(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 858: tân sinh đại
Nếu biết anh ấy đến sớm, tôi đã không tới.
Hôm nay anh ấy đến, mai tôi quay lại, như thế vừa vặn, không quá lạnh nhạt mà cũng chẳng quá ồn ào. Chị sao lại không hiểu ý này?
Bộ phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》 đã gần hoàn thành, đang phát thử sáu tập đầu. Đây là tập thứ tư, mang tên 《Tìm Bảo Thoa, Đại Ngọc nửa hờn dỗi》, cảnh cô Lâm muội muội đang hờn dỗi trong màn ảnh.
Cung Tuyết thích mê cái vẻ đáng yêu ấy, cô khen: "Em xem cô ấy diễn hay chưa kìa, ôi cái vẻ ghen tuông đáng yêu này, dung mạo cũng xinh đẹp nữa chứ, mong manh như liễu rủ trong gió."
"Thế còn Bảo Thoa?"
"Bảo Thoa cũng tuyệt vời, đoan trang phóng khoáng. Những diễn viên này đều rất khá."
"Em thích sao? Vậy anh sắp xếp cho em gặp họ một chút nhé." Trần Kỳ cười nói.
"Em thích nhưng chưa chắc đã muốn gặp. E là anh mới là người muốn gặp ấy chứ? Thế nào, anh còn muốn kiếm thêm hai cô em gái cho em sao?" Cung Tuyết bắt chước vẻ hờn dỗi của Trần Hiểu Húc, trông rất giống.
Cô cũng sở hữu gương mặt thanh tú, dịu dàng. Chỉ là khi 《Hồng Lâu Mộng》 tuyển diễn viên, cô đã hơi lớn tuổi và đã nổi tiếng rồi, nếu không thì có lẽ cũng đã là một ứng cử viên tiềm năng.
"Tìm em gái gì chứ? Anh có chị là đủ rồi. Nếu muốn tìm thì ngần ấy năm qua anh đã tìm rồi."
"Hừ!"
Cung Tuyết lại nhéo nhẹ eo anh một cái, nói: "Em đâu phải nữ vương đỏng đảnh, em có thừa sức lực và mưu mẹo đấy!"
"Thôi em đừng dài dòng nữa, nghe nhức cả tai!"
Trần Kỳ mặc kệ cô.
《Hồng Lâu Mộng》 và 《Tây Du Ký》 đều đã gần hoàn thành. Hai trong Tứ đại danh tác đã xong, tiếp theo sẽ là 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 và 《Thủy Hử truyện》. May mà bốn bộ phim này được quay xong vào thập niên 80-90, nếu để thêm vài năm nữa thì không biết sẽ biến thành cái thứ cứt chó gì.
Hiện tại đã là cuối tháng 2, Trần Kỳ rất nhanh lại phải đi.
Bốn người Trương Nghệ Mưu sắp về nước, chuẩn bị khởi động dự án điện ảnh kia. Cung Tuyết cũng sắp trở lại trường quay. Mấy ngày nay, hai bên bố mẹ đều vắng nhà, là khoảng thời gian ba người hiếm hoi. Họ vô tư trêu chọc con cái, đùa nghịch, sống trong niềm vui ấy.
Đúng như lúc này đây.
Cung Tuyết nằm trên ghế sofa xem ti vi, Trần Kỳ một bên chơi đùa với con, trên bệ cửa sổ bày mấy chậu cây xanh, không khí trong phòng vẫn ấm áp, trong bếp, nồi thịt bò cho bữa tối đang sôi lục bục.
Trên ti vi, cảnh vẫn đang phát. Bảo Thoa đang uống rượu ở nhà Dì Tiết, còn Lâm muội muội thì lại hờn dỗi. Bảo Thoa véo má cô: "Cái con bé nhăn nhó này, cái miệng cứ khiến người ta vừa không thể ghét mà cũng chẳng thể thương."
Cung Tuyết cười nói: "Ôi, anh có thấy sự tương tác của hai người họ thú vị không?"
"Ừm!!! Đúng vậy!"
Trần Kỳ ném Tráng Tráng lên một cái, cuối cùng cũng tìm được tri âm nên mừng rỡ nói: "Đúng chứ đúng chứ? Vẻ đài các của Bảo Thoa mới là vương đạo, kệ Giả Bảo Ngọc đi!"
"Gì mà lộn xộn vậy, anh đừng học theo Từ Khắc! Hắn ta chỉ thích xem hai người phụ nữ ở cùng nhau thôi."
