉ mỉ nhớ lại từ khi hai người bọn họ đến Vị Thanh Thành tham gia tiệc rượu đại thọ của thành chủ cho đến khi rơi vào cục diện tử vong nguy cấp như thế. Tuy Yến Khai Đình cảm thấy mọi mũi nhọn dường như đều âm thầm chĩa về phía mình, nhưng cuối cùng vẫn không đi đến được một kết luận chắc chắn nào.
Nếu không phải hắn cầm pháp khí Liên nhi yêu thích ra thưởng thức, cũng sẽ không có trận chiến với Thành Khiếu Thiên; nếu không phải đã đánh cho Thành Khiếu Thiên phải ngoan ngoãn, cũng sẽ không có chuyện sau đó Thành Khiếu Thiên mặt dày mày dạn muốn đến Tước Mây Các uống rượu. Và như thế, hắn cùng Phó Minh Hiên sẽ không rơi vào một tử cục được bày bố tỉ mỉ như vậy.
Thế nhưng, tại Tước Mây Các, trong lúc loạn chiến với Phó Minh Hiên, ánh mắt Mạc Ngữ chân nhân nhìn Phó Minh Hiên rõ ràng là thần sắc của hung thú khi thấy con mồi, nhưng đối với hắn, lại như thể đối đãi một con côn trùng phiền phức, chỉ muốn nhanh chóng đập chết hắn.
Từ lúc đầu nghi ngờ Thành Khiếu Thiên, sau này lại phát hiện Thành Khiếu Thiên thật ra chỉ là một con cờ; rồi lại nghĩ đến một vài người của Thọ Yến và Đa Bảo Các, cùng với Hướng Dao xuất hiện dưới ánh trăng ngỏ ý muốn kết thông gia với hắn, Yến Khai Đình chỉ cảm thấy một trận đau đầu.
Xem ra mọi chuyện, chỉ có thể chậm rãi làm rõ trong quá trình tìm tòi.
Yến Khai Đình nhìn về phía Phó Minh Hiên. Phó Minh Hiên cúi thấp đầu, suy tư rất lâu, đột nhiên nhìn về phía Vu sơn phía sau. Dưới chân núi Vu sơn, phủ thành chủ cũng hòa trong một khối hồng quang tương tự.
Phó Minh Hiên cười lạnh một tiếng, nhìn Yến Khai Đình nói: “Không ngờ Tùy Viễn kia còn lo lắng hai ta quay về phủ hắn, đúng là ở trên phủ mình, lại còn thiết lập một trận pháp như thế này.”
Yến Khai Đình nói: “Minh Hiên, ngươi có biết thứ gì có thể đối kháng với Hồng Mai này không? Ví như, dùng lửa đốt ra một cái lỗ chẳng hạn?”
Lời vừa dứt, Phó Minh Hiên liền lập tức đứng phắt dậy, hai mắt chợt lóe thần thái, nói: “Đình ca nhi, ngươi có biết Vị Thanh Thành có con sông nào chảy thông ra ngoài thành không?”
Thật ra so với Yến Khai Đình thường xuyên lui tới Vị Thanh Thành, Phó Minh Hiên đối với thành phố này vẫn chưa thực sự quen thuộc.
Yến Khai Đình nói: “Quả thật có, con sông này trong thành tên là Thanh Hà, thực chất chính là thượng nguồn sông Hắc Thủy.” Nói đến đây, Yến Khai Đình cũng lập tức kích động, nhìn về phía Phó Minh Hiên hỏi: “Ngươi nói là, vật đối kháng với Hồng Mai này, chẳng lẽ là nước sao?”
Phó Minh Hiên lộ ra nụ cười đầu tiên trong đêm nay, nói: “Ta cũng không thể xác định, nhưng đã là Huyết Tinh, thì tất nhiên có thể tan trong nước. Sau khi tan vào nước, hiệu quả này còn có hay không, đó lại là chuyện khác rồi.”
Nghe Phó Minh Hiên nói vậy, Yến Khai Đình cũng lập tức cảm thấy có hy vọng, tiện đà nói: “Thanh Hà nằm ở phía Tây thành, chảy ra khỏi thành, đi qua đó nhất định phải xuyên qua hơn nửa khu thành. Chỉ cần trên đường không có mai phục, hai người chúng ta đi qua cũng chỉ tốn chừng một nén nhang thời gian.”
“Chỉ có điều trong thành này nhất định vẫn còn mai phục, chúng ta vẫn phải cẩn thận một chút mới được.” Phó Minh Hiên nói.
Yến Khai Đình khẽ gật đầu, giơ cây Thái Sơ chùy to bằng hoa sen đang đung đưa, nói: “Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, hai chúng ta còn sợ không thành sao!”
Thấy Yến Khai Đình dáng vẻ không hề sợ hãi như vậy, Phó Minh Hiên cũng cảm thấy an tâm hơn một chút. Hai người nhìn nhau cười, rồi lập tức từ xa quan sát cửa thành sừng sững giữa một khối Hồng Mai, sau đó quay người kín đáo đi về phía Tây thành.
