(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 613: lên đường
Người chiến thắng hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là...
Bên dưới sân khấu, Chung Sở Hồng, Lưu Hiểu Khánh và những người khác đều hồi hộp. Dù sao cũng là một giải thưởng lớn, ai mà chẳng mong muốn đoạt được. Sau đó, khách mời xướng lên một cái tên: "Chúc mừng tiểu thư Diệp Đồng, với bộ phim 《 Mối Tình Bảy Ngày 》!"
Rào rào!
Trang Trừng khẽ đẩy, Diệp Đồng mới bừng tỉnh, rồi ôm chầm lấy Hạ Văn Tịch.
Năm nay cô mới 21 tuổi, có thiên phú diễn xuất bẩm sinh, nhưng vai Hứa Tiên đã để lại ấn tượng quá sâu sắc, thường khiến người ta bỏ qua thực lực thật sự của cô. Cao 1m72, trong chiếc váy dài thướt tha, cô nhẹ nhàng bước lên sân khấu.
Lưu Hiểu Khánh thầm hừ một tiếng. Dù chưa xem 《 Mối Tình Bảy Ngày 》, cô vẫn không phục chút nào.
Ngồi dưới sân khấu, Chung Sở Hồng không khỏi ao ước. Dòng thời gian lại xuất hiện sai lệch. Trong lịch sử, cô quen biết Diệp Đồng qua bộ phim 《 Kỳ Mưu Diệu Kế Ngũ Phúc Tinh 》 và trở thành tri kỷ thân thiết nhất.
Thân thiết đến mức nào ư?
Biển số xe của Chung Sở Hồng là CC0308. Tên thân mật tiếng Anh của Diệp Đồng cũng là CC, và sinh nhật cô là ngày 8 tháng 3. Hai người thậm chí còn cùng nhau đóng một bộ phim đầy ẩn ý, trong đó Chung Sở Hồng vào vai một người phụ nữ thầm mến Diệp Đồng. Năm đó, scandal rầm rộ khắp nơi, dấy lên tin đồn tình cảm giữa hai người.
Diệp Đồng nhận giải xong trở lại, trông vô cùng phấn khích.
Hạ Văn Tịch và Lý Lệ Trân cũng được vinh dự lây. Legendary Pictures dù có quy mô khá nhỏ, chỉ vỏn vẹn ba nữ diễn viên, nhưng năm ngoái doanh thu phòng vé không tệ, nay lại còn đoạt giải, khiến họ càng thêm vững tin vào con đường của mình.
Lễ trao giải tiếp tục diễn ra.
Ngay sau đó, khách mời tuyên bố: "Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về —— "
"Lương Gia Huy, 《 Buông Rèm Chấp Chính 》!"
"Oa, Gia Huy, cậu đoạt giải rồi!"
Lưu Hiểu Khánh reo lên trước tiên, nắm lấy cánh tay Lương Gia Huy không ngừng lay. Lý Hàn Tường nở nụ cười tươi rói, dù Lương Gia Huy đã chia tay con gái ông, nhưng vẫn là đồ đệ thân tín, nên trong thâm tâm Lý Hàn Tường vẫn vô cùng vui mừng.
Đoàn làm phim Ngân Đô bên kia cũng nườm nượp đến chúc mừng.
Lương Gia Huy cài lại cúc áo vest cẩn thận, sải bước lên sân khấu, nhận lấy chiếc cúp và phát biểu: "Đa tạ ban tổ chức đã trao giải thưởng cao quý này cho tôi. Trước tiên, tôi muốn cảm ơn sư phụ, đạo diễn Lý Hàn Tường, người đã dạy cho tôi rất nhiều điều. Tôi cũng xin cảm ơn tiểu thư Lưu Hiểu Khánh, cùng với toàn bộ ê-kíp đoàn làm phim..."
"Ngoài ra, tôi còn muốn cảm ơn một người không có mặt tại đây, đó chính là ngài Trần Kỳ!
Anh ấy đã mời tôi đóng 《 Ghost 》 và 《 Ma Vui Vẻ 》, giúp tôi bước chân vào nghề. Nếu không có ngài Trần Kỳ, sẽ không có Lương Gia Huy của ngày hôm nay..."
Rào rào!
Lương Gia Huy giơ cao chiếc cúp, hướng về phía khán giả dưới sân khấu. Mới ra mắt được hai năm, anh đã chứng minh được thực lực và con đường diễn xuất của mình; vừa có thể đảm bảo doanh thu phòng vé, vừa có diễn xuất đỉnh cao.
