Trong phim trường.

Bối cảnh được dựng thành một căn tin trường học.

Nữ chính vừa mới chuyển đến, khi ăn cơm không ai muốn ngồi cùng bàn với cô. Ngày đầu tiên, cô đành phải ăn trưa trong nhà vệ sinh. Ngày thứ hai, cô kết thân với một cô gái Punk tốt bụng. Cô bạn Punk này đã đưa cho cô một cuốn "Cẩm nang đời sống học đường" – chính là bản đồ phân bố các "vòng" của học sinh trong trường.

Mỗi "vòng" đều có bàn ăn riêng, người ngoài không được phép vào.

Thực ra chúng ta rất khó hiểu, tại sao không ai muốn ngồi cùng bàn thì lại phải ăn trưa trong nhà vệ sinh? Bởi vì họ quá coi trọng "vòng xã giao" và "nhãn hiệu thân phận" – việc "thuộc về vòng nào" là cực kỳ quan trọng đối với họ.

Nếu không hòa nhập được, nhẹ thì bị cô lập, nặng thì bị bắt nạt. Rồi một ngày nào đó, người ấy sẽ cầm khẩu súng trường AR-15 xông vào lớp học, xả súng loạn xạ.

Cảnh phim hôm nay chính là cảnh máy quay lia qua, lần lượt giới thiệu những nhóm nhỏ này.

Hầu hết các nhân vật trong phim 《Cô nàng lắm chiêu》 đều sẽ xuất hiện trong cảnh này.

"Chuẩn bị! Chuẩn bị!"

Trần Kỳ đứng quan sát, Vương Tinh chỉ đạo, xung quanh toàn bộ là nhân viên công tác người Hồng Kông. Phoebe Cates và những người khác thì không để tâm, nhưng các diễn viên mới gia nhập lại cảm thấy bị một đám người Trung Quốc vây quanh, vô cùng không quen.

"ACTION!"

Vương Tinh hô một tiếng. Vừa rồi, cách điều khiển máy quay trôi chảy, liền mạch, hiệu quả cực kỳ tốt. Ông nói: "Cảnh tiếp theo!"

Ngay lập tức, họ chuyển sang cảnh tiếp theo.

Phoebe Cates bưng đĩa, ngồi đối diện "những cô gái không thể nhìn thẳng". Khâu Thục Trinh và Lý Tái Phượng liếc nhìn cô một cái, không nói gì, chỉ lấy bữa trưa tự chuẩn bị ra. Đầu tiên, họ lấy ra hai hộp cơm, bên trong là cơm trắng.

Sau đó lại lấy ra một món nữa: gà xào cung bảo!

Và một món khác: đậu phụ Ma Bà!

Thêm một món nữa: thịt heo chua ngọt xào dứa!

Lại thêm một món nữa: sườn xào chua ngọt!

Phoebe Cates mở to mắt ngạc nhiên, nhìn các cô ấy biến ra đủ món ngon cứ như Doraemon vậy. Điều tệ nhất là, còn có một nồi canh nghi ngút khói nữa – tất cả tạo nên hiệu ứng hài hước, vô lý đặc trưng của 《Cô nàng lắm chiêu》.

"Ha ha ha!"

Cảnh này khiến tất cả người trong đoàn làm phim không khỏi bật cười, Trần Kỳ cũng vỗ tay. Mấy món ăn này được đầu bếp đặc biệt mời đến studio làm, bởi vì cần phải bốc hơi nóng, phải có đủ cả sắc, hương, vị.

Trong 《Sinh nhật chết chóc》, Lý Tái Phượng và Khâu Thục Trinh đảm nhiệm vai trò mang yếu tố võ thuật.

Còn bây giờ, họ lại đảm nhiệm vai trò mang yếu tố ẩm thực.

Những món ăn này đều đã được thời gian kiểm chứng và cực kỳ được người Mỹ ưa chuộng – dĩ nhiên cũng có chút cải tiến, trình độ đầu bếp thì chỉ ở mức trung bình, còn đầu bếp thực sự giỏi thì đang ở chỗ Cung Tuyết.

"Tôi biết tại sao lại gọi là 'không thể nhìn thẳng' rồi!"

Phoebe Cates cúi gằm mặt, vô cùng suy sụp, bưng đĩa rời đi với vẻ mặt ủ rũ.

"Cắt!"

"Hoàn hảo! Phoebe, diễn xuất của cô ngày càng tốt đấy!" Vương Tinh khen ngợi.

"Đúng không, đúng không? Tôi cũng cảm thấy mình rất hợp với kiểu vai diễn này! Ông Trần, ông thấy sao?" Nàng nói nửa câu sau bằng tiếng Hoa, rõ ràng là đã về nhà tự học thêm.

"Không tệ, cố gắng lên!"

Trần Kỳ giơ ngón tay cái lên.

Hai người trợ lý nam nữ của Trần Kỳ nhìn cảnh này, vô cùng ngưỡng mộ Phoebe Cates, người ta lại có dòng máu Trung Quốc! Đồng thời họ cũng vô cùng mong đợi, vì cả hai đều không ngốc, chỉ cần nhìn kịch bản 《Cô nàng lắm chiêu》 là đã hiểu ngay đây lại là một bộ phim tuổi teen ăn khách.

