Trần Kỳ tiếp đón khách đến thăm suốt một ngày, nhiều chuyện phức tạp khiến anh phải đau đầu.

Chẳng hạn như có kẻ tự xưng là thành viên của Hiệp hội Hỗ trợ Hoa kiều Bắc Mỹ, thao thao bất tuyệt một hồi, rốt cuộc lại đòi anh quyên góp tiền làm kinh phí "xúc tiến quan hệ hữu nghị Trung - Mỹ", khiến anh trực tiếp đuổi ra ngoài.

Vừa nghe cái danh xưng kiểu này cũng biết là lừa đảo, nhưng người khác lại không dám làm vậy, lỡ đâu đó thật sự là một tổ chức cơ quan nào đó thì sao.

"Có phải hay không nghỉ một lát?"

"Còn có người cuối cùng, gặp xong rồi nói."

"Anh suốt cả ngày còn chưa ăn gì, Lưu cục trưởng chẳng quan tâm gì, anh đúng là làm cán bộ vô ích?"

"Ở Mỹ lắm kẻ lừa đảo, đã hại biết bao người. Hay là để tôi đi đi."

Cung Tuyết rót cho anh một chén trà đậm, vừa pha xong lại mang về, nói: "Suýt nữa thì quên mất, đói bụng không nên uống trà. Để tôi chuẩn bị chút gì đó cho anh ăn, anh cứ nói chuyện xong rồi ra nhé."

Đúng lúc này, anh em nhà họ Giang đến rồi, chào hỏi: "Trần tiên sinh!"

"Hai vị đã phải chờ lâu, mời ngồi!"

Trần Kỳ vỗ nhẹ vào Cung Tuyết, nàng khẽ nhếch môi, không thành tiếng nói mấy chữ "anh mau lên chút nhé" rồi theo đó đi ra ngoài, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Giang Trí Văn liếc nhìn Cung Tuyết, một nữ diễn viên đại lục nổi tiếng ở Hồng Kông. Hiện giờ chỉ có hai người như vậy, một là nàng, một là Lưu Hiểu Khánh. Cả hai có phong cách hoàn toàn khác nhau, nhưng đều sở hữu những đặc điểm hiếm thấy ở các nữ ngôi sao Hồng Kông.

Hắn nhìn lại Trần Kỳ, thực sự khiến người ta phải trầm trồ vì sự trẻ tuổi của anh.

Trần Kỳ cũng quan sát hai người, anh không quen Giang Trí Văn, nhưng lại khá quen thuộc Giang Trí Cường. Giang Trí Cường gần 30 tuổi, đang phụ giúp anh trai mình.

Họ cùng nhau trò chuyện xã giao, theo thông lệ chúc mừng anh đạt giải thưởng, v.v., toàn những lời vô vị. Gia đình họ Giang xuất thân từ Phật Sơn, Quảng Đông, nói tiếng phổ thông rất tệ, nhưng có lẽ vì muốn thể hiện thành ý nên vẫn cố nói, khiến anh phải cau mày.

"Hoặc nói tiếng Việt, hoặc nói tiếng Anh, tôi đều nghe hiểu cả."

Trần Kỳ không nhịn được cắt lời hỏi: "Lời khách sáo thì không cần nói, tôi cũng nghe nói đôi chút về hai vị. Chúng ta gặp gỡ ở Los Angeles cũng coi như là duyên phận, hai vị đến đây để mua phim sao?"

"Đúng vậy, để bàn chuyện vài bộ phim."

"Tôi không rõ thị trường phim phương Tây ở Hồng Kông lắm. Nếu tiện, hai vị có thể nói rõ hơn được không?"

"Dĩ nhiên có thể!"

Lúc này, Giang Trí Văn nói qua một vài tình hình trong ngành không mấy bí mật, cười nói: "Chúng tôi làm ăn không dễ dàng, không giống như các vị, một bộ phim có thể bán hơn 20 triệu đô la. Trong khi chúng tôi, một bộ phim bán được mười triệu đã là khá khẩm rồi, còn phải chia lợi nhuận cho nhiều bên."

"Ngôi sao Hollywood nào được yêu thích nhất hiện nay?"

"Chắc là Stallone, các phim 《 Rocky 》, 《 First Blood 》 đều rất hay. Còn có 《 007 》 là thương hiệu lâu đời. Mấy năm gần đây, phim của Spielberg cũng là tân binh được ưa chuộng, năm ngoái 《 E.T. - Sinh vật ngoài hành tinh 》 đã bùng nổ, phá vỡ kỷ lục của phim phương Tây."

"Hollywood hàng năm sản xuất nhiều phim đến vậy, hai vị lựa chọn phim như thế nào?"

"À, chuyện này e là không tiện nói."

"A, tốt!"

Trần Kỳ gật đầu, lại nói: "Thực ra thì, nếu hai vị không tìm đến tôi, một thời gian nữa tôi cũng sẽ đi tìm hai vị, hoặc là các nhà phân phối phim khác. Hôm nay đã gặp, tôi cũng muốn nói qua một chút."

. . .

Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy tim đập thình thịch. Giang Trí Văn nói: "Trần tiên sinh muốn nói chuyện gì?"

"Hai vị thường xuyên đi Âu Mỹ, chắc chắn rõ về các rạp chiếu phim ở đó. Phương Tây từ những năm 70 đã xây dựng các cụm rạp chiếu phim phức hợp, khi tôi xem phim ở Mỹ, tôi nhận thấy nhiều rạp đã có từ 3-5 phòng chiếu.

Điều này giúp họ sắp xếp phim linh hoạt và đa dạng hơn, đồng thời một cụm rạp với nhiều phòng chiếu cũng mang lại doanh thu cao hơn một rạp chiếu đơn lẻ.

Mà Hồng Kông vẫn còn các rạp chiếu truyền thống kiểu cũ, mỗi suất chỉ có thể chiếu một bộ phim, quá lạc hậu. Nhưng Hồng Kông lại vô cùng cởi mở, tiếp thu cái mới rất nhanh, vì vậy, cụm rạp phức hợp chắc chắn sẽ là một xu thế lớn.

Tôi muốn xây dựng những cụm rạp phức hợp như thế này, các rạp chiếu phim hiện có cũng sẽ được cải tạo. Chúng tôi rất hoan nghênh giới điện ảnh Hồng Kông tham gia, cùng nhau xây dựng một liên minh cụm rạp phức hợp. Đây sẽ là một việc tốt, có lợi cho toàn bộ ngành điện ảnh.

Hai vị có hai rạp chiếu phim, hay là tham gia cùng chúng tôi thì sao?"

. . .

Lời vừa dứt, Giang Trí Cường liếc nhìn anh trai mình, ý bảo: "Không phải anh nói anh ta sẽ không nhúng tay vào sao?"

Vẻ mặt Giang Trí Văn trở nên khó coi, anh ta không nhúng tay vào việc kinh doanh phim phương Tây, mà lại nhúng tay vào các rạp chiếu phim phương Tây!

Giang Trí Văn dừng lại một chút, nói: "Trần tiên sinh, cho dù cụm rạp nhiều phòng chiếu là một xu thế lớn, cũng không phải trong ba, năm năm là có thể thay đổi được. Việc này cần rất nhiều vốn và thời gian, tôi cảm thấy việc thành lập liên minh cụm rạp nhiều phòng chiếu này có phần hơi vội vàng."

"Ừm, hai vị nói cũng có lý!"

Trần Kỳ gật đầu, nói: "Vậy thì không cần làm cụm rạp nhiều phòng chiếu ngay, trước mắt cứ thành lập liên minh đã. Hai vị tham gia thì sao?"

Hừm!

Hai huynh đệ chưng hửng, thì ra anh ta đã để mắt đến rạp chiếu phim của gia đình họ rồi? Giang Trí Văn nói: "Trần tiên sinh, các vị thế lực lớn, tiền bạc dồi dào, chúng tôi chỉ là một gia tộc làm ăn nhỏ, việc gì ngài phải chú ý đến chúng tôi làm gì?"

"Hai vị nói quá rồi, tôi cũng không phải là trắng trợn cướp đoạt."

Trần Kỳ sờ bụng, đã thấy réo lên những tiếng cồn cào, anh liền tăng tốc nói: "Chúng tôi không mua, không thuê. Rạp chiếu phim vẫn là của hai vị, chẳng qua là tham gia vào chuỗi rạp của chúng tôi, lợi nhuận sẽ được chia ưu đãi.

Chúng tôi sẽ thống nhất việc sắp xếp phim, tôi sẽ mở rộng cửa cho các phim điện ảnh của phe Xã hội chủ nghĩa (Đại lục) chiếu ở rạp của hai vị. Các phim phương Tây hai vị nhập về cũng có thể cùng nhau chiếu. Đôi bên cùng có lợi, sao lại không vui vẻ hợp tác?"

"Cái này..."

Hai người ngần ngừ.

Trần Kỳ tiếp tục đưa ra đề nghị hấp dẫn hơn, cười nói: "Tôi nghe nói hai vị từng tự mình sản xuất phim Hồng Kông nhưng thành tích không tốt. Nếu như hai vị nguyện ý gia nhập, tôi sẽ cùng hai vị đầu tư sản xuất phim, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ không thành vấn đề."