Điều quan trọng nhất là, anh không cần phải như trong nguyên bản bị phong sát, rồi phải ra vỉa hè bán hàng rong.
Cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất lẫn Phim xuất sắc nhất cũng được trao cho Phương Dục Bình với bộ phim 《 Quả Phụ 》.
Đây là một bậc thầy của chủ nghĩa hiện thực, xưa nay ông không dùng diễn viên chuyên nghiệp mà tự tay làm tất cả. Tổng cộng đã đạo diễn năm bộ phim, giành được ba giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Mà những bộ phim nghệ thuật như vậy, cũng chỉ có giới cánh tả mới chịu đầu tư.
Tính đến đây, các giải Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đều thuộc về người của phe cánh tả, một lần nữa đại thắng toàn diện.
Mà trên thực tế, nếu cộng thêm cả giải Nữ diễn viên chính và Biên kịch, thì họ đã thắng áp đảo tuyệt đối.
...
"Quen biết là tình cờ, bất đắc dĩ tình yêu khuynh khắc biến, ngươi ở ta hay là ta ở ngươi. . ."
Đêm đó, Trần Kỳ đang làm nốt một số công việc chuẩn bị trong phòng, đài phát thanh đang phát ca khúc chủ đề thứ hai của Trần Tuệ Nhàn là 《 Lời Hứa Chết Đi 》.
Cô đã giữ vững vị trí quán quân Long Hổ Bảng suốt ba tuần, trong đó 《 Một Người Có Một Giấc Mơ 》 chiếm hai tuần, còn bài hát này là một tuần. Giai đoạn quảng bá cũng sắp kết thúc, có thể vẫn còn một vài lượng tiêu thụ nhỏ lẻ, nhưng số liệu hiện tại là 250.000 bản, tức 5 đĩa bạch kim.
So với trong nguyên bản, màn ra mắt của cô ấy ấn tượng hơn nhiều.
Trần Kỳ lăng-xê ai, đương nhiên đều có sở thích chủ quan riêng của anh. Người anh thích thì chắc chắn sẽ dồn tâm huyết nhiều hơn, còn người không thích nhưng có thể kiếm tiền thì cũng sẽ để mắt tới. Kiếp trước, ba nữ ca sĩ anh yêu thích nhất chính là Trần Tuệ Nhàn, Adele và hai tay hoa hồng.
..
Cạch!
Hả?
Ngọn bút của anh khựng lại, ngay sau đó lại có một tiếng loảng xoảng khác vang lên!
Anh đi mở cửa nhìn thử, Chung Sở Hồng tay xách túi xách, người nồng nặc mùi rượu, vẻ mặt không mấy vui vẻ bước ra từ thang máy, hỏi: "Oa, cô không phải đi tham gia lễ trao giải sao? Sao lại ra nông nỗi này?"
"Lễ trao giải xong có tiệc mừng công mà, không cẩn thận uống hơi nhiều một chút!"
"Cô còn ổn không đấy?"
"Không vấn đề rồi!"
Trần Kỳ nhún vai, quay lại tiếp tục làm việc.
Khoảng 20 phút sau, anh lại nghe cô ấy gọi: "Này —— "
Anh lần theo tiếng gọi ra ban công. Chung Sở Hồng đang ở ban công kế bên, dù không nhìn thấy nhau nhưng cả hai đều mở cửa sổ. Anh liền hỏi lại: "Sao thế?"
"Uống rượu với tôi đi, tôi chưa đoạt giải, không vui gì cả!"
"Tôi còn phải làm việc, uống một lon cola thôi!"
Anh quả thật đi vào tủ lạnh lấy một lon cola, loại có ống hút, rồi uống xì xụp. Cách một bức tường, Chung Sở Hồng dường như đang trợn mắt lên, nói: "Diệp Đồng đoạt giải rồi, cô ấy diễn tốt hơn tôi sao?"
"Người ta thể hiện thực lực diễn xuất, cô lại đi so với người ta ư? Cô cũng muốn học theo à?"
"Tôi mới không cần! Nhưng tôi thấy 《 Đêm Thượng Hải 》 diễn rất hay, không đoạt giải thì thật đáng tiếc."
