Tại xưởng phim Bắc Kinh, Lý Càn Khoan rất nhanh lại tới. Vừa vào cửa, ông đã kêu lớn: "Lão Lương! Mau báo tin cho đồng chí Trần Kỳ, kịch bản 《Khai quốc đại điển》 đã được thông qua rồi!"

"Ồ? Chuyện tốt thật!"

Lương Hiểu Thanh nghe vậy cũng rất vui mừng, vội hỏi: "Cảnh phim đó không bị cắt chứ?"

"Không hề! Không hề! Hơn nữa còn đặc biệt nhấn mạnh rằng phải quay thật tốt đoạn Chủ tịch đi dạo thành Bắc Bình. Xem ra lãnh đạo và chuyên gia cũng tranh luận không ngừng nghỉ à!" Lý Càn Khoan định ngồi xuống, làu bàu không ngớt.

"Đúng vậy! Trước đây khi quay về Chủ tịch, thì cũng có quay rồi, ừm..."

Lương Hiểu Thanh cân nhắc cách dùng từ một chút, nói: "Thiếu đi sự tương tác với quần chúng, lần này chúng ta sẽ là một sự đột phá. Đúng rồi, tôi sẽ gọi cô Cung xuống."

Dứt lời, anh ta sai người đi gọi Cung Tuyết.

Chẳng mấy chốc, Cung Tuyết bước vào, cũng hứng khởi trò chuyện cùng họ, nói: "Vừa hay tôi cũng đang định đi Thượng Hải thăm Lâm Thanh Hà một chút. Ông giữ cho cô ấy một vai diễn, và cả cho Lương Gia Huy nữa."

"Thật sự mời diễn viên Đài Loan ư? Họ có đồng ý không?" Lý Càn Khoan do dự.

"Sẽ chứ! Sẽ chứ! Chúng tôi chỉ đóng vai khách mời, lộ mặt một chút là được rồi. Ông đoán chừng bao giờ có thể bấm máy?"

"Chúng ta phải chuẩn bị toàn diện, còn phải phối hợp lịch trình diễn viên bên 《Đại quyết chiến》 nữa. Chắc phải đầu năm sau mới quay được, nhưng chắc chắn sẽ kịp chào mừng Đại lễ 40 năm thành lập nước!" Lý Càn Khoan nói.

"Vậy là tốt rồi, có cần cứ liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào."

Cung Tuyết nói chuyện phiếm một lúc, vỗ vai Lương Hiểu Thanh rồi xoay người lên lầu.

Lương Hiểu Thanh và Lý Càn Khoan tiếp tục trao đổi. Anh ta nói: "Nếu kịch bản đã thông qua, 《Khai quốc đại điển》 sẽ chính thức triển khai. Đồng chí Trần Kỳ đã dặn dò từ trước, giai đoạn tiền kỳ sẽ đầu tư năm triệu. Nếu không đủ thì cứ báo!"

"Năm triệu?"

Lý Càn Khoan giật mình. Đối với một tác phẩm quy mô như 《Khai quốc đại điển》, năm triệu không phải là nhiều. Nhưng đây lại là một dự án không có nguồn tài trợ từ quốc gia, cũng không có bất kỳ khoản tài trợ nào khác, chỉ dựa vào một công ty duy nhất lại có thể chi ra năm triệu tiền mặt một lúc.

Hắn nuốt nước bọt, nói: "Lão Lương! Chúng ta đâu phải người lạ, ông có thể tiết lộ cho tôi một chút, công ty Đông Phương rốt cuộc giàu có đến mức nào?"

"Ai chà, chuyện này liên quan đến cơ mật, tôi không tiện tiết lộ."

"Ông cứ hình dung thử xem! Hình dung thử xem!"

"Ây. . ."

Lương Hiểu Thanh suy nghĩ một chút, khách sáo đáp: "Chúng tôi chẳng có bao nhiêu của cải, chắc chỉ đủ để mua đứt cả xưởng phim Bắc Kinh lẫn xưởng phim Trường Xuân thôi."

Lý Càn Khoan đứng dậy bỏ đi ngay lập tức, không muốn nói chuyện thêm với Lương Hiểu Thanh nữa.

. . .

Mấy ngày sau, Cung Tuyết đưa Tráng Tráng cùng mẹ trở về Thượng Hải.

Tráng Tráng đã hơn hai tuổi, hoàn toàn có thể đi máy bay thoải mái.

Mặc dù đứa bé chưa có nhiều ký ức, nhưng khi trở về quê ngoại, được ngắm nhìn cảnh vật mới lạ khắp nơi, bé cũng rất vui vẻ. Cha của Cung Tuyết đương nhiên là vui mừng nhất, kéo cháu ngoại đi dạo khắp các ngõ hẻm. Anh trai, chị gái và cậu của cô cũng đến.

Bên này còn có rất nhiều bà con thân thích nữa.

Cung Tuyết định ở lại vài ngày, ung dung đến ngày thứ tư cô mới đến đoàn làm phim tham quan.

