(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 23: Có Phượng Tiêu Thiều
Yến Khai Đình khẽ cười lạnh một tiếng, đứng dậy, sải bước rời khỏi chính đường. Thoáng chốc, thân ảnh hắn đã biến mất giữa những hàng cây xanh tốt và lầu các trùng điệp.
Trong đường, đám người nhìn nhau, rồi lần lượt rời đi một cách không mấy hứng thú. Cuối cùng, chỉ còn lại Hồ Đông Lai cùng hai vị quản sự đã ngoài bốn mươi tuổi.
Một người mặt tròn nhìn quanh hai bên, thấy không còn người ngoài, nét mặt bình tĩnh ban đầu liền biến mất, thay vào đó là chút nôn nóng. "Đại tổng quản rốt cuộc có ý gì? Thấy hắn bình thường cũng rất phiền thằng nhóc đó mà, lần này gây ra họa còn phải để hắn đi làm hòa với người ngoài, sao lại nghiêng về phía thằng nhóc đó chứ?"
Người cao gầy còn lại nói: "Tề huynh nói năng thận trọng một chút. Dù ở đây không có người ngoài, vẫn nên sửa lại cách xưng hô thì hơn. Đại tổng quản cương trực liêm khiết, nếu để hắn nghe thấy, bất kể đúng sai, e rằng huynh sẽ là người chịu thiệt trước."
Tề đại quản sự mặt mày không vui lầm bầm: "Đại tổng quản vốn là người của Kế phu nhân, sao lại đối xử tốt với cái của nợ đó đến vậy, chẳng lẽ là tình cảm nảy sinh trong những năm qua?"
Người cao nghe vậy xoa xoa cằm, nói: "Không phải thế. Nếu nói về thân cận, Hồ quản sự là cháu ruột của Kế phu nhân, tựa như con rể, dù thế nào cũng là người một nhà. Từ trước đến nay, chuyện Hồ quản sự đề đạt, có việc nào Đại tổng quản bác bỏ? Để Tề huynh biết, bồi dưỡng người không phải lúc nào cũng nuông chiều, còn phải nói chuyện, lấy đá thô mà mài dao!"
Tề quản sự bừng tỉnh hiểu ra: "Hà huynh có ý là..."
Người cao vội vã ra hiệu ngăn lại, nói: "Tề huynh hiểu rõ là tốt rồi, không cần phải nói ra!" Rồi chỉ vào Hồ Đông Lai nói: "Hồ huynh đệ sắp tấn giai Thượng Sư, đây mới chính là năng lực thực sự, đây mới thật sự là đao binh sắc bén, không thể sánh với những lợi khí Tiên binh giả mạo được. Đá thô thì vẫn mãi là đá thô thôi, đợi đao binh mài bén xong, tảng đá cũng chẳng còn tác dụng gì nữa."
Hồ Đông Lai không nói gì, chỉ cẩn trọng mỉm cười, khẽ gật đầu, đó chính là sự đồng tình. Phải nói rằng, Hồ Đông Lai quả không hổ danh "Ngọc Diện Lang Quân", dù trên mặt có vết thương, cũng không làm suy suyển phong thái tuấn dật, khí độ nhẹ nhàng của hắn.
Tề quản sự vô cùng kinh hỉ: "Luyện khí Thượng Sư thì thật là ghê gớm! Chúng ta đối với người Dương Châu có thể có thêm nhiều sự ràng buộc!"
Người cao vội vàng thở dài một tiếng mà nói: "Chuyện này r��t hệ trọng, cần phải mưu tính từ từ."
Tề quản sự lập tức im bặt, lại nhìn quanh bốn phía. Chính đường vốn không có người ngoài ra vào, cũng không thấy động tĩnh dị thường nào.
Hồ Đông Lai mở miệng nói: "Lần này ván cờ không chơi tốt, tuy có đủ loại ngoài ý muốn, lại còn có Phó gia nhúng tay. Nhưng bất kể nguyên nhân gì, không làm tốt chính là không làm tốt, Hạ sư trách phạt một phen cũng là vì muốn tốt cho ta. Huống hồ 'Phùng Ma Thời Khắc' sắp xảy ra, Tề quản sự cũng biết, Hạ sư là người vô cùng có đảm đương, coi trọng chiến sự, đó là đạo lý phải có."
Nói tới đây, Tề quản sự mới hết mọi lo lắng, liên tục gật đầu. Mà ở nơi hắn không nhìn thấy, người cao gầy kia, tức Hà Khải An, một trong những đại quản sự của Tượng Phủ, đã cùng Hồ Đông Lai trao đổi một ánh mắt ngầm hiểu.