Đúng lúc này, một nhân viên công tác vội vã đi vào và nói: "Ông chủ, bên ngoài có người tìm."

"Ai đó?"

"Họ nói là từ Hiệp hội Biên kịch Hollywood!"

"Hả?"

Trần Kỳ sững người, đặt ly giữ nhiệt xuống, rồi bước ra ngoài.

Một phụ nữ ngoài 50 tuổi đứng đợi bên ngoài, phong thái hào sảng, giản dị, nhưng vẫn rất nhã nhặn. Bà chủ động mở lời: "Xin lỗi đã làm phiền anh, tôi là Helen từ Hiệp hội Biên kịch, hy vọng anh có thể dành cho tôi vài phút để nói chuyện."

"Chào bà! Bà thuộc công hội miền Tây hay công hội miền Đông?" Trần Kỳ cười đáp.

"Hollywood đồn rằng anh còn hiểu rõ Hollywood hơn cả người Mỹ bản xứ, quả nhiên lời đồn không sai. Tôi đến từ công hội miền Tây."

Hiệp hội Biên kịch Hoa Kỳ, viết tắt là WGA.

Họ được chia thành hai phân hội: miền Đông (chủ yếu ở New York) và miền Tây (chủ yếu ở Los Angeles), mỗi phân hội đều có chủ tịch riêng. Tuy nhiên, tài nguyên truyền hình điện ảnh lại tương đối tập trung ở miền Tây, nên sức ảnh hưởng của phân hội miền Tây lớn hơn một chút.

Helen trò chuyện xã giao vài câu rồi cười nói: "20 Century Fox và Columbia những năm gần đây đã hợp tác nhiều với anh, thậm chí còn mua khá nhiều kịch bản của anh. Thực ra, theo thỏa thuận giữa công hội chúng tôi và Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình, các nhà sản xuất không được phép thuê biên kịch không phải thành viên công hội."

"Đáng tiếc là tôi là người nước ngoài?" Trần Kỳ nói.

"Đúng vậy, tôi biết anh rất am hiểu về những điều đó, và thỏa thuận của chúng tôi không có ràng buộc với người nước ngoài. Hiện tại, 95% vị trí biên kịch trong ngành truyền hình điện ảnh ở Mỹ đều do các thành viên công hội nắm giữ. Tôi đến đây hôm nay, chính là để mời anh gia nhập công hội."

Ở Mỹ không có luật pháp quy định các công ty điện ảnh nhất thiết phải tuyển dụng biên kịch là thành viên công hội.

Thế nhưng, công hội đã thu hút tuyệt đại đa số biên kịch gia nhập, và họ đã ký thỏa thuận với Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình, yêu cầu các nhà sản xuất sử dụng biên kịch là thành viên của công hội. Cũng có một số công ty độc lập và biên kịch tự do không bị ràng buộc bởi những quy định này.

Mà Trần Kỳ là người nước ngoài, càng không chịu sự ràng buộc đó.

Tuy nhiên, anh lại rất kinh ngạc trước lời mời này, thậm chí còn không hiểu vì sao, liền hỏi: "Bà Helen, tại sao bà lại nghĩ đến việc mời tôi?"

"Tôn chỉ của công hội là bảo vệ quyền lợi của biên kịch, tăng cường tiếng nói trong ngành. Anh là một biên kịch cấp cao mang tính đại diện quốc tế, chúng tôi hy vọng anh có thể gia nhập và trở thành một thành viên của chúng tôi.

Công hội không giới hạn quốc tịch. Chúng tôi nhận thấy những năm gần đây anh ở lại Mỹ ngày càng lâu, có lẽ anh có chiến lược và định hướng riêng, muốn phát triển ở Hollywood. Nếu vậy, anh càng cần một thân phận thích hợp, và nếu anh đồng ý, chúng tôi nồng nhiệt chào đón anh gia nhập hội đồng công hội."

". . ."

Trần Kỳ càng thêm khó hiểu, nói: "Rất xin lỗi, tôi không thể đồng ý. Về cơ bản, thân phận ông chủ công ty điện ảnh của tôi lớn hơn thân phận biên kịch. Việc tôi gia nhập Hiệp hội Biên kịch sẽ mâu thuẫn với điều đó, xin lỗi."

Nói xong câu đó, anh tinh ý nhận ra vẻ thất vọng thoáng qua trong mắt Helen.

Nhưng bà không tiếp tục thuyết phục, chỉ nói: "Được rồi, hôm nay đã làm phiền anh!"

"Chào tạm biệt!"

Helen rời đi.

Trần Kỳ suy nghĩ về chuyện này. Anh đã hợp tác với Hollywood được một thời gian, tại sao bây giờ họ lại đột nhiên tìm đến, còn muốn anh gia nhập Hiệp hội Biên kịch? Mục đích của họ là gì?

"A!"

Anh bỗng giật mình, nghĩ đến một chuyện.

Đình công!

(không. . . )

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.