(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 54: chợ sách
Cô gái này là ai mà đẹp quá vậy? Chưa thấy bao giờ. Mà sao lại cầm hộp cơm thế kia? À, đây chính là nữ chính trong phim 《Lư Sơn Luyến》 đó. Cô ấy mới từ Giang Tây về, đang làm việc ở xưởng mình đấy.
Tiết trời đầu thu ở kinh thành, lá cây trong sân đã ngả vàng. Cung Tuyết mặc một chiếc áo khoác mỏng, quần dài và giày da, ôm hộp cơm của mình, lặng lẽ chịu đựng những ánh mắt dò xét cùng lời xì xào bàn tán. May thay có Trương Kim Linh ở bên cạnh, cô an ủi: "Đừng bận tâm đến họ. Ai mới đến cũng bị dòm ngó, bàn tán y như thế thôi." "Cháu không sao đâu, chị Kim Linh." Hai người vừa trò chuyện vừa bước vào căng tin, xếp hàng mua cơm. Ngay cả lúc chờ lấy suất ăn, họ vẫn thu hút không ít ánh mắt. Xưởng mình lại có thêm mỹ nhân rồi! Mọi người vốn dĩ thích buôn chuyện, hồi Trần Kỳ mới vào xưởng cũng ồn ào thế này. "Tiểu Trương, cô về từ Lư Sơn rồi à?" Một người đàn ông đứng phía trước Trương Kim Linh quay đầu liếc nhìn. Anh ta ngoài ba mươi, vóc dáng không cao, miệng rộng, hai hàng lông mày nhếch lên, trông giống hệt Bulbasaur. "Vâng, cháu mới về được vài ngày thôi ạ." "Vị đồng chí này là ai vậy?" "Bạn ấy là người của tổ tiếp đãi chúng ta đấy." "À, chào đồng chí!" Người đàn ông cười chào hỏi. "Chào anh..." Cung Tuyết khẽ ngẩng đầu, rụt rè như chú thỏ nhỏ. "Tôi là phó đạo diễn của xưởng, Hoàng Kiến Trung." "Cháu là Cung Tuyết ạ." "Rất hân hạnh được biết cháu!" Hoàng Kiến Trung trò chuyện vài câu, sau đó lấy cơm rồi đi ngay đến một bàn ăn, nơi có mấy người đang ngồi. Xem ra đó là nhóm bạn thân của anh ta. Trương Kim Linh ghé sát đầu, nói nhỏ: "Anh ta là phó đạo diễn của đoàn làm phim thứ hai, phim 《Tiểu Hoa》 đấy. Lại còn có con rồi." "《Tiểu Hoa》? Vậy anh ấy giỏi lắm chứ." "Người này đúng là có chút năng lực, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Cứ khách sáo là được." Văn bản trước đã nhắc đến Xưởng phim Bắc Kinh có bốn đoàn làm phim lớn, Vương Hảo Vi thuộc đoàn thứ ba. Cung Tuyết tuy không hiểu rõ lắm, nhưng nghe Trương Kim Linh nói thì cô hiểu ngay anh ta không phải người cùng phe với họ. Hai người lấy cơm xong, vừa bắt đầu ăn thì nghe thấy một tiếng gọi: "Chị Kim Linh!" "Ôi, Thái Minh bé bỏng! Cháu quay phim đến đâu rồi?" "Còn một chút nữa là xong rồi ạ, nên cháu lại đến ăn chực đây." Người tới chính là cô bé Thái Minh mười tám tuổi, trẻ trung, đáng yêu và tràn đầy sức sống. Căng tin là nơi mọi người chuyện trò, tụm năm tụm ba. Họ tán gẫu đủ chuyện trên trời dưới biển, nào là chuyện chợ sách, nào là chuyện mấy cô gái ở sân bay... Chẳng