Ôi chao!

Đầu tháng 3, một đoàn tàu lửa khởi hành từ Quảng Châu rực rỡ sắc xuân, qua Thâm Quyến, tiến vào Hồng Kông rồi dừng chân tại ga Hồng Khám. Hành khách trên tàu ùn ùn đổ xuống, đông nghịt một khoảng sân ga, quy mô vượt xa những năm trước.

Lượng người qua lại giữa hai nơi, cả từ đại lục lẫn Hồng Kông, ngày càng đông đúc. Rất nhiều người tham gia vào nh��ng công việc khuất mắt, người ta gọi lớn là buôn lậu, nói nhỏ là "nước khách".

Cái kiểu "nước khách" này đã có từ những năm 80.

Đương nhiên Lâm Lỵ không phải "nước khách". Nàng cùng một cán bộ đi xuống tàu, ngơ ngác nhìn dòng người tấp nập, rồi hỏi: "Đồng chí ơi, chúng ta đi đâu đây ạ?"

"Có người đến đón chúng ta rồi!"

"Đây là Hồng Kông, không thể so với Hà Nam. Cô phải tuân thủ kỷ luật, thấy người thân cũng đừng quá kích động, có vấn đề gì cứ trao đổi trước với chúng tôi!"

"Vâng, tôi hiểu, tôi hiểu!"

Lâm Lỵ vội vàng gật đầu, xách theo một bọc lớn, đi theo người ta về phía trước. Nàng khoảng chừng 40 tuổi, quần áo giản dị, nét mặt thanh tú, nhưng đã hằn lên vẻ phong sương của cuộc đời.

Ra khỏi ga, viên cán bộ đi cùng tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng cũng thấy tấm biển đón người thân.

"Đồng chí vất vả rồi!"

"Không có gì, đến rồi thì lên xe thôi!"

Thế là họ lên một chiếc Mazda con. Lâm Lỵ ngồi không thoải mái chút nào, còn viên cán bộ đi cùng cũng hơi ngạc nhiên hỏi: "Xe của vị lãnh đ���o nào vậy?"

"Xe của ông chủ Trần... chính là đồng chí Trần Kỳ cử đến đón các vị, khách sạn cũng đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi, mọi thứ cứ yên tâm."

Ông chủ Trần?

Viên cán bộ lẩm bẩm, "Thế này thì bị giai cấp tư sản "hủ hóa" rồi!"

Lâm Lỵ rụt rè nắm vạt áo, quan sát đường phố hai bên. Nàng bị sự phồn hoa của Hồng Kông làm cho choáng ngợp, đầu óc rối bời. Đến giờ nàng vẫn không thể tin được đây là sự thật: Người mà nàng gọi là cha mẹ suốt mấy chục năm qua lại là chú thím, còn cha mẹ ruột của nàng ở Đài Loan, thậm chí có cả người em gái tên Lâm Thanh Hà!

Cha nàng tên Lâm Vĩ Lương, mẹ nàng tên Ma Lan Oánh.

Cả hai đều công tác trong hệ thống y tế quân đội Quốc dân Đảng, năm 1948 đã theo quân đội sang Đài Loan, gửi Lâm Lỵ ba tháng tuổi cho người em trai ở quê Sơn Đông chăm sóc, sau đó thì cắt đứt liên lạc.

Gia đình người em trai sau đó chuyển đến Đông Bắc, Lâm Lỵ trưởng thành và đến Hà Nam.

Hiện tại, nàng là giáo viên nhà trẻ tại một nhà máy ở Hứa Xương.

Ba năm trước đây, Lâm Vĩ Lương đã tìm m��i cách liên lạc được với người em trai, đã có những lá thư qua lại, nhưng phải đến tận năm nay, dưới sự sắp xếp của một ai đó, họ mới có cuộc gặp mặt tại Hồng Kông.

Rất nhanh sau đó, họ đến khách sạn, Lâm Lỵ lại một lần nữa sửng sốt, nàng chưa bao giờ ở một khách sạn tốt như vậy. Chỉ khoảng 20 phút sau, các cán bộ phía Hồng Kông đã đến.

"Đồng chí Lâm Lỵ, một chuyến đi vất vả rồi!"

"Chào ngài, đồng chí Trần... Trần..."

"Cứ gọi thẳng tên tôi là được!"

