Đây là một thời đại mà đến một người bán hạt dưa cũng có thể được lãnh đạo cấp cao tự mình phê chuẩn, cũng là một thời đại mà các đại lão trước cuộc họp có thể thảo luận xem tiết mục tấu hài 《Tin tức đặc biệt lớn》 có phù hợp hay không...

Cho nên, đừng dùng góc nhìn của người đời sau để phán xét.

Lãnh đạo Chu sau khi nghe những lời ấy, trở về phòng làm việc của mình, những lời nói kia vẫn còn văng vẳng bên tai:

"Cần nhận thức chính xác vai trò của cá nhân trong tập thể, đây cũng là một phần của giải phóng tư tưởng!"

"Đối với những đồng chí có năng lực, có sáng tạo, đã trải qua thử thách, hơn nữa đã đạt được thành tích, chúng ta cần dành cho họ sự bảo vệ và khoan dung. Họ là những 'chiến binh tiên phong' của công cuộc cải cách mở cửa, chẳng lẽ có thành tích rồi lại bỏ mặc họ sao?"

"Cần cân nhắc mọi mặt, đặc biệt là ảnh hưởng từ nước ngoài, phải dám mạnh dạn trao thêm trách nhiệm cho những đồng chí trẻ tuổi!"

"Về phần tiền nhuận bút kiếm ngoại tệ..."

Lãnh đạo Chu nhớ rõ ràng, lúc ấy các đại lão nói đến đây, nét mặt cũng có chút không kìm được, cuối cùng vẫn nói: "Nếu năm nay thực hiện thí điểm, chỉ cần hợp pháp, hợp quy thì không thành vấn đề, cứ làm theo đúng quy định."

Và ông, dựa trên mấy câu chỉ thị này, đã xem xét lại các tài liệu liên quan của đồng chí Tiểu Trần, chủ yếu là những vấn đề về Hồng Kông.

Sau đó, ông bỗng nhiên nhớ tới Liêu công.

Liêu công đồng thời quản lý Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao cùng Ban Hoa kiều. Đây chính là trường hợp mà đặc tính cá nhân nổi trội hơn đặc tính tập thể, bởi vì những người ở nước ngoài kia chỉ công nhận Liêu công, không công nhận ai khác. Đến nỗi sau khi ông tạ thế, con trai ông vẫn có thể giữ vị trí ở Ban Hoa kiều, tiếp nối phần nào sự gắn kết truyền thống.

Hiện tại, đồng chí Tiểu Trần cũng vậy, giới văn nghệ Hồng Kông chỉ công nhận (và nể phục) anh ta.

"Tình hình như vậy..."

Lãnh đạo Chu suy tư, trước hết Trần Kỳ chắc chắn không thể điều chuyển. Vậy anh ta và công ty Đông Phương sẽ được sắp xếp thế nào? Chuyển đến đài Phát thanh Truyền hình hay Bộ Văn hóa, hình như cũng không thể phát huy hết giá trị của cậu ấy.

Sáng tác, tạo ngoại tệ, tuyên truyền đối ngoại, mặt trận thống nhất!

Ông viết xuống bốn từ khóa, đó chính là những gì Trần Kỳ và công ty Đông Phương đang làm.

"Trần Kỳ còn quá trẻ để cất nhắc, cái này... Ai?"

"Anh ta không thể cất nhắc, nhưng công ty thì có thể chứ!

"Công ty Đông Phương quy mô nhỏ, cơ cấu đơn giản, nhân sự sơ sài, như một gánh hát rong. Hoàn toàn có thể chính quy hóa!"

Ánh mắt lãnh đạo Chu đột nhiên sáng lên. Trước đây ông suy nghĩ theo lối mòn, giờ bị "quở trách" một câu, đầu óc bỗng thông suốt, tầm nhìn cũng rộng mở hơn nhiều. Ông càng nghĩ càng hưng phấn, lẩm bẩm: "Sao lại không nghĩ ra sớm nhỉ? Người tài như thế! Người tài như thế!"

...

Trần Kỳ không biết các lãnh đạo nghĩ gì, chỉ biết là tiền của anh đã được phê duyệt và chuyển về trước.

Tại chi nhánh ở Kinh thành.

Một nhân viên rụt rè đưa một tờ sổ tiết kiệm tài khoản ngoại tệ đến, nói: "Mời ngài cất giữ cẩn thận!"

"Được, cảm ơn!"

Trần Kỳ mở ra liếc nhìn, tiện tay đưa cho Cung Tuyết. Cung Tuyết cũng liếc qua rồi nhét vào túi xách của mình, nhỏ giọng nói: "Chỉ là món đồ trưng bày thôi. Ở trong nước chẳng dùng được, ra nước ngoài thì có hạn mức, chẳng qua là nhìn cho sướng mắt."

"Không phải đâu? Một chuyến em ra nước ngoài tốn cả trăm ngàn, tám chục ngàn, mà cả nước có bao nhiêu ngoại hối đâu?"

"Em biết rồi, em biết rồi, vì thế anh mới yên tâm giao cho em chứ gì!"