Toàn bộ thập niên 80, Giang gia sản xuất ba bộ phim Hồng Kông, tổng doanh thu phòng vé hơn 6 triệu đô la, căn bản không thể cạnh tranh nổi.

Nói đi cũng phải nói lại, cái gọi là chuỗi rạp phim phương Tây, phim Hồng Kông không phải là quy định chính sách, mà chỉ là hành vi của thị trường. Điều Trần Kỳ đang làm chính là phá vỡ hiện trạng này.

Tim Giang Trí Văn lại đập thình thịch, vừa nãy anh ta bị giật mình, giờ đây cũng là một sự giật mình khác. Anh ta nhận ra một cơ hội trời cho đang bày ra trước mắt, cơ hội để gia tộc nhỏ lẻ của mình bứt phá!

Nhưng hắn không dám lập tức quyết định, cha anh ta vẫn còn đó, phải trở về thương lượng.

"Đa tạ ý tốt của Trần tiên sinh, xin cho chúng tôi suy nghĩ thêm một chút được không?"

"Dĩ nhiên có thể!"

Trần Kỳ càng lúc càng đói, đứng dậy đưa tay ra: "Tôi còn có chuyện, không ở lại lâu hơn được, hi vọng lần gặp mặt sau sẽ có kết quả tốt."

"Chúng tôi đã làm phiền ngài rồi, chúng tôi cũng xin cáo từ!"

Hai huynh đệ rời đi.

Trần Kỳ lập tức chạy trở về phòng của mình, vào cửa liền kêu la: "Đói chết mất thôi! Em đã chuẩn bị gì ngon lành rồi phải không?"

"Ồ, sủi cảo! Em mua ở đâu vậy?"

"Gần đây có một quán cơm Hoa mà, ăn lúc còn nóng nhé! Tôi còn mang theo chút giấm đây!"

Cung Tuyết nhanh nhẹn sắp xếp, đưa đũa cho anh, cười nói: "Anh nói chuyện thế nào?"

"Bước đầu thử dò xét thôi, cụ thể sau này hãy nói."

Trần Kỳ gắp một sủi cảo, thưởng thức, nói: "Hương vị cũng tạm ổn, em nếm thử xem."

Cung Tuyết khẽ cúi đầu cắn một miếng nhỏ, ngồi ở bên cạnh nhìn anh, nói: "Tráng Tráng, anh luôn bận rộn như vậy, ngay cả khi đã nhận giải thưởng cũng không chịu nghỉ ngơi, xem ra về Hồng Kông anh sẽ còn bận rộn hơn nữa?"

"Đây là tận tụy vì đất nước mà, đây là công việc của anh."

"Em biết là công việc của anh, nhưng em lo lắng anh ăn không ngon ngủ không yên, như hôm nay vậy. Chờ em quay xong 'Váy Đỏ', em đến Hồng Kông ở cùng anh có được không? Em còn có thể chăm sóc cuộc sống của anh."

"Nhà em không phải đang sửa sang sao?"

"Sửa sang xong rồi em sẽ đi, em không muốn ở một mình trong căn nhà đó, giống như một người phụ nữ bị bỏ lại vậy. Anh giúp em nghĩ một lý do để em được điều động tạm thời đến đó nhé."

"Vậy thì cứ quay một bộ phim đi!"

Trần Kỳ vừa ăn sủi cảo, vừa nói ngay: "Bất kể là phim gì, anh sẽ sắp xếp cho em một vai khách mời, mời em tới Hồng Kông, ở lại một hai tháng. Nhân tiện còn kiếm thêm chút tiền, anh sẽ cho em 20 đô la Hồng Kông tiền trợ cấp sinh hoạt mỗi ngày."

"Vừa mới nói là tận tụy vì đất nước, giờ lại mượn công việc để mưu tư lợi à?" Cung Tuyết vui vẻ.

"Đâu có! Anh luôn làm việc trong khuôn khổ quy định mà, vả lại, quan trọng hơn là..."

Trần Kỳ khẽ sờ lên má nàng, nói: "Nếu em có thai, anh mong được ở bên cạnh em, anh cũng không muốn để em phải cô đơn một mình trong căn nhà mới đó."

"Anh... Anh nha anh nha..."

Cung Tuyết cam tâm tình nguyện đầu hàng.

. . .

Hồng Kông.

Đồng Nhạc Quyên nhận được chỉ thị của Tống cục trưởng, sắc mặt nóng bừng, trong lòng khó chịu.

《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 giành giải Oscar, nàng biết mình chắc chắn sẽ bị khiển trách, nhưng không ngờ lại nhận được một chỉ thị mới: "Thống nhất mặt trận với Trần Kỳ!"

Trời ơi, thống nhất mặt trận kiểu gì đây?

Công sức biên tập của truyen.free đã làm nên bản dịch này, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.