Nhà khách Thụy Kim.

Vào buổi tối, Lâm Thanh Hà đã kết thúc công việc, một mình đi đi lại lại dưới lầu biệt thự, tất nhiên là muốn tự mình ra đón để tỏ lòng tôn trọng. Đợi một lúc, một chiếc xe của đoàn làm phim từ xa chạy tới, đèn xe lóe lên một cái rồi dừng lại trước cổng.

Tiểu Dương xuống xe trước, mở cửa xe, Cung Tuyết mới bước xuống.

. . .

Lâm Thanh Hà đã xem ảnh của Cung Tuyết rồi, nhưng đây là lần đầu tiên gặp người thật. Cô chỉ cảm thấy Cung Tuyết toát lên vẻ đoan trang, dịu dàng của người con gái Giang Nam, lại giữ gìn nhan sắc cực kỳ tốt. Dù đã có con, nét thanh tú trên gương mặt cô vẫn ánh lên vẻ hiền hòa của người mẹ.

Cung Tuyết cũng quan sát nàng.

Lâm Thanh Hà đã 33 tuổi, đã qua thời kỳ đỉnh cao nhan sắc, nhưng nét đẹp cơ bản thì vẫn còn đó.

"Lâm tiểu thư! Rất hân hạnh được gặp cô!"

Cung Tuyết đưa tay ra trước, Lâm Thanh Hà vội vàng bắt lấy, cười nói: "Tôi mới là người ngưỡng mộ cô đã lâu đó! Hôm nay cuối cùng cũng toại nguyện. Cô đã gặp đạo diễn Tạ chưa?"

"Mai tôi sẽ đi tìm họ, không vội. Cô cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi, không cần 'ngài' nọ 'ngài' kia, nghe xa lạ lắm."

Hai người lên lầu.

Cung Tuyết quan sát một vòng rồi khen: "Không gian thật không tệ, cô ở Thượng Hải có còn thích nghi được không?"

"Bên này rất tốt, đáng tiếc tôi không tiện ra ngoài lắm, phần lớn thời gian chỉ ở trong này."

Lâm Thanh Hà tất bật lo lắng, lại tự tay pha trà, bày một ít điểm tâm nhỏ.

Cung Tuyết thấy vậy. Cô vốn đã chịu nhiều ảnh hưởng từ "tà thần" Trần Kỳ, suy nghĩ sớm đã khác người thường, nên cô biết chuyện tình sử của Lâm Thanh Hà khá truyền kỳ. Mặc dù đến nay chưa lập gia đình, nhưng tuổi đã không còn trẻ, cả người cô ấy cũng toát lên vẻ của một người phụ nữ đã có gia đình.

Ừm, người phụ nữ đã có gia đình.

Trần lão sư từng đặc biệt trao đổi với cô về: thế nào là người phụ nữ đã có gia đình? Thế nào là người phụ nữ đã có gia đình lý tưởng? Sau đó còn nói đến "Matsushita Saeko", "Muto Ayaka", "Shiramine Miu" và những cái tên khó hiểu như vậy.

Hai người trò chuyện một hồi, đều có ý muốn gần gũi hơn nên không khí rất hòa hợp.

Cung Tuyết hỏi: "Các cô sang Mỹ sẽ quay trong bao lâu?"

"Chắc chưa đến một tháng. Đạo diễn Tạ liên tục nhắc nhở tôi sẽ phải chịu khổ, cứ như thể tôi không chịu được khổ vậy. Thực ra tôi đã đóng không biết bao nhiêu bộ phim, khổ cực nào cũng từng trải qua rồi."

"Ví dụ như phim huấn luyện quân sự?"

"Ây. . ."

Lâm Thanh Hà bỗng chốc lúng túng. Cô từng đóng một bộ phim tên 《Trung Quốc nữ binh》, kể về câu chuyện một nhóm nữ sinh tốt nghiệp nh��p ngũ, được huấn luyện trong quân doanh.

Phim huấn luyện quân sự là một thể loại phim đặc trưng của Đài Loan, nội dung na ná nhau: đều là những người trẻ tuổi đi lính, trải qua những màn hành hạ, đùa giỡn đủ kiểu, cuối cùng thông qua huấn luyện khắc nghiệt, hiểu được ý nghĩa của tình đoàn kết, hữu nghị...

"Tôi học theo Trần lão sư đó, thích đùa giỡn thôi, cô đừng để bụng nhé."

Cung Tuyết trên mặt không hề có chút ý xin lỗi nào, uống một hớp trà rồi bắt đầu nói chính sự: "Theo tiến độ của các cô, cuối tháng 9 là có thể kết thúc rồi. Vừa hay 《Thời khắc》 cũng đang được chuẩn bị, tốt nhất là có thể khởi quay vào cuối năm."

"Ừm, tôi thích kịch bản này! Trần tiên sinh không hổ là một trong những biên kịch hàng đầu, thực sự phi thường. Tôi vẫn luôn mong đợi một nhân vật có chiều sâu... Chung Sở Hồng cũng rất tuyệt, đáng tiếc chúng tôi không có cảnh diễn đối đầu."