"Nói vậy thì bạc bẽo quá, lương của anh cũng nằm trong tay em mà."

Trần Kỳ đưa tay bóp má nàng, Cung Tuyết bĩu môi: "Quỹ đen của anh còn nhiều hơn lương của anh ấy chứ, nhưng em cũng chẳng cần, em lại tiêu được bao nhiêu. Tờ sổ tiết kiệm này anh mang sang Hồng Kông không được đâu, cứ để em giữ cho."

Trong bối cảnh chính sách còn nhiều hạn chế, việc anh ấy sở hữu nhiều USD như vậy thì tác dụng lớn nhất vẫn là gửi ngân hàng ở đại lục.

Anh ấy cũng phải nộp thuế.

Chính sách thuế được ban hành năm 1980, ngưỡng chịu thuế là 800 đồng. Trong nước hầu như không ai đạt đến mức này, nên đối tượng thu thuế chủ yếu là người nước ngoài và người Hoa kiều làm việc ở các vị trí cấp cao. Sau đó, một chính sách bổ sung được đưa ra, áp dụng tiêu chuẩn kép: người nước ngoài vẫn chịu ngưỡng 800 đồng, còn người trong nước là 400 đồng.

Mức thuế suất là 20%.

Hai người ngồi xe van về nhà, mẹ vợ anh ở nhà trông con.

Trần Kỳ như thường lệ, nhàn nhã chơi cờ, trêu đùa con cái, sống như đang nghỉ dưỡng. Đến tối, hai vợ chồng thủ thỉ trên giường, Cung Tuyết nói: "Tráng Tráng, có phải anh sắp đi rồi không?"

"Hả?"

"Tiền đã được phê duyệt cho anh rồi, nhất định là có chuyển biến gì đó."

"Giờ em nhạy cảm chính trị ghê nhỉ!"

Trần Kỳ cười một tiếng, nói: "Bên này cũng không có việc gì, những vấn đề liên quan đến việc phim Hồng Kông vào Việt Nam và các cơ sở điện ảnh truyền hình cần giải quyết đều đã xong xuôi. Tôi cần về Hồng Kông chuẩn bị cho bộ phim 《Mặt nạ đen》 trước đã. Còn lại là chuyện sắp xếp cho tôi, chắc là họ muốn gặp tôi để bàn bạc thôi!"

"Nếu như sắp xếp không vừa ý thì sao?"

"...

Trần Kỳ vuốt ve tóc nàng, hồi lâu mới nói: "Vậy thì anh thật sự sẽ từ chức, đưa hai mẹ con em đi chu du thế giới, hướng mặt ra biển lớn, xuân về hoa nở, chỉ quan tâm lương thực và rau củ."

"Chà, thơ mấy năm trước mà anh còn nhớ sao? Lại còn tiếp theo cả câu nữa, rất vần điệu."

"Đâu chỉ một câu? Anh có thể đọc cả bài thơ ấy chứ, nhưng anh lười nhớ lắm, A Phi à! Lười nhớ..."

Bài thơ "Hướng mặt ra biển lớn, xuân về hoa nở" ra mắt lần đầu trên báo Thanh niên Trung Quốc năm 1979 – đó cũng là lần đầu tiên Trần Kỳ xuất hiện trước công chúng.

Hai người trêu đùa mấy câu, anh hôn lên trán Cung Tuyết: "Ngủ đi! Dù hoa nở hay hoa tàn, anh vẫn nuôi nổi hai mẹ con em, và anh cũng nuôi nổi thị trường điện ảnh này."

"Ha!"

Cung Tuyết rúc vào lòng anh vui vẻ, thở dài nói: "Anh mới 25 tuổi mà đã nói chuyện nghỉ hưu gì chứ? Tự lừa mình dối người, anh là không thể nào yên phận được đâu!"

...

Lãnh đạo Chu trước tiên tìm Bộ Phát thanh Truyền hình và Bộ Văn hóa nói chuyện.

Sau đó hai cơ quan này mắt tròn mắt dẹt.

"Ngài làm thế này không công bằng chút nào! Hai bên chúng tôi tranh giành người, vốn dĩ trông cậy ngài đứng ra hòa giải, sao ngài lại nhúng tay vào luôn thế?"

"Đúng vậy! Hòa giải mãi rồi rốt cuộc lại điều về bên mình ngài à?"

"Chúng tôi không đồng ý!"

"Đây là quyết định được đưa ra dựa trên chỉ thị của lãnh đạo cấp trên! Công ty Đông Phương đặt ở bất cứ cơ quan nào của các đồng chí cũng không thể phát huy hết tiềm năng, chỉ có cách này mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất của nó."

"Xin... ngài... hãy tìm _6I9I sách I đi (Sáu Dực chín Dực sách Dực đi!)" (Đây có vẻ là một chuỗi ký tự lỗi, tôi sẽ bỏ qua và không dịch).