Người đến chính là Trần Kỳ, anh thân mật bắt tay đối phương, tiến hành một cuộc nói chuyện thân tình và cởi mở.

"Nếu thuận lợi, hai ngày nữa người thân của cô sẽ từ Mỹ bay vòng về cảng, bao gồm cả cha mẹ và em gái cô. Em gái cô ở Đài Loan là một ngôi sao lớn, cô có biết không?"

"Tôi biết cô ấy là diễn viên." Lâm Lỵ thật thà nói.

"Là một diễn viên có sức ảnh hưởng lớn!"

Trần Kỳ nhấn mạnh một câu, rồi nói: "Cha mẹ cô đã xuất ngũ, là những doanh nhân rất thành công. Mặc dù xa cách từ nhỏ, nhưng tôi tin vào tình thân ruột thịt, vào s��i dây huyết mạch. Đến lúc đó, mọi người có thể ở lại Hồng Kông chơi một thời gian, thật tốt để tăng cường tình cảm."

"..."

Lâm Lỵ đáp lời, trong đầu bất giác hiện lên bốn chữ: "Mặt trận thống nhất!"

Không thể phủ nhận, thế hệ trước có giác ngộ chính trị phi thường cao, đặc biệt trong việc bắt gián điệp, canh gác tuần tra, điều tra tình báo và làm công tác tư tưởng, toàn dân đều là cao thủ.

Trần Kỳ cũng không nói nhiều, sau cuộc gặp mặt liền vội vã rời đi.

***

Thấm thoắt hai ngày trôi qua.

Gia đình Lâm Thanh Hà từ Mỹ bay về, chuyến bay cũng được chia ra, bố mẹ một chuyến, cô ấy một chuyến, nhập cảnh vô cùng kín đáo. Cha mẹ cô ấy đến trước, vội vàng chạy đến khách sạn ngay.

Trần Kỳ và Thạch Tuệ đều có mặt ở đó, Thạch Tuệ là nữ đồng chí giỏi công tác tư tưởng, phù hợp hơn với hoàn cảnh này.

Lâm Vĩ Lương thấy họ, dù vẫn còn chút gượng gạo nhưng vội bước tới, nói: "Chào mọi người! Chào mọi người! Đại ân không lời nào tả xiết, lần này đã làm phiền các vị rất nhiều, con gái của chúng tôi đâu rồi?"

"Đây là việc chúng tôi nên làm! Cô ấy đang ở trên lầu, tôi sẽ cùng mọi người lên đó."

Thạch Tuệ phụ trách tiếp đón.

Mấy người lên lầu, Lâm Lỵ đang lo lắng chờ đợi trong phòng, đồng thời cũng cảm thấy bàng hoàng. Nàng không biết phải đối mặt với cha mẹ mình như thế nào. Không hề có chút ký ức nào, mấy chục năm không gặp mặt, làm sao có thể có tình cảm?

"Cốc cốc cốc!"

"Đồng chí Lâm Lỵ, là chúng tôi đây!"

Nàng giật mình, vội vàng ra mở cửa, sau đó nhìn thấy một đôi vợ chồng già xa lạ. Lâm Vĩ Lương còn kìm nén được, nhưng Ma Lan Oánh lập tức òa khóc: "Lỵ Lỵ! Mẹ... mẹ đây... Bao nhiêu năm qua con đã khổ quá rồi!"

Tâm trạng Lâm Lỵ cũng dâng trào, bất giác thốt lên: "Mẹ!"

Thấy Lâm Vĩ Lương cũng đầy vẻ mong chờ, cô liền gọi thêm: "Ba ơi!"

"..."

Thấy vậy, Trần Kỳ lặng lẽ lùi ra ngoài, Thạch Tuệ ra hiệu cho anh, rồi khẽ khàng đóng cửa lại.

Anh xuống đại sảnh tầng một ngồi chờ, gọi một ly cà phê.

Anh chẳng hề xúc động chút nào, tiểu Mạc dường như cũng bị lây cảm xúc, thở dài nói: "Lão Tưởng chẳng ra gì, hai bờ chia cắt mấy chục năm, biết bao gia đình ly tán chứ? Họ có thể đoàn tụ thế này đã là may mắn lắm rồi."

"Vậy anh nghĩ sau này gia đình họ sẽ ra sao?"

