(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 592 mở màn
Chu Mục Chi, Đinh Kiều, Ngô Lãnh Tây vẫn túc trực tại chỗ để trấn giữ hiện trường.
Bốn bộ điện thoại đã được chuẩn bị xong, các nhân viên trực đường dây đã sẵn sàng. Năm nay, chương trình vẫn cho phép khán giả gọi điện tương tác, yêu cầu tiết mục. Khán giả có mặt tại trường quay phần lớn là người thân của các diễn viên, các chiến sĩ thi đua, những nữ công nhân tiên tiến, cùng với một số khách mời đặc biệt.
Toàn bộ đội ngũ nhân viên đều là những người có kinh nghiệm từ năm trước, nên nhìn chung, dù bận rộn nhưng mọi thứ vẫn đâu vào đấy, không hề hỗn loạn.
Trần Kỳ và Hoàng Nhất Hạc đang hoàn tất những công đoạn chuẩn bị cuối cùng. Anh ấy đã đưa Phí Tường đi chỗ khác, không để khán giả tại trường quay nhìn thấy, trong khi mẹ và bà ngoại của Phí Tường đã có mặt. Bà ngoại mặc bộ quần áo đẹp nhất, mái tóc hoa râm được chải chuốt gọn gàng, trông rất phúc hậu và có tinh thần.
Tất Lập Na ngồi một bên, ống kính sẽ không chiếu đến cô ấy. Việc Phí Tường trở về sớm hơn lịch sử vài năm khiến không ai biết liệu có điều gì bất trắc sẽ xảy ra hay không.
Anh ấy đi qua hỏi thăm vài câu, nhìn đồng hồ đã 7 giờ 45 phút thì chợt có người vội vàng chạy tới: "Thầy Trần! Đứa trẻ khóc mãi không nín, giờ phải làm sao đây?"
"Mẹ nó đâu?"
"Mẹ nó cũng dỗ không được!"
"Tôi đi xem một chút!"
Trần Kỳ nhanh chân chạy vào hậu trường, chỉ thấy một đứa trẻ khoảng 5 tuổi, mũm mĩm đáng yêu, đang gào khóc oà oà.
Mẹ nó sốt ruột đến phát hoảng, vừa dỗ vừa dọa: "Tổ tông bé nhỏ của mẹ ơi, con diễn xong tiết mục rồi hãy khóc có được không? Mẹ mua cho con đủ thứ đồ ăn ngon... Khóc nữa là mẹ đánh đòn đấy nhé!"
"Chuyện gì xảy ra, vì sao khóc?"
"Nó đòi ăn kẹo, nhưng kẹo thường thì nó chê không ăn, lại đòi sô cô la. Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này làm gì có sô cô la chứ ạ?"
Mẹ nó cầm kẹo sữa Thỏ Trắng, kẹo mạch nha, kẹo trái cây mềm dụ dỗ, nhưng đứa trẻ nhìn cũng chẳng thèm nhìn.
Tại trường quay, họ chỉ chuẩn bị một ít kẹo, hoa quả sấy và bánh ngọt nhỏ, thật sự không có sô cô la. Đêm Giao thừa cũng không thể ra ngoài mua được. Trần Kỳ cố gắng giữ bình tĩnh, chống nạnh đi đi lại lại hai vòng rồi đột nhiên nói: "Đi gọi đồng chí Cung Tuyết, mang túi của cô ấy đến đây!"
Một nhân viên công tác chạy như bay. Chỉ trong chớp mắt, Cung Tuyết đã cầm túi chạy tới, hỏi dồn: "Chuyện gì vậy? Có chuyện gì?"
"Cô có sô cô la không!"
"A?"
"Cô có mang sô cô la không?"
"Tôi t��m một chút!"
Cung Tuyết vội vàng lục lọi túi xách. Cô vốn là người hảo ngọt, bình thường có thói quen mang theo kẹo sữa Thỏ Trắng và sô cô la. Thật may mắn, hôm nay cô ấy thực sự móc ra được một thỏi sô cô la nhập khẩu từ Ý.
"Bạn nhỏ ơi, cho cháu ăn một miếng này, đừng khóc nữa nhé?"
"Ừm ừm!"
Đứa trẻ đón lấy, vui vẻ cho vào miệng cắn. Trần Kỳ liếc nhìn, dặn dò mẹ nó: "Ăn xong nhớ súc miệng nhé, tránh cho răng bị đen."
"Thật ngại quá, đã làm phiền anh nhiều rồi!"
"Không sao đâu, cứ biểu diễn thật tốt tiết mục là được rồi."