Cung Tuyết là người khá truyền thống, cô định tắt ti vi, chuyển sang chủ đề khác: "Tráng Tráng, em cảm thấy rất lo lắng, bồn chồn không yên, không biết bộ phim này có quay tốt không nữa."
"Quay không tốt thì cũng chẳng sao cả!"
"Hả?"
"Em phải nghĩ thế này: cho dù có thất bại, anh vẫn còn mười bộ phim khác cho em. Mười bộ phim đó cũng thất bại ư? Anh còn hai mươi bộ nữa cho em đấy. Em có một biên độ sai số rất lớn, thế nên căn bản không cần lo lắng."
"Anh nói cứ như thể em hoàn toàn vô dụng vậy!"
Cung Tuyết bĩu môi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nhưng em phải thừa nhận, nghĩ như vậy đúng là nhẹ nhõm hơn nhiều."
Cô tiến lại gần, Trần Kỳ đưa tay kéo cô vào lòng, một bên là con trai, một bên là bạn đời, anh cười nói: "Năm nay anh phải sản xuất 15 bộ phim băng đĩa cấp B, và một đến hai bộ phim kiếm ngoại tệ như 《Rain Man》. Anh sẽ ở Mỹ trong thời gian dài, đến lúc đó chúng ta sẽ hẹn hò ở New York, tiêu tiền của tập thể!"
. . .
Cung Tuyết không hùa theo cười nói, ngược lại hỏi: "Sao em lại có cảm giác anh đang rất gấp gáp? Cứ như thể sắp có chuyện gì xảy ra, và anh đang cố gắng kiếm tiền vậy?"
"Có sao đâu?"
"Em còn lạ gì anh nữa?"
"Anh đã nói với Chủ nhiệm Ngũ rồi, rất muốn đóng góp một phần công sức cho Asian Games, không có tiền thì không được!"
Anh thuận miệng bịa ra một lý do. Cung Tuyết cảm thấy không ổn, nhưng cũng không truy hỏi thêm. Từ khi quen biết Trần Kỳ, cô luôn cảm thấy anh gánh vác rất nhiều điều, bề ngoài tươi cười hớn hở, nhưng nội tâm lại sâu sắc.
Nhưng cũng chính cái đặc điểm này, ngay từ đầu đã hấp dẫn cô.
Một chàng soái ca tài hoa hơn người, lại mang tấm lòng ưu quốc ưu dân, Cung Tuyết đôi khi cũng thấy mình thật may mắn. Bây giờ tâm trạng cô lại trở nên nôn nóng, công việc giúp cô tiếp xúc với xã hội, chứ cứ ở nhà mãi thì sẽ đâm ra ngẩn ngơ mất.
Bộ phim này của cô có tên là 《Người ở New York》.
Thời gian quay kéo dài vài tháng, từ mùa hè đến mùa thu, lấy bối cảnh ở New York và Thượng Hải. Dàn diễn viên đã được chốt, gồm Cung Tuyết, Hoàng Tông Giang, Trịnh Bội Bội, Vương Bá Chiêu, Kelly Hu và nhiều người khác. Chỉ cần Trương Nghệ Mưu và đoàn làm phim trở về, dự án sẽ lập tức khởi động.
Một việc cuối cùng trước khi Trần Kỳ lên đường là ghé qua Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và Học viện Hý kịch Trung ương.
. . .
Nghỉ đông vừa kết thúc, học sinh đã tựu trường.
Học viện Hý kịch Trung ương vẫn yên bình tọa lạc tại ngõ Đông Miên Hoa số 39, liền kề ngõ Nam La Cổ. Khuôn viên trường vốn là tư dinh cũ của Cận Vân Bằng, Tổng trưởng Lục quân dưới quyền Đoạn Kỳ Thụy. Từ một ngôi nhà sửa thành trường học, nên diện tích đặc biệt nhỏ.
Cái lạnh của kinh thành vẫn chưa tan, nhà tập thể lại không đủ ấm, Củng Lệ 22 tuổi choàng áo bông đứng ở cửa giục: "Nhanh lên, nhanh lên, muộn rồi!"
"Sắp xong rồi! Sắp xong rồi!"
"Cậu sao lại béo nhiều thế? Lão sư lại mắng cho mà xem!"
"Đúng vậy, cậu nhìn tớ giữ dáng tốt thế này cơ mà."
"Thôi nào, nhanh lên đi!"
