《The Phil Donahue Show》 là một chương trình truyền hình ra mắt từ thập niên 60.

Có thể coi đây là thủy tổ của các chương trình talk show ở Mỹ. Đặc điểm nổi bật của nó là luôn đi sâu vào các sự kiện nóng hổi của xã hội và rất giỏi trong việc tạo ra những tình huống kịch tính, bất ngờ.

Điển hình là năm 1983, chương trình đã mời một bệnh nhân AIDS. Thời điểm đó, kiến thức về AIDS còn rất hạn chế, căn bệnh này đáng sợ như quỷ dữ, người ta cứ ngỡ chỉ cần hít thở chung không khí cũng có thể bị lây nhiễm. Khi người dẫn chương trình giới thiệu vị khách mời đặc biệt, cả trường quay bỗng náo loạn, khán giả sợ hãi bỏ chạy tứ phía – dĩ nhiên, không loại trừ khả năng đây là một màn kịch được dàn dựng.

Thế nhưng hiệu ứng mà nó mang lại lại vô cùng lớn, thu hút tới mười bốn triệu người theo dõi.

Các khách mời của 《The Phil Donahue Show》 bao gồm đủ mọi thành phần gây tranh cãi: người hành nghề mại dâm, thành viên giáo phái, những người theo chủ nghĩa vô chính phủ, lãnh đạo đảng Ku Klux Klan, người chuyển giới, người đồng tính luyến ái, vân vân… Tóm lại, bất cứ chủ đề nào gây sốc hay giật gân đều được họ khai thác triệt để.

Đáng lẽ 《Người New York》 đã chuẩn bị tham gia một chương trình khác, nhưng 《The Phil Donahue Show》 đã chủ động tìm đến, bày tỏ mong muốn thực hiện một chương trình về người Hoa di dân, ẩm thực Trung Hoa và văn hóa Trung Mỹ.

Trần Kỳ suy nghĩ một lát rồi quyết định đồng ý. Chương trình này có tỷ suất người xem quá cao, mỗi ngày có thể đạt tới 8 đến 10 triệu người, chỉ đứng sau 《The Oprah Winfrey Show》.

Người dẫn chương trình không ai khác chính là Phil Donahue, với phong cách tương đối sắc sảo – nhưng Trần Kỳ lại chẳng hề ngán những gì sắc sảo.

. . .

"A —"

Một ngày đẹp trời bắt đầu bằng những khoảnh khắc ân ái.

Cung Tuyết ghì chặt lấy cổ hắn, quấn lấy thân thể hắn như một con bạch tuộc. Ngón chân cái cô căng cứng, khuôn mặt trắng nõn đẫm mồ hôi, cùng những múi cơ trên cơ thể khẽ co giật nhẹ, tất cả đều cho thấy cô đã đạt đến đỉnh điểm.

Cơn co thắt kéo dài mười giây, cứ như trút cạn hết khí lực, khiến cô mềm nhũn ra như bùn đất.

"Hô —"

Trần Kỳ cũng thở phào một hơi, cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn. Hắn mới 27 tuổi, thân thể cường tráng vô cùng, bình thường vẫn thường dùng công việc bận rộn để thay thế những đợt bùng nổ dopamine.

Hai người nằm một lúc, Cung Tuyết dần tỉnh táo lại, dùng ngón tay nhẹ nhàng lướt trên ngực hắn, nói: "Nào có cặp vợ chồng nào như chúng ta chứ? Cả năm chỉ được gặp nhau hai lần trên cầu ô thước, chẳng khác gì Ngưu Lang Chức Nữ."

"Nhưng chúng ta ở bên nhau lâu hơn nhiều, mạnh hơn cả Ngưu Lang Chức Nữ ấy chứ."

"Nhưng đến bao giờ chúng ta mới thực sự được ở bên nhau chứ?"

"Chờ anh về hưu đã."

"Nếu tính theo tuổi 60, anh còn tận 33 năm nữa lận đó, trời ơi!"

Cung Tuyết nghĩ đến đó mà rùng mình, lẽ nào cô còn phải sống kiểu này thêm 33 năm nữa sao? Trần Kỳ cũng trầm ngâm. Bình thường là 60 tuổi, nhưng với tiến độ công việc hiện tại, có khi còn kéo dài hơn. 33 năm sau là năm 2020.

