Bắc lộ Trùng Khánh.

Vào buổi sáng, con hẻm tĩnh lặng. Bọn trẻ đi học, người lớn đi làm, còn các cụ già thì đẩy cửa sổ ra, tranh thủ lúc có nắng để phơi quần áo.

Nhà họ Cung, cũng như nhà họ Trần ở Đại Sách Lan, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong vùng. Ông Cung vẫn sống an nhàn, bởi con gái, cháu ngoại và vợ ông đều ở kinh thành, ông chỉ có một mình, không bị ai quấy rầy.

Tiền hưu trí của ông đủ xài, nhưng Cung Tuyết vẫn gửi cho ông 50 đồng mỗi tháng. Cứ thử tưởng tượng xem, một người đàn ông lớn tuổi có tiền, có thời gian nhàn rỗi, lại không bị vợ cằn nhằn, cuộc sống ấy sảng khoái biết nhường nào.

Mỗi khi nhớ nhà, ông lại đến kinh thành thăm. Nhưng vì Trần Kỳ phần lớn thời gian không có ở nhà nên số lần họ gặp mặt không nhiều.

“Ôi chao, thầy Cung mua nhiều đồ ăn ngon thế, hôm nay nhà có khách à?”

“Đúng rồi, con rể đến chơi đó.”

“Con rể ư? Chính là cái cậu... cái cậu...”

“Đúng đúng! Tôi phải về nhà chuẩn bị đây.”

Ông Cung xách một túi đồ ăn về, bước vào ngõ Thạch Khố Môn. Ông vẫn sống chung với hai gia đình khác, dùng chung bếp.

Mẹ Cung biết nấu ăn, tay nghề của ông cũng không tệ. Đàn ông Thượng Hải biết nấu ăn thì chẳng có gì lạ.

Ông nhanh nhẹn bận rộn trong bếp, rất nhanh đã bày ra một bàn đầy thức ăn.

Vừa vặn, Trần Kỳ cũng mang theo bao lớn bao nhỏ đến nơi, vừa vào cửa đã kêu: “Cha!”

Ôi chao!

Một tiếng gọi này khiến ông Cung vô cùng an ủi, vội vàng đi ra: “Tiểu Trần đến rồi! Sao lại mang nhiều đồ thế này?”

“Đều là đặc sản Quảng Đông, ngài đang bận gì thế?”

“Con đến thật đúng lúc, thức ăn vừa chuẩn bị xong!”

Dưới ánh mắt ngưỡng mộ ghen tị của hàng xóm, hai người lên lầu. Nhà họ Cung đúng là nuôi con gái tốt, lại còn tìm được một chàng rể tuyệt vời. Mới 26 tuổi đã giữ chức vụ cao (hưởng đãi ngộ cấp phó sở), ai mà sánh bằng được chứ?

Vào phòng, mọi thứ được sắp xếp ngăn nắp, sạch sẽ, toát lên khí chất của người trí thức. Trên bàn, bốn món ăn cùng một bát canh bốc khói nghi ngút, rượu cũng là loại ngon. Khắp nơi đều toát lên sự tươm tất trong cuộc sống của ông Cung.

Hai người tuy chưa thân quen bao nhiêu, nhưng đều cố tình niềm nở nên mọi chuyện đều ổn cả.

“Tôi xin uống ít rượu thôi, xế chiều tôi còn phải đến Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải.”

“Thế ngày mai con đi luôn à?”

“Vâng, ngày mai con về kinh thành.”

“Con bận rộn quá...”

Ông Cung gắp thức ăn cho anh, chân thành nói: “Ta biết con đang làm những việc đại sự, chẳng khuyên nhủ con điều gì, chỉ mong con lúc nào rảnh thì hãy nghỉ ngơi, dành thời gian cho Tiểu Tuyết và Tráng Tráng.”

“Trẻ con lớn nhanh từng ngày, nếu con không ở bên cạnh chúng khi chúng trưởng thành thì thật đáng tiếc.”

“Haizz, cái này cũng chẳng còn cách nào.”

Ông Cung vội vàng an ủi anh, rồi đổi chủ đề: “Tiểu Tuyết có ý định đi làm chưa?”