Vừa rồi hai người kẻ tung người hứng, cuối cùng cũng trấn an được vị quản sự quyền thế này, người nắm giữ nhiều mối quan hệ với thợ rèn địa phương, khiến hắn tin rằng Hạ Bình Sinh dù bề ngoài cần phải công chính, nhưng sau lưng vẫn có xu hướng thiên vị Hồ Đông Lai.
Và nhận thức này, cũng là cái nhìn của rất nhiều quản sự trong "Thiên Công Khai Vật", thậm chí không ít người trong Ngọc Kinh Thành.
Với năng lực của Hạ Bình Sinh, đủ để tự lập một phương, vậy mà vẫn an phận dưới trướng Kế phu nhân. Lại thêm sau khi nàng qua đời, vẫn trông coi cơ nghiệp Tượng Phủ, không hề chuyên quyền. Sự trung thành như vậy, yêu ai yêu cả đường đi, thiên vị người thân của Kế phu nhân một chút chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao?
Yến Khai Đình rời khỏi chính đường, liền đi thẳng vào nội viện.
Yến phủ tại Ngọc Kinh đã kinh doanh mấy trăm năm, khu chính trong thành chiếm diện tích cực lớn, nhìn từ bên ngoài trông như kéo dài qua ba quảng trường. Bố cục chính bên trong cũng chia thành ba phần.
Một là ngoại viện. Đây cũng là nơi chủ phủ của "Thiên Công Khai Vật" tọa lạc, ngoại trừ chính đường dùng để tập trung nghị sự, còn có các phòng tiếp khách lớn nhỏ, phòng tài vụ, kho phòng, viện lạc dành cho các cấp quản sự nghỉ ngơi, nhà ăn cung cấp bữa ăn cả ngày lẫn đêm cùng vô vàn kiến trúc khác, chiếm cứ một nửa diện tích toàn bộ Yến phủ.
Hai là nội viện. Chính là nơi ở của các đời Phủ chủ Yến phủ, sở hữu một "Vườn hoa không tàn" nổi tiếng khắp Ngọc Kinh Thành, trải qua hơn trăm năm gìn giữ tỉ mỉ, thu thập danh hoa từ khắp các châu, bốn mùa trong năm thay nhau nở rộ.
Ba là khách viện. Tức là nơi lưu trú tạm thời của Yến phủ, bên trong bao gồm mười hai tòa đình viện tinh xảo lớn nhỏ không đều, phong cách khác nhau, độ xa hoa trong bài trí trang trí còn hơn cả nội viện. Hạ Bình Sinh đã ở đây nhiều năm. Còn lại thì "Thiên Công Khai Vật" chỉ dùng để tiếp đãi khách nhân.
Tại quảng trường rộng lớn nằm giữa khách viện và nội viện, sừng sững Yến gia từ đường. Sáu năm trước, từ đường vì thiên hỏa mà đổ sụp, sau đó không biết vì sao lại không được xây dựng lại tại địa chỉ ban đầu, mà là tái thiết gần khu phế tích. Những tàn tích vẫn chưa được dọn dẹp hoàn toàn, cho nên bây giờ vẫn còn có thể nhìn thấy nền móng cháy đen cùng bức tường đổ nát.
Khi Yến Khai Đình đi ngang qua quảng trường, hắn chậm rãi dừng chân, từ xa nhìn về từ đường với bức tường đá trắng, cùng khu phế tích màu đen bên cạnh. Dưới màn trời xám trắng đầy mây, sự đối lập giữa trắng và đen càng thêm chói mắt.
Cả ba viện của Yến phủ đều có thông đạo và cổng trực tiếp thông ra bên ngoài phủ. Quảng trường này chỉ những người đi lại giữa ba viện mới có thể đi ngang qua, mà những người có quyền hạn đi lại trong ngoài cũng không nhiều. Bởi vậy nơi đây ngược lại trở thành một góc quạnh quẽ nhất trong phủ đệ.
Có lẽ vì không ai quấy rầy, Yến Khai Đình đứng tại chỗ khá lâu, nhưng từ đầu đến cuối hắn cũng chỉ nhìn từ xa, không có ý muốn đến gần từ đường.
Bỗng nhiên hắn đột ngột quay người, vừa vặn bắt gặp một người vừa rẽ ra từ con đường nhỏ phía sau.
Người kia một đường đi tới, hết nhìn đông lại nhìn tây, bước chân còn có chút không chắc chắn, tựa như rất không quen thuộc cảnh vật xung quanh. Ngẩng đầu một cái, bất ngờ chạm phải đôi mắt sắc bén, không khỏi giật mình.