Ôi, tình hình dịch bệnh!

Hắn biết Cung Tuyết quanh năm suốt tháng luôn thấy anh vắng nhà, cô có oán trách, nhưng anh lại luôn miệng dỗ dành an ủi. Cung Tuyết cũng chỉ âm thầm càm ràm với hắn, còn trong công việc thì vẫn luôn hết lòng ủng hộ.

Khoảng 8 giờ, hai người tắm rửa, thay quần áo và trang điểm. Một người mặc bộ âu phục phẳng phiu, đeo kính; người kia diện sườn xám, đi giày cao gót và khoác một chiếc khăn choàng có tua rua.

Xuống lầu ăn sáng xong, họ nhanh chóng đi đến địa điểm ghi hình chương trình.

《The Phil Donahue Show》 không thuộc về bất kỳ đài truyền hình nào, được sản xuất độc lập và sau đó phát sóng trên các đài địa phương, phủ sóng tới 90% lượng khán giả. Khách mời bao gồm hai người họ, đầu bếp Đông Lâm Phát, Trình Chính Xương của Panda Express và một đầu bếp khác, tổng cộng có năm người.

Ngay cả những tên tuổi như Trương Nghệ Mưu, Trịnh Bội Bội cũng không lọt vào danh sách khách mời.

Họ không phải mời để quảng bá phim cho anh, mà là để khai thác các vấn đề nóng của xã hội. Đây cũng là hướng đi mà Trần Kỳ mong muốn: quảng bá một bộ phim nghệ thuật có thể không thu hút khán giả, nhưng lấy ẩm thực làm chiêu trò thì ngược lại, có thể tạo được tỷ suất người xem cao.

Sau khi mấy người họ đến, nhân viên công tác đã có mặt để trang điểm.

"Cảm ơn, nhưng tôi không cần cái này đâu!"

Cung Tuyết nhìn thấy những dụng cụ trang điểm nổi bật trong tay thợ trang điểm liền lùi lại. Người thợ không để ý, nói: "Cô đã đến đây tham gia chương trình thì làm ơn hợp tác một chút, sẽ xong ngay thôi."

"Thế này sẽ phá hỏng phong cách của tôi mất. Tôi không cần lớp phấn mắt và má hồng đậm như vậy, chỉ cần làm tóc cho tôi là được." Cung Tuyết kiên quyết nói.

"Tôi là người chuyên nghiệp, cô đừng làm mất thời gian! Đây là phong cách trang điểm thịnh hành nhất ở Mỹ, cô biết gì mà nói?"

Người thợ trang điểm tỏ vẻ khó chịu.

"Này cô!"

Trần Kỳ ngồi bên cạnh lên tiếng: "Cô chuyên nghiệp như vậy, đã đạt được thành tựu gì rồi? Cô có danh tiếng gì trong ngành không? Cô thử đoán xem, nếu bây giờ chúng tôi rút khỏi buổi ghi hình, là chúng tôi xui xẻo hay cô xui xẻo? Ăn nói cho lịch sự một chút!"

"Anh!"

Người thợ trang điểm bị anh ta chặn họng, không thể phản bác. Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Không hổ danh là người Trung Quốc kỳ diệu, người đã đứng vững ở Hollywood, khác hẳn với ấn tượng của tôi về người Hoa!"

Sau đó, một người đàn ông ngoài 50 tuổi, với gương mặt có chút khắc nghiệt, bước vào phòng trang điểm. Đó chính là Phil Donahue.

Bắt đầu sự nghiệp từ thập niên 50, ông đã có kinh nghiệm vô cùng dày dặn từ đài phát thanh lên đến đài truyền hình. Ông ra hiệu cho thợ trang điểm làm theo yêu cầu của Cung Tuyết, rồi cầm mấy tập kịch bản ��ưa cho họ, cười nói: "Chúng ta sẽ ghi hình cả ngày, nên cần phải trao đổi kỹ lưỡng một chút."

"Tất nhiên rồi!"

Sau đó, Phil Donahue nói qua một chút về quy trình và nội dung phỏng vấn một cách thật lòng, rồi rất ôn hòa bước ra ngoài. Cung Tuyết nhìn theo bóng lưng ông, nhỏ giọng nói: "Trông ông ấy có vẻ không sắc sảo chút nào nhỉ?"