Ngũ Vũ Quyên, Sử Khả v�� mấy bạn nữ khác líu ríu, vừa mặc quần áo trang điểm, vừa trao đổi chuyện thú vị trong kỳ nghỉ. Sau đó họ vội vàng ra khỏi nhà tập thể, chạy về phía trường học. Họ là khóa 85, chỉ có năm nữ sinh, được mệnh danh là Ngũ Đóa Kim Hoa.
Nói là trang điểm, cũng chỉ là chải tóc, cài kẹp. Mỗi người đều để mặt mộc, vẻ đẹp nguyên sơ.
"Làm gì mà lộn xộn thế?"
Trên đường, họ va phải một vị Phó viện trưởng họ La. Ông mở miệng mắng: "Sắp đến giờ học rồi mới biết chạy ư, sáng sớm đã luyện công chưa?"
"Rồi ạ!"
"Vào học rồi thì phải nghiêm túc, học hành cho tử tế. Hôm nay cũng phải tập trung vào một chút, có người đến tham quan đấy!"
"Vâng ạ!"
Năm cô gái líu ríu như bầy chim cút, cúi đầu nghe lời răn dạy. Chờ lúc Phó viện trưởng La vừa khuất bóng, họ lại co cẳng chạy, trong miệng còn thì thầm: "Hôm nay vị lãnh đạo nào đến vậy nhỉ?"
"Không rõ lắm, chưa nghe nói gì cả!"
"Thầy La trông nghiêm nghị lắm, chắc chắn là một nhân vật lớn."
"Lớn nhỏ gì mà liên quan đến chúng mình chứ, vào học thôi!"
Củng Lệ là người đầu tiên xông vào phòng học, may mắn là không đến muộn. Các nam sinh trong lớp cũng lề mề không kém, trong đó có Triệu Lượng, Giả Hoành Thanh. Giả Hoành Thanh từng có quan hệ tốt với Ngũ Vũ Quyên, cũng từng hẹn hò với Châu Tấn một thời gian, sau này anh ta nghiện ma túy rồi nhảy lầu tự sát.
Cả lớp học một tiết lý thuyết, sau đó đổi sang phòng khác học lớp biểu diễn.
Lần lượt từng người lên làm mẫu. Củng Lệ đang biểu diễn, bỗng nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài. Cô thấy Phó viện trưởng La đi cùng một người trẻ tuổi đặc biệt từ cửa sau bước vào. Phó viện trưởng La ra hiệu cho giáo viên tiếp tục, rồi hai người lặng lẽ đứng phía sau quan sát.
. . .
Củng Lệ lại tròn mắt nhìn, động tác vì thế mà lỡ nhịp. Các bạn học cũng ngạc nhiên tròn mắt, ngay sau đó thì mừng rỡ như điên.
Họ đương nhiên chú ý đến mọi động tĩnh, nhận ra vị khách trẻ tuổi này. Khó nén sự kích động, họ bắt đầu suy nghĩ viển vông: Anh ấy đến đây làm gì? Chẳng lẽ là để chọn diễn viên? Ôi trời! Để đóng phim của anh ấy sao???
"Ôi chao ~ Củng hoàng thuở non trẻ đây mà!"
Trần Kỳ nghiêm trang quan sát, trong lòng thầm rủa: Củng Lệ có đẹp hay không thì mỗi người mỗi ý, nhưng vóc dáng cô ấy thì chắc chắn là cực phẩm.
Lúc này cô vẫn còn là một cô gái lớn mộc mạc, mày rậm mắt to. Vốn dĩ cô sẽ được Trương Nghệ Mưu chọn đóng 《Cao Lương Đỏ》 vào năm nay, nhưng giờ thì không còn nữa. Anh làm bộ hỏi: "Bạn học này tên là gì?"
"Củng Lệ, 22 tuổi. Cô ấy thi đại học không đủ điểm, nhưng chúng tôi nhận thấy cô ấy cực kỳ có tiềm năng nên đã làm báo cáo xin đặc cách cho vào." Phó viện trưởng La khẽ nói.
"Hình tượng cũng không tệ. Còn kỹ năng diễn xuất thì sao?"
"Nền tảng vững chắc, có thiên phú. Các giáo viên đều nhất trí đánh giá cao."
. . .
Trần Kỳ không gật cũng chẳng lắc đầu, anh lùi ra ngoài rồi đi sang một lớp khác.
Đây là khóa 84. Vừa bước vào, anh đã thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc nhưng lại có cảm giác xa lạ: Trương Hàm Dư, Ngô Tú Ba, Vương Chí Phi, Phó Bưu, Trương Thu Phương, Quyên Tử.
(không. . .)
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính chúc độc giả luôn tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện.