Từ Đài Loan trở về, Trang Trừng vẫn luôn trong trạng thái lo sợ tột độ.

Anh đưa ba nữ diễn viên dưới trướng mình đến, bản thân cũng lần đầu tiên đặt chân vào khu tập thể Ngân Đô. Anh thấy nó chẳng khác gì những tòa nhà cao tầng bình thường khác, chỉ là tầng một có thêm một phòng bảo vệ, với một ông lão đang trông coi.

Nếu có kẻ đột nhập, chẳng lẽ ch��� dựa vào ông lão này để ngăn chặn sao?

"Trang Trừng đồng chí!"

Thạch Tuệ xuất hiện, vài bước sải rộng đã đến bên anh, nắm chặt tay anh cười nói: "Lần đầu gặp mặt, nhưng tôi không khách sáo đâu nhé! Lần này cậu lập công lớn, mọi chuyện sau này cứ để chúng tôi lo, cậu cứ yên tâm ở đây."

"Chào chị Tuệ!"

Thạch Tuệ có vóc dáng thấp bé, bàn tay cô ấy mạnh mẽ mà ấm áp. Trang Trừng cảm thấy yên tâm khi nắm chặt bàn tay ấy, nhưng vẫn không khỏi hỏi: "Tôi nghe nói bọn họ thủ đoạn tàn độc, ở đây thật sự không có vấn đề gì chứ? Tôi thấy dưới lầu chỉ có một ông lão?"

"Ha ha! Dù có phải bước qua xác tôi đi nữa, chúng tôi cũng sẽ không để cậu xảy ra chuyện. Tiểu Trần lát nữa sẽ đến thôi."

Thạch Tuệ và anh trò chuyện một lát, Trần Kỳ liền từ phim trường chạy về.

Do yêu cầu giữ bí mật, hai người không gặp nhau nhiều, chủ yếu liên lạc qua điện thoại.

Trang Trừng mừng rỡ khôn xiết, định chào hỏi, thì Trần Kỳ cũng như Thạch Tuệ, vài bước sải dài đến gần. Một tay anh ấy nắm chặt tay Trang Trừng, tay kia choàng qua vai anh: "Làm tốt lắm! Làm tốt lắm! Lần này cậu đã vất vả rồi, cậu cứ ở lại đây, mọi chuyện phía sau cứ giao cho tôi!"

"..."

Trang Trừng hơi sững sờ, một cảm xúc chưa từng trải qua dâng trào từ tận đáy lòng, rồi anh bật cười: "Được, tôi sẽ ở lại đây!"

"Thế hai chiếc cúp đã mang về chưa?"

"Mang về rồi!"

Anh vội vàng lục túi, lấy ra hai chiếc cúp Giải Kim Mã: một giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, một giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Trần Kỳ cầm trong tay, cười nói: "Tuyệt vời! Tôi mà lại giành được cả ba giải thưởng lớn ở châu Âu nữa thì đúng là biên kịch ôm trọn tất cả các giải rồi. Thôi được rồi, tôi phải về đây."

Anh ấy lại vội vã rời đi.

Thạch Tuệ sắp xếp cho Trang Trừng một căn phòng, rồi tự mình đi lo liệu mọi thứ.

Diệp Đồng và Hạ Văn Tịch cũng ở đó. Các cô không cáu bẳn như Lý Lệ Trân, nhưng kể từ giây phút nhìn thấy khu ký túc xá phe tả, họ đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Họ cứ trố mắt ra nhìn như kẻ ngốc, khó mà tin nổi.

Các cô không muốn dính dáng đến chuyện xấu, nhưng lại càng không dám bước ra ngoài, chỉ đành ôm nhau run lẩy bẩy, chờ đêm xuống, chờ mặt trời mọc.

... ...

"Tích tích!"

Hai chiếc xe tải nhỏ từ Vịnh Thanh Thủy lái qua con đường chính duy nhất, đi ngang qua phim trường Thiệu thị, rồi rẽ vào phim trường phe tả kế bên. Vài nhân viên của Thiệu thị vừa lúc nhìn thấy, tò mò hỏi: "Bọn họ đang làm gì thế nhỉ?"

"Chắc chở thức ăn đấy, căn tin của họ vẫn dùng loại xe này để mua hàng mà."

"Không đúng. Căn tin không mua hàng giờ này, hai bên chúng ta thường mua cùng lúc mà."

"Ôi, tôi cảm giác như đột nhiên có thêm người tạm thời nên lượng hàng cũng tăng lên."

"Mặc kệ họ đi! Bọn họ được tăng chút khẩu phần, chúng ta thì chẳng được tăng gì. Giải tán đi thôi!"

Mấy người này dường như vô tình chạm đến sự thật.

Hai chiếc xe tải nhỏ đó lái vào phim trường phe tả, ầm ĩ loảng xoảng bắt đầu dỡ hàng. Đúng là có những vật tư như bún, thức ăn, thịt, nhưng còn có cả chăn, nệm, gối – những vật dụng sinh hoạt. Phim trường cũng có chỗ ở, chỉ là điều kiện không tốt bằng ký túc xá.

So với sự vội vã, cuống cuồng của những người trẻ ở ký túc xá, nơi đây bình tĩnh hơn nhiều.

Tất cả các cảnh quay ngoại cảnh đều được rút về, nhưng công việc thì không ngừng. Trước đây phe tả vẫn còn giữ lại một số công chức kỳ cựu từng trải qua đấu tranh. Họ tiếp tục làm các công việc chụp ảnh, biên tập, ánh sáng... cứ thế mà làm những việc cần làm trong rạp.

Ngược lại thì Thi Nam Sinh lại vô cùng phấn khởi, hùng hổ la lối: "Trận chiến này lớn hơn nhiều so với hồi tôi và Từ Khắc. Hồi đó có bao nhiêu người bảo vệ tôi chứ? Tôi không phục! Tôi muốn làm lại!"

"Thế thì cậu cứ tuyên bố đầu hàng quân địch, nói rằng cậu là nội gián ở Ngân Đô, rồi lại đưa cậu đến Đài Loan trà trộn, chúng tôi sẽ bảo vệ cậu thêm lần nữa?" Trần Kỳ nói.

"Oa! Vậy ba đao sáu lỗ là tôi hẹo rồi, còn về được sao?"

"Cậu tỉnh táo lại đi đã, đừng gây chuyện là tốt rồi, còn chưa bắt đầu gì đâu!"

Trần Kỳ giữ Thi Nam Sinh lại, rồi cùng Phó Kỳ thương lượng.

Trang Trừng vừa đặt chân xuống đất vào buổi sáng thì thoắt cái đã đến chiều tối.

"Tôi không viết bài, viết bài gián tiếp quá. Lần này chúng ta sẽ trực tiếp tổ chức họp báo, sáng sớm mai sẽ phát thông cáo, mời tất cả các cơ quan truyền thông đến, cả phe hữu cũng mời, xem bọn họ có dám đến không."

"Tổ chức ở phim trường sao?"

"Tôi muốn tổ chức ở phim trường, nhưng sợ họ gây chuyện ngay tại đó."

"Mấy phóng viên thì sợ gì chứ? Cứ đuổi thẳng cổ ra ngoài. Cậu cứ chuẩn bị bản thảo, những việc khác cứ để tôi lo."

"Tốt!"

Phó Kỳ trở lại phòng làm việc của mình, suy nghĩ về những sơ suất có thể xảy ra, bởi Tiểu Trần không có kinh nghiệm đấu tranh.

Trong lúc suy nghĩ, ông đột nhiên gọi điện cho Thạch Tuệ, nói: "Cô bảo Trang Trừng đi tìm một cái điện thoại công cộng, tốt nhất là ở nơi nào đông người qua lại, ồn ào một chút, bảo cậu ấy chủ động liên hệ với Đồng Nhạc Quyên..."

"Ừm, tôi hiểu rồi!"

Thạch Tuệ nói.

... ...

Chiều tối, tại tòa nhà nhỏ của Tự do Tổng hội.

Ánh chiều tà chiếu vào huy chương trên tường, tô điểm một lớp bóng chiều lốm đốm. Tổ chức được thành lập năm 1956 này đã bám rễ ở Hồng Kông 28 năm – trong lịch sử, cho đến năm 1997 Hồng Kông trở về mới giải tán.

Giải Kim Mã vẫn là câu chuyện của ngày hôm trước, báo chí Hồng Kông vẫn còn đang đưa tin, sức nóng chưa hề giảm. Đồng Nhạc Quyên đọc mấy tờ báo chiều, hài lòng gật đầu: "���Hương Cảng Kỳ Binh》 đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Lý Tu Hiền khá đáng tiếc, lần sau có thể bồi đắp."

"Thành Long cứ chần chừ thì thôi vậy."

"Trang Trừng có thái độ quá tốt, không uổng công trao cho cậu ta sáu giải thưởng. Ài, cậu ta về rồi có đến không nhỉ?"

"Nghe mấy anh em bên Đài Loan nói hôm nay cậu ấy chắc đã về rồi." Trợ lý nói.

"Cô đi liên hệ tòa báo, bảo họ đưa tin sâu hơn một chút. Người ta đã có thành ý, chúng ta cũng không cần tiếc lời khen ngợi."

Sau khi trợ lý rời đi, Đồng Nhạc Quyên suy nghĩ một chút, định gọi điện cho Trang Trừng, mời cậu ta đi ăn bữa cơm để chúc mừng riêng. Kết quả chưa kịp hành động, chuông điện thoại đột nhiên vang. Bên kia đầu dây vô cùng ồn ào, giọng Trang Trừng vọng đến: "Đồng hội trưởng!"

"A Lọc!"

Giọng Đồng Nhạc Quyên nhẹ nhàng như một cô gái nhỏ 70 tuổi, cách gọi cũng thay đổi, cười khanh khách nói: "Chúc mừng cậu A Lọc, đoạt sáu giải, các cậu đã làm rạng danh, cậu công tác quan hệ công chúng không uổng phí."

"Chuyện này, cũng là nhờ sự chỉ đi���m của ngài!"

"Cậu bên đó đang làm gì vậy, sao mà ồn ào thế?"

"Tôi đã hứa với nhân viên công ty, nếu đoạt giải trở về sẽ tổ chức tiệc ăn mừng. Thật sự là có lỗi, hôm nay tôi vừa về đã phải lo tiệc ăn mừng, bận túi bụi, đến giờ mới gọi điện cho ngài. Ách... Ngài mà không nể mặt..."

"Tiệc ăn mừng của các cậu tôi sẽ không đến. Tôi sẽ tự mình tổ chức một bữa tiệc riêng để đón gió cho cậu, ngày mai được không?"

"Tuyệt vời! Nhưng ngày mai để tôi làm chủ, tôi còn phải đích thân cảm ơn ngài nữa chứ!"

Gác máy, Trang Trừng xoa dịu được Đồng Nhạc Quyên, thở phào một hơi dài. Thực ra đầu óc anh ta bây giờ trống rỗng, như sợ lỡ lời làm lộ tẩy.

Còn bà thì bĩu môi, hừ nói: "Mới đoạt giải đã vênh váo, cái tiệc rượu chẳng ra gì cũng dám bảo tôi đi sao? Ngày mai phải dạy dỗ một chút mới được, mà nói đến thằng nhóc này cũng coi như mi thanh mục tú."

Dưới cái nhìn của bà, biểu hiện của Trang Trừng ở Đài Loan rất thỏa đáng, càng giống người của mình, càng cần phải thân cận hơn một chút.

...

Đến ng��y thứ hai.

Đồng Nhạc Quyên sáng sớm bị đánh thức bởi báo chí phe hữu tìm đến. Họ muốn phỏng vấn Trang Trừng nhưng lại không liên lạc được, trong khi đó phe tả chợt phát thông cáo, muốn tổ chức buổi họp báo.

"Phe tả tổ chức buổi họp báo gì?"

"Họ không nói chi tiết, chỉ nói là liên quan đến kế hoạch phát triển tương lai. Tôi tính đi xem thử Trang Trừng bây giờ thế nào? Còn phỏng vấn nữa không?"

"Tiểu Trang tối qua dự tiệc ăn mừng, chắc uống nhiều quá nên chưa tỉnh. Cô cứ gọi thêm vài lần nữa xem sao." Đồng Nhạc Quyên cười nói.

"Không đúng rồi! Tôi gọi đến công ty cậu ấy cũng không ai nhấc máy."

"Hả? Để tôi thử xem."

Đồng Nhạc Quyên thấy lạ, đầu tiên gọi đến nhà Trang Trừng thì không ai nghe máy, rồi gọi đến Legendary Pictures, quả nhiên cũng không ai nhấc máy.

"Chẳng lẽ cũng uống say rồi sao? Không thể nào!"

Thế nhưng có thể là đang họp, hoặc có chuyện gì khác làm chậm trễ. Đồng Nhạc Quyên đợi khoảng nửa tiếng, lại gọi điện thoại đến nhà và công ty Trang Trừng lần lượt, nhưng vẫn không ai nhấc máy.

"Chuyện gì thế này?"

Đồng Nhạc Quyên từng có kinh nghiệm đấu tranh, hành động cũng khá quả quyết. Việc Trang Trừng không liên lạc được, công ty cũng không có ai nhấc máy là điều không bình thường. Bà lập tức ra lệnh: "Cô đi Legendary Pictures xem rốt cuộc có chuyện gì! Lại phái một người đến nhà Trang Trừng ngồi chờ."

Người cấp dưới của bà đi ngay.

Còn bà thì nhíu mày, đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, chợt cảm thấy lòng bất an, có một dự cảm cực kỳ chẳng lành.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng nó sẽ tiếp tục cuộc hành trình trên mỗi trang giấy.