"Sau này ư?"

"Anh sẽ không nghĩ rằng chưa từng gặp mặt, nay bỗng gặp một lần, liền thật sự coi đối phương là cha mẹ, là con gái chứ? Cảm xúc thì dâng trào, nhưng thực tế thì vẫn là thực tế. Họ rồi sẽ trở về Đài Loan, nhiều lắm là bồi thường cho Lâm Lỵ một ít tiền bạc, mà Lâm Lỵ chưa chắc đã muốn. Hai bên chẳng qua chỉ có quan hệ thân thuộc trên danh nghĩa."

"Oa, anh nói nghe vô tình và lạnh lùng quá, sao lại nghĩ con người không có tình cảm như vậy?"

"Không phải sao? Này phục vụ, mang cho vị tiên sinh này một ly Cappuccino để tỉnh táo đầu óc!"

Trần Kỳ cũng gọi cho tiểu Mạc một ly cà phê.

Trong lịch sử, Lâm Vĩ Lương và Ma Lan Oánh cũng chỉ gặp Lâm Lỵ duy nhất một lần. Dù họ muốn bồi thường và đón cô về Đài Loan sinh sống, nhưng Lâm Lỵ đều từ chối, cuộc sống của cô vẫn rất nghèo khó.

Cô càng từ chối, Ma Lan Oánh càng cảm thấy áy náy. Lâu dần bà sinh bệnh tâm lý, cộng thêm tuổi già bị đủ thứ bệnh phong thấp hành hạ, các con khác cũng không ở bên cạnh, cuối cùng vì trầm cảm mà nhảy lầu tự sát. Họ còn có hai người con khác cũng đã định cư ở Mỹ. Lâm Thanh Hà sau này gả cho một thương gia Hồng Kông và định cư tại đây.

Ma Lan Oánh khi về già từng nghĩ đến việc sang Hà Nam sống cùng Lâm Lỵ, nhưng điều kiện không cho phép. Sau khi bà mất, Lâm Lỵ đã sang Đài Loan dự tang lễ.

"..."

Trần Kỳ nhâm nhi cà phê, trong đầu sắp xếp lại đầu đuôi câu chuyện, cảm thấy vẫn có thể "thống nhất" gia đình Lâm Thanh Hà. Cha cô ấy làm ăn, xét về làm ăn thì đâu có nơi nào triển vọng hơn đại lục?

À, còn có Vương Tổ Hiền nữa, kéo về luôn. Để tránh việc cô ấy phải mở tiệm ngải cứu ở Canada, trong nước mình cũng có thể mở mà.

***

Một tiếng sau, Thạch Tuệ đi xuống.

"Lâm Vĩ Lương dù xúc động nhưng vẫn kiểm soát được. Còn Ma Lan Oánh thì đã hoàn toàn suy sụp, ôm Lâm Lỵ khóc ròng suốt mười phút, liên tục bày tỏ sự áy náy và nỗi nhớ mong, còn nói sẽ bù đắp đồ cưới, mua tủ lạnh, tivi màu các thứ."

"Có thể tăng cường liên lạc với Ma Lan Oánh, chúng ta sẽ giúp Lâm Lỵ thiết lập mối quan hệ trao đổi tư tưởng sau này, để cô ấy ảnh hưởng đến Lâm Thanh Hà và Lâm Vĩ Lương, tranh thủ sớm ngày "mặt trận thống nhất"!" Thạch Tuệ phân tích.

"Ừm, cuộc sống của Lâm Lỵ nghèo khó, có thể trợ cấp cho cô ấy một ít." Trần Kỳ gật đầu, nói bổ sung: "Tiếp theo, tôi sẽ sắp xếp cho Lâm Thanh Hà đóng phim, cả Vương Tổ Hiền nữa. Danh tiếng của họ càng lớn, hiệu quả "mặt trận thống nhất" của chúng ta sẽ càng tốt!"

"Anh hình như có chút 'chấp niệm' với các ngôi sao Đài Loan thì phải?" Thạch Tuệ ngạc nhiên.

"Không phải chấp niệm. Hai bờ sớm muộn rồi cũng có ngày phá băng, tôi không muốn để các ngôi sao Đài Loan ở đại lục lại không kiêng nể gì, họ phải nghe lời, giống như ở Hồng Kông vậy!"

Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.