Yến Khai Đình lông mày khẽ nhíu lại. Người trước mắt này dáng người trung bình, một thân lễ phục của công tử trẻ, lại có một gương mặt vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi vẻ ngây thơ.
Búi tóc và trường bào của hắn đều là màu thiên thanh. Về chi tiết trang phục, không giống kiểu dáng Ung Châu, hay nói cách khác là không giống kiểu dáng phương Bắc. Cả bộ y phục ánh sáng nội liễm, vô cùng khiêm tốn. Nhưng nếu lấy nhãn lực của một tu sĩ cảnh giới Thượng Sư mà nhìn kỹ lại, lại phát hiện sự tinh xảo kia không tầm thường, thậm chí có thể là pháp khí cùng pháp y.
Yến Khai Đình có thể khẳng định mình từ trước tới nay chưa từng gặp qua người này.
Sau cơn kinh hãi ban đầu, người kia liền mở miệng hỏi: "Xin hỏi, 'Tập Oái Viện' đi như thế nào?"
Tính cách của người trẻ tuổi này tựa hồ khá rụt rè e thẹn, lúc nói chuyện, phần lớn thời gian ánh mắt vô thức nhìn xuống mũi chân. Bất quá hắn vừa nói, lập tức xác định không phải người địa phương, khẩu âm mềm mại, trong trẻo, chính là giọng miền Nam.
"Tập Oái Viện" là gian phòng hạng nhất trong khách viện, vậy thân phận người này chính là khách nhân trọng yếu của "Thiên Công Khai Vật". Chỉ là khách quý mà lại không biết chủ nhân, cũng có chút hoang đường.
Yến Khai Đình không mấy hứng thú với chuyện này, cũng không định quan tâm đây là khách của vị đại quản sự nào. Hắn chỉ về phía con đường hành lang khác phía sau người trẻ tuổi, sau đó sải bước chuẩn bị rời đi.
"Cái kia..."
Yến Khai Đình cảm thấy tay áo mình bị kéo nhẹ một cái, quay đầu thấy người trẻ tuổi lộ ra vẻ vừa ngại ngùng vừa lúng túng: "Ta đã đi hướng đó ba lần rồi..."
Yến Khai Đình im lặng.
Giữa từng viện lạc của khách viện, vừa muốn độc lập kín đáo, vừa phải có cảnh có sắc, thế nên khi kiến tạo đã bắt đầu dung nhập một chút bố cục pháp trận. Dùng thảm thực vật cao thấp, đường mòn u tịch, suối đá tiểu cảnh để ngăn cách tầm mắt, tạo nên không khí láng giềng mà như không liên quan đến nhau.
Nhưng mà, dù cho con đường bên trong không thẳng tắp, có nhiều lối rẽ một chút, thì sẽ có người lạc đường sao?
Ánh mắt nghi vấn của Yến Khai Đình có lẽ quá rõ ràng, người trẻ tuổi không khỏi ngượng ngùng, nói năng cũng lắp bắp: "Làm... làm phiền ngài."
Yến Khai Đình nhìn trái nhìn phải, ánh mắt lướt qua lại không có người thứ ba nào, đành phải chấp nhận cái phiền phức tự tìm đến này. Hắn cất bước, vừa đi vừa nói: "Đi theo."
Người trẻ tuổi vóc dáng càng giống một thiếu niên vừa mới trưởng thành, trông có chút gầy yếu, thấp hơn Yến Khai Đình nửa cái đầu, muốn đi nhanh mới có thể đuổi kịp bước chân của Yến Khai Đình.
Hắn vội vã đuổi theo vài bước, nói: "Ta là người Dương Châu, họ Hàn tên Phượng Lai, tự Tiêu Thiều. Xin hỏi tục danh của huynh là gì?"
Yến Khai Đình nghe được cái tên cùng họ này, chợt nhớ tới một chuyện nhỏ Phó Minh Hiên từng kể cho hắn nghe.
Đó là khi Phó Minh Hiên vừa về thành, lúc nghỉ chân tại dịch trạm, bất ngờ gặp phải Tần Giang của "Quan Sát Động Tĩnh Các" đang "truyền bá" danh tiếng hoàn khố của hắn. Nghe nói màn kịch đó là diễn cho thiếu đông gia của "Dã Thiên Công Phường", một thương hội chế tạo pháp khí trứ danh ở Dương Châu xem.
Mà nếu hắn nhớ không lầm, chủ nhân "Dã Thiên Công Phường" chính là họ Hàn.
Yến Khai Đình đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn chằm chằm Hàn Phượng Lai. Người sau cũng theo đó dừng lại, vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.