“Có chứ, lần này về con sẽ bàn bạc với cô ấy. Ở nhà mãi cũng không tốt, phải có sự nghiệp riêng. À mà, nếu cô ấy đi làm, tốt nhất ngài cũng nên ra kinh thành, cùng mẹ chăm sóc lũ trẻ.”

“À ừm...”

Ông Cung có chút băn khoăn, nhưng rồi vẫn gật đầu: “Chỉ cần hai đứa yên tâm, chúng ta nhất định sẽ lo chu toàn phía sau.”

Rượu là rượu vàng.

Trần Kỳ uống khoảng hai lạng, rồi trò chuyện thêm vài câu với cha vợ, chất men cũng dần tan. Đây là lần đầu tiên anh và cha vợ đơn độc trò chuyện. Cha mẹ Cung Tuyết luôn có tâm lý "trèo cao", và khi sự nghiệp anh càng thành công thì tâm lý đó càng nặng.

Họ luôn lo lắng anh sẽ có vấn đề về tác phong trai gái, rồi ly hôn với con gái họ.

May mắn là Trần Kỳ vẫn luôn thể hiện rất tốt.

...

Đường Vạn Hàng Độ xuyên qua khu J A và khu CN, nơi ở cũ của Hồ Thích, Trương Nguyên Tể, Thịnh Ân Di đều nằm trong đó. Những câu chuyện cũ về các nhân vật này khiến người Thượng Hải lớn tuổi say mê bàn tán.

Còn có một ngôi nhà bình thường khác, đó chính là Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải.

Trần Kỳ đến thăm vào buổi chiều. Mọi thứ không có gì thay đổi, vẫn là tòa nhà hoạt hình, xưởng quay phim, tòa nhà trắng kiểu Tây... Nhưng nhìn những công chức ra vào vội vã, anh lại mơ hồ cảm nhận được một thứ mùi vị không tầm thường.

Đó là mùi vị vội vã kiếm tiền của người đi làm thời hiện đại.

“Nghiêm xưởng trưởng!”

“Đồng chí Trần Kỳ, hoan nghênh hoan nghênh!”

Xưởng trưởng Nghiêm Định Hiến đích thân ra đón, một ông lão 50 tuổi cười ha hả.

Năm 1984, các lãnh đạo lớn tuổi của cả nước rút về tuyến hai, nguyên Xưởng trưởng Te Wei (Đặc Vĩ) cũng nghỉ hưu, Nghiêm Định Hiến tiếp quản. Ông có thâm niên dày dặn, từng tham gia các tác phẩm như 《Đại Náo Thiên Cung》, 《Na Tra Náo Biển》, 《Nòng Nọc Tìm Mẹ》, 《Kim Khỉ Hàng Yêu》 và nhiều tác phẩm khác.

Dưới sự lãnh đạo của ông, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã thận trọng tiến hành cải cách.

Xưởng đã cho ra mắt các bộ phim hoạt hình như 《Hồ Lô Oa》, 《Mèo Mun Cảnh Sát Trưởng》, 《Dơ Dáyy Đại Vương》; hết lòng ủng hộ việc gia công và nâng đỡ nhân tài trẻ tuổi. Nhờ đó, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đạt lợi nhuận hơn một triệu mỗi năm, một con số chưa từng có.

Tuy nhiên, điều này khiến phe bảo thủ bất mãn.

Cuối cùng, vào năm 1988, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải nhận nhiệm vụ gia công phim hoạt hình Nhật Bản 《Tây Du Ký》. Việc này đã làm bùng lên mâu thuẫn giữa hai phe. Dưới yêu cầu mạnh mẽ của phe bảo thủ, Nghiêm Định Hiến đành phải từ bỏ hợp đồng gia công này.

Còn phe cải cách cũng bất mãn. Ba mươi bảy cán bộ trẻ chủ chốt đã lần lượt từ chức và vào miền Nam, chiếm tới ba phần tư nhân tài cốt cán của xưởng. Thời điểm đó, sự kiện này được mệnh danh là "cuộc tháo chạy vĩ đại".

Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải tổn thương nguyên khí nặng nề, Nghiêm Định Hiến cũng từ chức.

“Ban đầu, nhờ bộ 《Khủng Long Liên Hành Tinh》 của cậu mà chúng tôi nhận được nhiệm vụ gia công. Bộ phim hoạt hình đó rất được hoan nghênh ở Mỹ, giúp các đồng nghiệp bên đó biết đến chúng tôi và giao thêm nhiều việc hơn.”

“Khách sáo rồi, cháu chẳng làm gì cả, quan trọng là chính sách thôi.”

“Đúng rồi, là chính sách!”

Nghiêm Định Hiến sững người, sau đó liền phụ họa.

Hiện tại, Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải đã khác so với trước, bởi vì chính sách đã khiến phe bảo thủ phải im tiếng. Đây là chỉ thị của nhà nước nhằm tạo ra nguồn ngoại tệ.

“Nghe nói các đồng chí lớn tuổi có nhiều ý kiến lắm à?” Trần Kỳ hỏi.

“Nói thế nào đây?”

Nghiêm Định Hiến dừng lại một chút, nói: “Ban đầu là có thành kiến với việc gia công, cho rằng nó phá vỡ thể chế truyền thống, và làm thuê cho người nước ngoài thì thật kỳ cục.”

“Rồi sao nữa, những người trẻ tuổi ai nấy đều kiếm được tiền, thế là các đồng chí lớn tuổi lại thấy bất bình.”

“Vậy giải quyết thế nào?”

“Vẫn còn đang giằng co. Một số đồng chí cũ da mặt mỏng, muốn kiếm tiền nhưng ngại ngùng xin điều chuyển, những người đó thì dễ giải quyết rồi. Còn một số đồng chí lớn tuổi khác thì thực sự không thích việc gia công, họ muốn giữ vững lập trường, làm ra những bộ phim hoạt hình chất lượng nhất. Ôi chao, tôi bây giờ đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.”

“Cháu hiểu rồi!”

Trần Kỳ gật đầu, những người này chính là những nghệ sĩ cuối cùng của ngành hoạt hình Trung Quốc.

“Nghiêm xưởng trưởng, lần này cháu đến là có một dự án muốn ủy thác cho xưởng mình.”

“Ủy thác ư?”

“Cháu không thể giao cho các chú bất kỳ nhiệm vụ nào mang tính nhà nước hay ép buộc các chú phải hoàn thành. Nhưng đây cũng là để thực hiện phương châm chiến lược của Bộ Tuyên truyền, tức là tuyên truyền văn hóa ra nước ngoài, tăng cường tạo nguồn ngoại tệ. Mọi chi phí cháu sẽ chi trả, các chú chỉ cần lo phần chế tác.”

“Dễ nói dễ nói. Là tác phẩm đề tài gì vậy? Cháu đã có ý tưởng ban đầu chưa?”

“Có ạ, cháu xin nói sơ qua với ngài.”

Trần Kỳ bắt đầu kể: “Câu chuyện xảy ra ở một Trung Quốc cổ đại từ rất lâu về trước, tại một nơi gọi là Bình Cốc. Nơi đây là một khung cảnh vui vẻ, phồn vinh và yên bình, có năm vị cao thủ lớn trấn giữ, và một vị đại tông sư ẩn cư tại đó.”

“Đề tài võ thuật ư, cái này hay! Người nước ngoài rất thích võ công của chúng ta.”

Ông Nghiêm Định Hiến vỗ tay khen ngợi. Ông cho rằng Trần Kỳ đang nói về năm vị cao thủ và đại tông sư là con người.

“Nhân vật chính tên A Bảo, cha nó mở một quán mì. Nó làm phụ việc, chân tay lóng ngóng, ham ăn biếng làm, thích lăn qua lăn lại... Nó mơ ước bản thân có thể trở thành đại hiệp...”

“Khoan đã!”

Nghiêm Định Hiến gãi đầu, hỏi: “Cậu bé A Bảo này tại sao lại thích lăn qua lăn lại?”

“Bởi vì nó là một con gấu trúc ạ!”

“Gấu, gấu trúc ư???”

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.