"Đoạt giải ba phần dựa vào thực lực, bảy phần dựa vào vận may. Cô mới 24 tuổi, đeo đuổi cúp làm gì, nữ diễn viên phải đến 30 tuổi mới thực sự chín muồi."
"30 tuổi quá muộn!"
"Thế thì để tôi xem nào, trước 30 tuổi sẽ giúp cô đoạt giải Ảnh hậu."
"Quyết định nha!"
Cách vách vang lên tiếng cười của Chung Sở Hồng, cô hỏi: "Bao giờ anh đi vậy?"
"Số 6!"
"Vậy chúc anh không xui xẻo như tôi, chúc anh đoạt giải nhé! Tôi đi tắm đây!"
Không còn tiếng động gì từ bên cạnh nữa. Trần Kỳ bĩu môi, cô ấy từng đoạt giải nào sao? Hình như là chưa từng. Vậy thì để cô ấy đoạt vài cái đi.
...
Dưới lầu.
Cả nhà ba người vốn đang im lặng nghe lén nãy giờ bỗng trở nên náo nhiệt. Phó Minh Hiến hừ một tiếng nói: "Con phát hiện Trần ca ca không đứng đắn, có chị Tuyết rồi mà còn trêu hoa ghẹo nguyệt!"
"Nói linh tinh gì đấy? Trêu hoa ghẹo nguyệt gì chứ."
"Con thấy vậy đấy!"
"Con nít ranh ở đây hóng hớt làm gì, vào nhà làm bài tập đi!"
Thạch Tuệ liền đuổi cô bé vào nhà, rồi quay sang nói: "May mà Hồng Kông đã bãi bỏ chế độ nạp thiếp, chứ với 'chất lượng' như Tiểu Trần đây, những người phụ nữ kia sẽ như bầy sói đói mà xông lên vồ vập, tôi không tin cậu ấy có thể nhịn được."
"Cậu ấy là một cán bộ được cử từ Đại lục sang, sao có thể làm càn được chứ? Người ta luôn biết giữ chừng mực. Lớn tiếng gọi nhau ở ban công, chẳng phải là công khai cho chúng ta nghe đấy sao?"
Phó Kỳ dừng lại một lát, thở dài nói: "Bất quá cậu ấy cũng sẽ không ở đây lâu nữa. Hai chúng ta đã bàn bạc, năm nay cậu ấy tính mua một số bất động sản, rồi đưa cán bộ công ty Đông Phương ra ngoài ở riêng."
"Vậy cậu ấy có đủ vốn không?"
"Tiền mặt trong tay cậu ấy thì chắc chắn đủ, nhưng không thể tùy tiện lấy ra mua nhà lầu hay dùng để vay mượn được. Chúng ta còn có những nhiệm vụ khác, cần một số tiền lớn, vừa vặn đủ để gộp lại một khoản."
Phó Kỳ suy nghĩ xa hơn, nói: "Tôi nghĩ tốt nhất là mua cho cậu ấy một mảnh đất, rồi xây riêng vài tòa nhà giống như khu tập thể của Ngân Đô vậy. Tiểu Trần không quen với chuyện này, để tôi giúp cậu ấy hỏi thăm."
"Cũng tốt!"
Thạch Tuệ gật đầu, cười nói: "Cứ như con cháu ruột của mình vậy."
"Không phải sao? Đợi hai chúng ta già rồi, nếu Chi Chi không hiếu thảo, Tiểu Trần cũng có thể chăm sóc lúc về già và lo hậu sự cho hai ta, rồi còn đánh Chi Chi một trận nữa." Phó Kỳ mừng rỡ.
Phó Minh Hiến, không dưng lại bị gán thêm hai trận đòn, cảm thấy vô cùng tủi thân.
...
Lễ trao giải Oscar lần thứ 9, ngày mùng 6 lên đường.
Cung Tuyết đến vào ngày mùng 5, cùng với Lưu Chí Cốc, Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai và nhiều người khác. Do hoàn cảnh đặc thù, các diễn viên không thể đi một mình mà nhất định phải có nhân viên chính thức của nhà nước dẫn đi.
Bộ phim nói tiếng Hoa đầu tiên được đề cử Oscar là 《 Cúc Đậu 》 của Trương Nghệ Mưu.
Đó là năm 1991, tại lễ trao giải Oscar lần thứ 63. Hiện tại, bộ phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 đã ra mắt sớm hơn 7 năm, hơn nữa còn nhận được ba đề cử.
(không. . .)
(bổn chương xong) Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.