"Làm bộ thôi!"

Trình Chính Xương có chút lo lắng, nói: "Tôi thường xem chương trình của ông ta, ông ta thích nhất là đánh úp, bất ngờ hỏi những câu hỏi gây sốc."

"Ha! Tôi không tin!" Trần Kỳ cười khẩy một tiếng.

"Tôi nói thật mà!"

"Tôi nói với anh, đừng thần thánh hóa mấy người dẫn chương trình này quá. Dù là Donahue hay Oprah, quy trình chương trình, lời thoại, hay cái gọi là 'bất ngờ' của họ, tất cả đều do biên kịch viết ra, cố ý tạo hiệu ứng mà thôi. Tất nhiên, chúng ta không thể khẳng định tuyệt đối như vậy. Nhưng nếu ông ta hỏi những câu hỏi không lịch sự, thì các anh đừng nói gì cả, cứ giao hết cho tôi, tôi sẽ trả lời, được chứ?"

"Hy vọng buổi ghi hình sẽ thuận lợi!"

Trình Chính Xương vẫn cứ rất lo lắng.

Bởi vì ông ta có gốc gác ở Đài Loan, còn Trần Kỳ là người đại lục, nếu lỡ chương trình muốn liên hệ đến chủ đề chính trị thì phải làm sao?

. . .

Cùng lúc đó.

Donahue cầm kịch bản cùng nhà sản xuất nghiên cứu, nói: "Chỗ này, chỗ này, có thể lồng một câu hỏi vào."

"Không cần trao đổi trước sao?"

"Không cần, những chủ đề nhạy cảm như thế này dù có trao đổi trước thì họ cũng sẽ nói tránh đi. Tôi muốn phản ứng chân thật nhất của họ."

"Được rồi, đây đúng là màn kịch sở trường của anh mà!"

Nhà sản xuất nhún vai. 《The Phil Donahue Show》 thậm chí còn dám mời cả đảng Ku Klux Klan, vậy thì còn gì mà họ không dám hỏi nữa chứ?

Chẳng mấy chốc, công tác chuẩn bị đã xong xuôi, chương trình bắt đầu ghi hình. Trong một trường quay không quá lớn cũng không quá nhỏ, một sân khấu được bao quanh bởi ba mặt khán đài, với đủ mọi thành phần khán giả: nam nữ, già trẻ, da đen lẫn da trắng.

Đạo diễn hô to: "ACTION!"

Một nhân viên công tác ra hiệu, khán giả lập tức vỗ tay hoan hô.

Trần Kỳ đứng bên sân khấu nhìn một lượt, ôi chao, đúng là thiên hạ quạ đen như nhau!

Donahue ngồi sau một chiếc bàn, bên cạnh là bộ ghế sofa. Ông ta luyên thuyên nói xong lời mở màn, rồi tuyên bố: "Chào mừng quý ông Trung Quốc của chúng ta, Trần Kỳ! Đây là lần đầu tiên anh ấy công khai xuất hiện trên truyền hình, và tôi rất vinh dự được là người đầu tiên phỏng vấn anh!"

"Rào rào!"

"Rào rào!"

Trong tiếng vỗ tay rầm rộ, mấy người nối đuôi nhau bước ra. Trần Kỳ đi đầu, ưỡn ngực sải bước, một tay vẫy chào khán giả và ống kính, phong thái vô cùng điêu luyện.

"Oa! Trông anh ấy không tồi chút nào!"

"Không ngờ người Trung Quốc cũng có thể đẹp trai đến vậy! Anh ta chính là nhà sản xuất của 《Cô Nàng Lắm Chiêu》 sao?"

"Trang phục của cô ấy đẹp thật, gọi là gì ấy nhỉ? Sườn xám sao?"

Khán giả xì xào bàn tán, tỏ vẻ không có chút kiến thức nào – mà quả thực là như vậy. Dù nền giáo dục còn nhiều thiếu sót, nhưng suốt hàng chục, hàng trăm năm qua, thông tin về Trung Quốc trên các phương tiện truyền thông Mỹ luôn bị chọn lọc gắt gao, khiến họ chẳng hiểu biết gì nhiều về đất nước này. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mỗi câu chữ đều được trau chuốt một cách tỉ mỉ.