"Cốc cốc cốc!" "Mời vào!" Sáng sớm hôm đó, Trần Kỳ gõ cửa phòng làm việc của xưởng trưởng. Uông Dương đang có tâm trạng rất tốt, vừa thấy cậu đã hồ hởi nói: "Tiểu Trần à, 《Lư Sơn Luyến》 đã được duyệt rồi!" "Hạ Diễn đã đích thân phê duyệt, nói rằng tư tưởng của chúng ta rất chính xác, điều đó tương đương với việc khẳng định giá trị của bộ phim đấy. Đừng xem nhẹ nhé, ông ấy có thể đại diện cho toàn bộ phương hướng chủ đạo của Liên đoàn Văn học và Nghệ thuật Trung Quốc. Mà Liên đoàn Văn học và Nghệ thuật Trung Quốc lại có thể đại diện cho đường lối phát triển ở cấp cao nhất." Mình đâu có xem nhẹ đâu! Mình biết Hạ Diễn ghê gớm lắm chứ, mình cũng biết phàm là cải cách, văn nghệ luôn đi tiên phong, chẳng phải cậu nghĩ vì sao văn học chấn thương lại thịnh hành sao? Trần Kỳ thầm nhủ trong lòng, ngoài miệng thì vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá! 《Lư Sơn Luyến》 bao giờ thì có thể công chiếu?" "Nhanh nhất cũng phải đến tháng Bảy, sau khi Xưởng phim Trung Hoa tổ chức buổi chiếu thử định kỳ quý II." Uông Dương cũng giải thích thêm cho cậu ấy về buổi chiếu phim, nói: "Căn cứ chính sách mới, buổi chiếu phim lần này có liên quan trực tiếp đến chúng ta. Việc 《Lư Sơn Luyến》 bán được bao nhiêu bản phim nhựa sẽ quyết định số tiền chúng ta nhận được." "Tối đa cũng chỉ một triệu, hoặc không đến tám trăm ngàn thôi!" Trần Kỳ bĩu môi. "Đây đã là số tiền khó lắm mới móc ra được từ Xưởng phim Trung Hoa. Ngành điện ảnh là miếng cơm manh áo của bao người, đụng chạm vào đâu cũng như rút dây động rừng, cải cách nào có thể xong xuôi trong một sớm một chiều?" Uông Dương rất sáng suốt, nhưng đáng tiếc ông ấy không thể đoán được tương lai. Trần Kỳ biết tương lai. Xưởng phim Trung Hoa trong bốn năm đã thua lỗ sáu mươi triệu, khiến cuộc cải cách lần thứ hai được thực hiện, các xưởng phim hoàn toàn tự chịu trách nhiệm về lời lỗ. Cũng vì muốn kiếm tiền mà tạo ra sự phồn vinh dị dạng của thập niên 80, sản sinh ra vô số bộ phim thương mại kỳ lạ, thậm chí còn suýt soát phim cấp ba. Hiện tại cậu ta còn yếu thế, nói không có trọng lượng, chẳng làm được gì, cũng không muốn làm gì cả. Thỏ cùng đường còn nhảy tường, người bị dồn vào đường cùng cũng có thể làm mọi thứ. Trong hoàn cảnh áp lực sinh tồn nặng nề, cậu ta mới có thể từng bước leo lên đến vị trí cao nhất, mới có tư cách tế trời! Uông Dương lại hỏi thăm tình hình của 《Thái Cực》, gật gật đầu, nói: "Thuận lợi là tốt rồi. Chuyện võ thuật chỉ đạo bên Hồng Kông, công ty Trường Thành đã giúp một tay, có dịp thì cậu nên bày tỏ lòng cảm ơn." "Thôi thì miễn vậy!" "À còn nữa, nữ diễn viên tên Cung Tuyết đó, tôi thấy không tồi. Tôi đã nhờ Vương Hảo Vi điều phối công việc giúp cô ấy rồi." Hả? Trần Kỳ sững sờ, cậu ta vẫn chưa hề hay biết chuyện này. Gần đây cậu chỉ tập trung vào việc xét duyệt 《Lư Sơn Luyến》, còn Cung Tuyết thì cũng chưa nói gì với cậu, có lẽ cô ấy cảm thấy chuyện chưa xác định, nói ra trước thì không hay. Cậu rời khỏi phòng làm việc, rồi đi đến phòng tập diễn. Buổi bồi dưỡng đã diễn ra được nửa tháng, theo kế hoạch là 20 ngày, chẳng mấy chốc sẽ kết thúc. Việc huấn luyện nét mặt và cử chỉ diễn xuất tiến hành từ đơn giản đến phức tạp, từ diễn đơn đến diễn đôi rồi diễn nhóm. Trần Kỳ thậm chí còn nghĩ đến việc để họ tự biên một vở kịch ngắn tập thể, coi như "tốt nghiệp lưu niệm". "Được rồi, hôm nay đến đây thôi, mọi người thể hiện cũng không tồi." "Mấy ngày nữa lớp bồi dưỡng kết thúc, các bạn sẽ có hai ngày nghỉ. Người bản địa thì về thăm nhà, còn người ở xa có thể tranh thủ đi chơi, thăm thú Kinh thành nếu chưa từng đi qua. Coi như một chuyến du lịch. Đến khi tập hợp lại, chỉ đạo võ thuật người Hồng Kông cũng sắp đến rồi, chúng ta sẽ chính thức bấm máy." Một ngày học trôi qua thật nhanh, đến tận chạng vạng tối, Trần Kỳ gọi Cung Tuyết lại. Cung Tuyết trông không được tốt lắm, rõ ràng là bị chuyện này giày vò lo lắng không thôi, cô nhỏ giọng nói: "Không phải em không muốn nói với anh, nhưng chuyện chưa đâu vào đâu, em nói ra trước làm gì?" "Em không tìm Vương đạo diễn à?" "Người ta đang bận rộn xem xét phim đến mức đầu tắt mặt tối, em nào dám không biết ngượng lấy chuyện cá nhân ra làm phiền chứ? Hơn nữa 《Lư Sơn Luyến》 đang gây ồn ào dữ dội, em cứ lo liệu nó có thất bại không nữa?" "Ngược lại mới đúng chứ, em nghĩ mà xem, chính vì 《Lư Sơn Luyến》 có quá nhiều rắc rối, đơn vị của em mới cảm thấy nhức đầu, việc điều chuyển công tác của em không khó lắm đâu. Đến khi 《Lư Sơn Luyến》 hot khắp cả nước, em thành ngôi sao lớn, bộ đội có khi lại càng không chịu thả người nữa ấy chứ!" "Làm gì có chuyện đó, còn ngôi sao lớn gì chứ..." Cung Tuyết bật cười khúc khích, mím môi nói: "Chỉ có anh là giỏi nói chuyện thôi!" "Bây giờ 《Lư Sơn Luyến》 cũng đã được duyệt rồi, đi nào, anh đưa em đi tìm Vương đạo diễn!" "Ấy ấy? Tiểu Trần!" Cung Tuyết giật mình vì hành động đột ngột của cậu ấy, cứ thế bị lôi đi gặp Vương Hảo Vi. Vương Hảo Vi đang nấu cơm ở khu tập thể của mình, thấy vậy thì nhiệt tình mời hai người ở lại dùng bữa. Trần Kỳ cũng không khách khí, vừa cầm đũa vừa nói, thuật lại câu chuyện. "Ai u! Tôi quên mất!" Vương Hảo Vi vỗ đùi, chân thành xin lỗi: "Tại tôi bận rộn xem xét phim quá nên quên mất, Tiểu Cung em đừng lo, mai tôi sẽ cùng em đến đơn vị." "Cảm ơn Vương đạo diễn!" Cung Tuyết gật đầu. "Quan hệ công tác của em là ở đoàn kịch nói phải không?" "Vâng, ban đầu thuộc về đơn vị địa phương, sau đó chuyển đến đội văn nghệ quân đội, rồi lại chuyển đến đoàn kịch nói." "Thật là quanh co. Nếu em được điều về đây, thì còn phải chuyển đến Xưởng phim Bắc Kinh. Sau này chúng ta sẽ là đồng nghiệp... Cả Tiểu Trần cũng thế!" "Tôi không phải, tôi là người bán trà lớn!" Trần Kỳ rất cố chấp với cái "thiết lập" này. "Ai mà chẳng biết sớm muộn gì cậu cũng sẽ vào, trừ phi tự cậu không muốn, làm bộ làm tịch thôi!" Vương Hảo Vi mắng yêu cậu ta một câu. Đúng là ăn chùa của Vương đạo diễn một bữa cơm. Đêm đã khuya, hai người lại nhanh chóng trở về nhà khách. Tiết trời ấm dần, không còn cái lạnh cắt da của mùa đông. Tối đến, công chức đi bộ tập thể dục rất đông, ai nấy đều nhìn thấy hai người sánh vai đi cùng nhau. Cung Tuyết phải đối mặt với đủ loại ánh mắt dò xét, cô cúi đầu xuống, rồi chốc chốc lại ngẩng lên. "Nếu em được điều chuyển công tác, xem như thật sự muốn an cư lạc nghiệp ở Kinh thành rồi?" "Em đã bàn bạc với ba mẹ rồi, họ ủng hộ lựa chọn của em... Sau này nếu có kể lại với ai, em sẽ phải tự nhận mình là người Kinh thành, gốc Thượng Hải." Cô khe khẽ thở dài, vẻ mặt đầy suy tư. Có gì mà phải suy tư chứ? Từ Thượng Hải chuyển đến Kinh thành, giá nhà cũng lên tới hơn trăm ngàn cơ mà. Trần Kỳ đang thầm rủa trong lòng, Cung Tuyết lại nói: "Đúng rồi, có một chuyện em muốn nói với anh. Em nói không hay, anh đừng có mà cười em nhé... Em cảm thấy Trần Thiếu Mai nếu chỉ hiểu biết lý thuyết thì hình tượng có vẻ hơi đơn điệu, liệu có thể thêm thắt một chút gì đó cho cô ấy không?" "Thêm cái gì?" "Liệu có thể cho cô ấy luyện phi tiêu, hay bắn ná chẳng hạn, tóm lại là biết một vài thứ gì đó?" "Cô ấy vẻ ngoài nhỏ nhắn yếu ớt, nếu chơi phi tiêu, bắn ná thì hơi thô thiển, phong cách không hài hòa. Để anh nghĩ xem nào..." Hiếm khi cô ấy chủ động đề xuất ý tưởng, Trần Kỳ rất coi trọng. Đầu óc cậu ta nhanh chóng nghĩ ra ngay, nói: "Trần Thiếu Mai thường đi dạo bên một dòng sông nhỏ, thích nhặt những viên đá nhỏ xinh đẹp dưới sông, mang theo bên mình, luyện được một môn phi thạch công phu không tồi. Tuy không có lực mạnh, nhưng ném cực kỳ chuẩn xác. Khi cô ấy dạy Dương Dục Càn luyện công, Dương Dục Càn bị bịt mắt, Trần Thiếu Mai sẽ dùng phi thạch giúp cậu ta nghe âm thanh để phân biệt vị trí... Chà, thế này được đấy chứ, không tồi không tồi!" "Anh nghĩ ra cái này thật à?" Cung Tuyết mở to hai mắt. "Rất đơn giản mà! Anh đây không phải có biệt danh là tiểu thiên tài Lan Ngọc Diện đó sao?" "Mới khen một câu đã phổng mũi rồi, anh chẳng biết khiêm tốn là gì cả." Cung Tuyết lắc đầu cười thầm, thấy phía trước đã đến nhà khách, lại nói: "Anh cứ giao nhân vật này cho em, anh yên tâm, em nhất định sẽ diễn thật tốt. Em lên trước đây!" Nói xong, cô ấy vẫy tay rồi chạy lên trước. "Chị Tuyết, ngày mai gặp!" Cậu nhóc kia lại nói vọng theo từ phía sau. Cô quay đầu lại trừng mắt một cái, mặt lại đỏ ửng lên, rồi cạch cạch cạch bước nhanh lên lầu. "Ôi, đúng là một cô gái tốt biết bao!" Trần Kỳ cảm thán. Lão Xá từng nói rằng: "Trên đời này chân tình vốn dĩ chẳng có bao nhiêu, một cô gái đỏ mặt còn đáng giá hơn cả một đoạn độc thoại dài, nhưng rồi son phấn tô vẽ vào, người ta chẳng còn phân biệt được đâu là thật lòng, đâu là giả dối nữa." Mặc dù đời sống tình cảm của Lão Xá khá phong phú, nhưng câu nói này thì thật sự rất hay.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.