"Không sao, sau này còn nhiều cơ hội mà."

Cung Tuyết cười nói: "Ví dụ như 《Khai quốc đại điển》 cũng đang chuẩn bị, tôi cũng sẽ tham gia một vai nhỏ, cô cũng phải tham gia đó."

"A?"

Lâm Thanh Hà vẫn luôn hy vọng đây là lời đùa giỡn, nhưng nhìn tình hình này, thì ra là thật sự muốn cô ấy đóng. Cô mặt mày ủ dột, nói: "Cung... chị Tuyết, chị làm ơn một lần, đừng bắt tôi đóng bộ phim này được không? Thật sự không ổn đâu."

"Cô sợ Đài Loan phong sát cô sao?"

Cung Tuyết nhìn thái độ của cô, lắc đầu một cái, khuyên nhủ: "Sao cô vẫn chưa hiểu rõ tình hình à? Quan hệ hai bờ đã 'phá băng', đến lính già còn phải hồi hương thăm thân, việc trao đổi điện ảnh cũng chỉ là chuyện sớm muộn."

"Mà dù sao thì vẫn chưa có trao đổi đâu!"

"Cho nên phải có một bước đột phá. Cô yên tâm, Cục Thông tin Đài Loan sẽ lấy lý do gì để phong sát cô? Họ có được bao nhiêu tài nguyên? Mấy năm nay cô vẫn luôn ở Đài Loan, bản thân cô không rõ sự nghiệp phát triển thế nào sao? Việc có bị phong sát hay không thì có liên quan gì chứ?

Chúng tôi cũng không yêu cầu cô trở về Đại lục, cô cứ ở Hồng Kông mà hoạt động. Rất nhiều tài nguyên đang chờ đón cô ở Hồng Kông, vừa kiếm được tiền lại vừa có thể đoạt giải thưởng, cô còn băn khoăn điều gì nữa?

Nếu như cô lo lắng cho sự an toàn của bản thân, ha!"

Cung Tuyết nở nụ cười đầy khí phách, giễu cợt nói: "Từ Từ Khắc, Thi Nam Sinh, đến việc đánh sụp Tân Nghệ Thành, rồi đuổi được Tự do Tổng hội đi, chúng tôi chưa từng để bất kỳ người bạn nào của mình gặp chuyện!

Đài Loan ngay cả đảng đối lập cũng có, khẩu hiệu chính trị được hô hào hằng ngày mà đến nay cũng không ai bị bắt. Điều này nói rõ điều gì?

Năng lực kiểm soát của họ cũng chẳng còn chút nào, muốn quản lý cũng chẳng quản được nữa, chẳng khác gì một con cua chết dí!"

Câu nói tiếng Thượng Hải cuối cùng đó khiến Lâm Thanh Hà bật cười.

Cung Tuyết vỗ nhẹ vào mu bàn tay cô, dịu dàng nói: "Thanh Hà, cô là một diễn viên xuất sắc như vậy, tôi cũng rất ngưỡng mộ. Tôi chẳng qua là hy vọng cô có cái nhìn xa hơn một chút. Tôi có bộ phim 《Người ở New York》 năm nay sẽ được chiếu ở Mỹ, hy vọng sẽ tranh giải Oscar vào năm sau.

Nền tảng của cô còn tốt hơn tôi, kinh nghiệm cũng phong phú hơn tôi, cô có thể làm được nhiều chuyện hơn, đạt được thành công lớn hơn, cần gì phải mắc kẹt mãi ở một hòn đảo nhỏ chứ?"

"Trời cũng đã tối rồi, tôi phải về đây. Mai tôi lại đến thăm mọi người."

Lâm Thanh Hà tiễn cô xuống lầu. Tối đó, cô tất nhiên trằn trọc không ngủ được.

Sau đó mấy ngày, Cung Tuyết gần như ngày nào cũng đến. Tình cảm riêng tư của hai người nhanh chóng thắm thiết, Lâm Thanh Hà đã bắt đầu gọi "chị Tuyết" (vì cô còn nhỏ hơn Cung Tuyết một tuổi).

Cho đến khi đoàn phim 《Cuối cùng quý tộc》 lên đường sang Mỹ.

. . .

Cung Tuyết ở Thượng Hải thuyết phục người ta, Trần Kỳ ở Hồng Kông cũng không hề nhàn rỗi.

Ngoài việc xử lý các kịch bản chính, anh ấy còn bận rộn với tạp chí truyện tranh. Trần Kỳ tự mình kiểm soát từng khâu một. Dù chưa từng ăn thịt heo cũng đã từng thấy heo chạy, anh ấy biết loại tạp chí nào sẽ được giới trẻ yêu thích, loại bìa sách nào sẽ có sức hấp dẫn.

Rốt cuộc, những người sáng tác kia đã học hỏi hơn ba tháng, cũng sắp đến lúc xem xét kết quả rồi.

Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free.