Ban đầu, hai người ẩn thân trong một lùm cây tươi tốt trên một điểm cao trong thành. Từ điểm cao này nhìn xuống, có thể thấy những con đường không một bóng người và những ngôi nhà không một tia đèn. Ngay cả tiếng chó sủa mèo kêu thường ngày cũng không có, chỉ còn lại tiếng gió hú rít gào. Đêm nay, Vị Thanh Thành quả thực quá đỗi yên tĩnh.
Càng yên tĩnh, thì càng phải cẩn thận.
Hai người nhẹ nhàng lặn xuống từ điểm cao, nhìn quanh một lượt, rồi mượn những bóng ma dưới ánh trăng mà nhanh chóng chạy về phía Tây thành.
Ở một phía khác, bên bờ Thanh Hà phía Tây thành, hơn mười người áo đen ẩn mình trong một nơi bí mật gần đó, chăm chú nín thở, như những thợ săn đã giăng bẫy, kiên nhẫn chờ đợi con mồi sa lưới.
“Đại ca, ngươi nói hai tiểu tử kia sẽ tới đây sao? Chúng ta canh giữ ở bên này, vạn nhất bọn họ chạy trốn từ nơi khác thì sao?” Một đại hán thô kệch trong số đ�� hỏi bằng giọng trầm thấp, hướng về tên đại hán áo đen cầm đầu.
“Hừ!” Tên đại hán áo đen kia quay người liền giáng một bạt tai vào gáy tên đại hán thô kệch phía sau, trầm giọng mắng: “Ngươi mù sao? Không thấy những thứ quỷ màu đỏ kia à? Chỗ này có lỗ hổng, bọn chúng không đi đường này thì còn đi đâu nữa?”
Tên đại hán thô kệch một tay xoa đầu, ủy khuất đáp: “Vẫn là đại ca anh minh, tiểu đệ thật sự không biết những làn sương mù đỏ đó là cái gì.”
Tên đại hán cầm đầu thở dài, nói: “Vì bày ra ván cờ này, Huyết Nha quanh đây đều bị bắt giết sạch. Tuy nói Huyết Nha không phải thứ tốt lành gì, nhưng dù sao cũng là nhiều sinh mạng tội nghiệp như vậy, rồi cuối cùng cũng sẽ có báo ứng thôi.”
Nói xong lời này, dưới ánh mắt kinh ngạc của đám tiểu đệ, tên đại hán cầm đầu lúng túng ho khan vài tiếng. Là lão đại của đội sát thủ mà lại đột nhiên nói ra những lời này, hắn cũng cảm thấy khá ngượng ngùng.
Số người chết dưới tay bọn chúng, có lẽ còn nhiều hơn cả Huyết Nha nữa.
“Hừ.” Tên đại hán cầm đầu hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía hướng mà Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên sắp chạy tới, lập tức trong mắt dâng lên một luồng sát ý.
“Để xem các ngươi có cách nào thoát khỏi lòng bàn tay của ta không!” Dứt lời, hắn liền từ trong ngực lấy ra một món pháp khí to bằng trứng ngỗng, mặt trước mạ vàng mặt sau mạ bạc còn khảm một chuỗi bảo thạch lộng lẫy, nắm chặt trong tay.
Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên tiếp tục men theo bóng tối mà tiềm hành. Sau khi phi nhanh được một đoạn đường, Yến Khai Đình nhìn sang hai bên, ánh mắt càng thêm cảnh giác.
“Minh Hiên, ngươi cũng thấy dọc đường này quá đỗi yên tĩnh sao?” Yến Khai Đình nhíu mày hỏi. Dọc theo con đường này, hai người có thể nói là không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Thế nhưng, xét theo thủ đoạn bày bố sát cục vừa rồi, kẻ chủ mưu phía sau tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua hai người. Việc không bày ra bất kỳ mai phục nào như thế này, nhất định là bất thường.
Phó Minh Hiên cau mày, thần sắc nghiêm trọng gật đầu. Hắn cũng đã phát hiện.
Đi suốt đoạn đường này, hai người vẫn luôn tiềm hành ở nơi kín đáo, nơi nào sắp sáng thì đều thu hết vào mắt. Đường đi thông suốt, không có bất kỳ trở ngại nào, phảng phất chính là được sắp đặt để hai người thuận lợi đi đến sông Thanh Hà phía Tây thành.
Hai người cùng nghĩ đến một điều, bước chân liền dần chậm lại. Xem ra nếu tiếp tục đi về phía trước, họ sẽ rơi vào một cạm bẫy khác đã được chuẩn bị sẵn riêng cho hai người.
Vừa mới dừng bước lại, chỉ nghe thấy một tiếng “phịch”, một bóng người tựa như từ trên trời giáng xuống ngay trước mắt hai người, rơi vào chum nước đặt trước một gia đình, lập tức vang lên tiếng “soạt”, chum nước vỡ tan, tung lên một trận bọt nước.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.