Bộ Văn hóa và Phát thanh Truyền hình đồng loạt méo mặt, nhưng trong lòng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Bởi vì họ không thể đưa ra nhiều điều kiện ưu đãi hơn để chiêu mộ Trần Kỳ, lại không muốn thấy anh ấy về phe đối thủ. Vậy nên, việc sáp nhập như thế này ngược lại là giải pháp tốt nhất.

"Vậy sau này thì sao?"

"Các đồng chí có thể tự chủ hợp tác với công ty Đông Phương, điểm này tùy ý."

...

Lãnh đạo Chu nói chuyện xong với họ, rồi tìm đến Trần Kỳ, thái độ khác hẳn lần trước.

Ông đã suy nghĩ kỹ.

Tại sao phải điều chuyển đi nơi khác? Bộ Tuyên truyền có loại nhân tài này, vậy sẽ là cục diện như thế nào?

Ông thẳng thắn nói: "Đồng chí Tiểu Trần, tình hình bây giờ tôi không nói dài dòng, đồng chí cũng rõ rồi. Sau khi tổ chức thảo luận và nghiên cứu, hệ thống điện ảnh cơ bản sẽ được chuyển giao cho Bộ Phát thanh Truyền hình. Còn về sắp xếp cho đồng chí và công ty Đông Phương –"

"Công ty Đông Phương sẽ được điều chỉnh thành doanh nghiệp trực thuộc Bộ Tuyên truyền (cấp cục)!"

"Đồng chí Lý Minh Phú tuổi cao, vốn là phát huy nốt nhiệt huyết cuối cùng, nay sẽ chính thức nghỉ hưu. Sẽ điều động mấy đồng chí giàu kinh nghiệm đến, phụ trách công tác hành chính, xây dựng Đảng, công đoàn và các sự vụ khác. Đồng chí vẫn tập trung vào việc sản xuất kinh doanh (chính vụ)!"

"Trước đây cơ cấu công ty còn quá sơ sài, cần được chính quy hóa. Nghiệp vụ của các đồng chí rất đa dạng: điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, tạp chí đều có, các mảng cần được tách bạch rõ ràng."

"Ngài nói truyền hình?"

Trần Kỳ sững sờ, nói: "Chúng ta đâu có sản xuất phim truyền hình?"

"Tôi đã xem kỹ tài liệu của các đồng chí, các đồng chí hợp tác rất tốt với ATV ở Hồng Kông mà! Bản thân đồng chí lại tự tổ chức hai buổi chào Giao thừa, danh tiếng đồn xa. Ngành truyền hình trong nước đang phát triển nhanh chóng, tôi tin các đồng chí cũng nhất định có thể làm tốt các chương trình truyền hình. Sao? Sợ gánh vác quá nhiều à?"

"Không có, không có!"

Trần Kỳ kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, vội vàng lắc đầu.

Lãnh đạo Chu tiếp tục nói: "Dự tính ban đầu của việc thành lập công ty Đông Phương là để làm 'thí nghiệm trường' của hệ thống văn hóa, nhưng các đồng chí lại làm quá nhiều việc. Sau khi điều chỉnh, cần có một nhiệm vụ mục tiêu rõ ràng. Tôi giúp các đồng chí tổng kết lại một chút –"

"Hoàn thành tốt công tác sáng tác văn nghệ!"

"Đẩy mạnh xuất khẩu, tạo nguồn ngoại tệ!"

"Chú trọng tuyên truyền đối ngoại!"

"Kiêm cả công tác mặt trận thống nhất về văn hóa!"

Trần Kỳ có chút trợn tròn mắt, mức độ tự do và sự ưu ái này chính anh cũng không ngờ tới.

Anh nhìn vị lãnh đạo Chu, người đã đề xướng "chính sách ba rộng" trong lịch sử, phảng phất đây mới là phong cách thực sự của đối phương, thật là táo bạo.

Lãnh đạo Bộ Tuyên truyền cao hơn nửa cấp, nhưng cơ quan vẫn ở cấp bộ, đây gọi là "cơ cấu cấp cao".

Ban Tổ chức Trung ương, Mặt trận Thống nhất cũng tương tự.

Vì vậy, khi trở thành doanh nghiệp trực thuộc, cấp bậc của công ty Đông Phương nhất định phải tăng lên.

Thực ra, về sau này, các doanh nghiệp/đơn vị điện ảnh trực thuộc Bộ Tuyên truyền không ít, ví dụ như: Cục Điện ảnh, Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc, kênh Điện ảnh, Công ty Phát hành Điện ảnh Hoa Hạ, Trung Quốc Điện ảnh Tài liệu Quán...

Ban đầu, họ hoặc được chuyển từ Bộ Văn hóa sang Bộ Phát thanh Truyền hình, hoặc bản thân vốn thuộc Bộ Phát thanh Truyền hình, nhưng sau đó rốt cuộc đều được chuyển giao cho Bộ Tuyên truyền.

Điện ảnh luôn là một trong những công cụ hình thái ý thức được nhà nước coi trọng nhất, điểm này từ khi thành lập nước đến nay, chưa bao giờ thay đổi.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.