Đứa bé này là diễn viên của tiết mục mở màn đầu tiên, chỉ còn 15 phút nữa là đến giờ lên sân khấu, nếu không thì mọi người đã chẳng vội vàng đến thế.
Vào thời điểm này, những đứa trẻ mũm mĩm, đáng yêu rất khó tìm, nên Trần Kỳ đã phải hỏi han khắp nơi rồi mới mượn được cháu trai của một vị cán bộ lão thành. Tâm trạng của đứa bé cũng không được ổn định cho lắm, nhưng may mắn là nó thông minh, nên biểu diễn cũng không đến nỗi nào.
"Thầy Trần! Còn 10 phút nữa!"
"Còn 5 phút!"
"Phần mở màn Giao thừa sắp kết thúc rồi!"
"Chuẩn bị đếm ngược!"
"Các đồng chí, ánh sáng vinh quang đang chờ đón chúng ta vào thời khắc này, hãy cùng nhau chào đón đêm thắng lợi này!"
Trần Kỳ bắt chước giọng điệu hùng tráng trong phim điện ảnh, vẫy tay khuấy động không khí. Nói công bằng mà nói, mặc dù các cán bộ của Đài Truyền hình Trung ương có phần bất mãn với anh ấy, nhưng họ thật lòng cảm thấy làm việc cùng anh ấy rất có ý nghĩa, vừa hồi hộp vừa kích thích, điều mà bình thường họ chưa từng được trải qua.
...
Chương trình Chào Giao thừa nhanh chóng mở rộng sức ảnh hưởng, phần lớn nhờ vào sự phổ biến rộng rãi của ti vi trong các gia đình.
Tính đến cuối năm ngoái, cả nước đã có ba mươi lăm triệu chiếc ti vi. Con số này chính là nền tảng vững chắc cho sự thành công của Chào Giao thừa. Với khởi đầu tốt đẹp từ năm ngoái, năm nay, quần chúng cả nước đã tự giác canh giữ trước màn hình ti vi từ rất sớm, háo hức chờ xem dạ tiệc.
Ở Kinh thành, trong một khu tập thể lớn.
Một gia đình đang vui vẻ chuẩn bị đón Tết. Đơn vị đã phát rất nhiều đồ: mỗi cán bộ công nhân viên được ba cân bột mì, một cân đậu hỗn hợp, một cân gạo nếp, bốn lạng dầu lạc, hai cân cá (trong đó có nửa cân cá lăng vàng), cùng với thịt heo, táo, hoa quả sấy và nhiều thứ khác.
Nhưng điều khiến họ vui mừng nhất chính là chiếc ti vi mà họ đ�� phải xếp hàng tranh mua rất lâu cách đây nửa tháng cuối cùng cũng đã đến tay.
Mười mấy người chen chúc trong hai căn phòng trệt. Một người lớn tuổi muốn ra ngoài đi vệ sinh, nhưng lại sợ lỡ mất chương trình ti vi, cứ băn khoăn mãi không thôi. Những người khác liền cười trêu: "Bây giờ đi vẫn còn kịp đấy, nhanh lên nhanh lên!"
"Không được, lập tức bắt đầu!"
"Ôi chao, đếm ngược rồi!"
"30 giây nữa cậu đi một chuyến!"
"Tôi không đi! Tôi nhịn được mà!"
Tô Châu.
Tại Tô Châu, các khu tập thể kiểu đơn nguyên, loại hình nhà ở phổ biến khắp cả nước. Trong một căn nhà tập thể như vậy, bếp nấu được đặt ngay trên hành lang. Nhà nhà rộn ràng nấu nướng, chỉ riêng hơi nước từ việc đun nước, nấu cơm cũng đủ làm tăng nhiệt độ của cả khu.
Trong lồng hấp, xôi ngọt thập cẩm đang nghi ngút hơi, trong phòng, ti vi đang mở, cả nhà vui vẻ trò chuyện: "Nghe nói năm nay sẽ có tiếng chuông chùa Hàn Sơn à?"
"Tối hôm nay gióng chuông sao?"
"Không biết nữa, chắc là họ đã thu hình rồi chứ?"
"Chúng ta nghe nhiều năm rồi, kh��ng ngờ lại được nghe trên ti vi."
Chùa Hàn Sơn có một chiếc chuông do người Nhật Bản tặng, bởi vì rất nhiều người Nhật yêu thích văn hóa Trung Quốc gắn liền với ngôi chùa này. Năm 1979, một đoàn "Đoàn nghe chuông Giao thừa chùa Hàn Sơn" gồm 90 người Nhật đã đặc biệt đến đây để nghe chuông.
Sau đó, hoạt động này được duy trì cho đến ngày nay.
Chiếc chuông của Nhật Bản này nằm bên phải Đại Hùng điện.
Còn chiếc chuông trong bài thơ "Phong Kiều dạ bạc" nổi tiếng ("Nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền") thì nguyên bản đã không còn từ lâu, tất cả đều là những chiếc chuông được đúc lại sau này. Chiếc chuông Trần Kỳ yêu cầu gióng lên chính là chiếc được đặt ở tháp chuông.
...
Năm ngoái, chương trình Chào Giao thừa đã nổi tiếng vang dội chỉ sau một lần phát sóng. Năm nay, các đơn vị và các cấp lãnh đạo gần như đều háo hức chờ xem chương trình này. Suốt hai năm qua, họ thường xuyên nghe nhắc đến tên của một tiểu đồng chí tên là Trần Kỳ.
Cấp bậc của Trần Kỳ không cao, nhưng những tác phẩm anh ấy tạo ra l��i có sức ảnh hưởng, đến mức các vị lãnh đạo cũng phải để tâm.
Vào thời điểm này, các hình thức giải trí còn thiếu thốn, nên tất cả mọi người đều như thế.
Mấy năm sau, Khương Khôn kể một đoạn tướng thanh mang tên "Tin tức đặc biệt lớn", châm biếm những tin đồn nhảm nhí, như việc Thiên An Môn sắp biến thành chợ nông sản... Quả thật, trong một cuộc họp ở Trung Nam Hải, suốt 15 phút người ta cũng thảo luận về đoạn tướng thanh này.
Huống chi là chương trình Chào Giao thừa.
Tại tòa nhà của cán bộ Bộ Công nghiệp Điện tử.
Một vị lãnh đạo cũng đang cùng gia đình đoàn viên sum họp, đón mừng Tết Nguyên đán. Bên ngoài, tiếng pháo nổ ầm ầm vang vọng, từng món ăn nóng hổi được bưng lên bàn cơm. Phần lớn là những món ăn bình thường, nhưng cũng có hai ba món mà các gia đình bình thường khó lòng có được.
Ông ấy thích những món ăn kho, xào đậm đà, nhiều dầu mỡ, như bít tết thịt bò, chân giò hầm, cá kho.
"5, 4, 3, 2, 1!"
Trong ti vi, tiếng đếm ngược kết thúc, chương trình Chào Giao thừa chính thức bắt đầu. Người nhà h��i: "Nghe nói năm nay Chào Giao thừa lại do tiểu đồng chí đó thực hiện à?"
"Ừm, còn cùng Đài Truyền hình Trung ương cạnh tranh một phen."
"Thế là Đài Truyền hình Trung ương không cạnh tranh lại được à? Tuổi còn trẻ mà thật sự có bản lĩnh. Xem các chương trình của anh ấy thì thấy đúng là khác biệt, khó có thể diễn tả bằng lời."
"Không thể nói vậy được, phần lớn các chương trình khác cũng rất tốt mà!"
"Ăn cơm ăn cơm, vừa ăn vừa nhìn!"
Vị lãnh đạo cười ha hả, trong lòng vẫn đang suy nghĩ về tiểu đồng chí kia. Hai người quen biết nhau ở Mỹ năm ngoái, sau đó thường xuyên thư từ qua lại. Ban đầu chỉ là trao đổi quan điểm về máy chơi game, sau đó lại trò chuyện về điện ảnh, dần dà thấy khá tâm đầu ý hợp.
Hiện tại tuy chưa thể coi là thân thiết, nhưng mối quan hệ đang dần trở nên quen thuộc hơn.
Cả nhà vây quanh bàn tròn ngồi xuống, ông ấy tự nhiên ngồi vào vị trí trung tâm. Sức hấp dẫn của thức ăn rõ ràng không lớn bằng chương trình Chào Giao thừa. Từng người cầm đũa nhưng ánh mắt lại dán chặt vào màn hình ti vi.
Chỉ thấy khi đếm ngược kết thúc, lại là một đoạn hoạt hình mở đầu ngắn gọn xuất hiện.
Ngay sau đó, cảnh quay chuyển sang trường quay lớn. Trường quay vẫn rực rỡ sắc màu, khách mời đã tề tựu đông đủ, nhưng lần này không có âm nhạc tưng bừng vui vẻ, mà ngược lại vô cùng tĩnh lặng.
Toàn bộ bản dịch này, đã được trau chuốt, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.