bao lâu sau, Trần Kỳ và Lương Hiểu Thanh cũng đến. Họ ngồi đối diện mấy cô gái, nhìn quanh rồi hỏi: "Lão Đường đâu rồi?" "Cưới vợ rồi chứ gì!" "À, suýt nữa thì quên, hắn vẫn còn nợ kẹo mừng của chúng ta đấy." "Cậu chưa thấy cái điệu bộ đắc ý của hắn à? Mấy nay mặt mày cứ hớn hở như gió xuân... Haizz!" Trương Kim Linh bỗng hạ giọng, hỏi: "Cậu biết vợ hắn làm nghề gì không?" "Không phải y sĩ ở Xưởng phim Bát Nhất à?" "Đâu có đơn giản thế. Hôm nọ hắn trò chuyện với đạo diễn Vương, tôi tình cờ nghe lỏm được, hóa ra gia đình bên vợ cũng không tầm thường đâu, bố cô ấy ít nhất cũng là thiếu tướng đấy." "Ghê gớm vậy sao?" Lương Hiểu Thanh xen vào một câu, ngạc nhiên: "Trước giờ chưa thấy ai nhắc đến cả." "Nghe thì có vẻ ghê gớm, nhưng ở đất kinh thành này thì cũng chỉ mới gọi là 'nhập môn' thôi. Con ông cháu cha đầy rẫy ra đấy," Trương Kim Linh nói. Trần Kỳ gật đầu. Thời này đúng là dễ dàng gặp con ông cháu cha, không như đời sau lúc nào cũng thần thần bí bí, âm thầm bóc lột mà chẳng bao giờ tiết lộ ra ngoài. Trừ cô Hàn ra. Cô Hàn thì ngày nào cũng 'gia gia ~ gia gia ~' với Hồ Lô Oa. Đúng là nữ thần hệ gia thế! "À phải rồi, hôm nay mấy cậu có bận gì không? Tôi định đi chợ sách dạo một chút, mấy cậu có đi cùng không?" Trần Kỳ ngỏ lời mời. "Đi chứ!" Trương Kim Linh sảng khoái đồng ý. Cung Tuyết cũng cười nói: "Cháu cũng đang muốn đi đây ạ, muốn mua vài cuốn sách để đọc." Trần Kỳ liếc nhìn Thái Minh. Thấy mọi người đều đi cùng, bỏ lại cô bé một mình thì không hay lắm, nên anh hỏi: "Nếu cháu không bận gì thì đi dạo cùng bọn anh luôn nhé?" "Vâng ạ! Cháu thích đọc sách nhất!" Thái Minh đang chờ có thế thôi, cô bé líu lo nói: "Cháu có xe đạp nên các anh chị không cần chở đâu ạ. Dù các anh chị không rủ thì lát nữa cháu cũng định đi ngó nghiêng rồi. Nghe nói hôm nay Diệp Thánh Đào, Tang Khắc Gia, Băng Tâm đều sẽ đến đấy, ôi chao, cháu thích Băng Tâm lắm, nhất định phải xin cô ấy chữ ký mới được..." Cô bé cứ thế thao thao bất tuyệt không ngừng. Hừ! Đúng là con bé ồn ào!
Chợ sách cũng là nơi hay ho để dạo chơi. Mọi người đồng lòng đi, nhưng lúc sắp lên đường thì xảy ra một chút biến cố: trong nhóm lại có thêm một cô bé. "Bọn tôi đi dạo chợ sách, cô bé theo cùng làm gì?" "Anh nghĩ cháu muốn đi cùng mấy người à? Bố cháu không có thời gian nên mới để cháu đi với các anh chị... Này, anh đi cẩn thận một chút... Ối, muốn đụng chết cháu à!" Sáng hôm đó, đúng vào ngày nghỉ, Giang San ngồi sau xe đạp của Thái Minh, vừa đi vừa la oai oái về phía ai đó. "Cô bé còn kêu nữa là anh đụng thật đấy!" "Anh dám à, cháu mách bố cháu đấy!" "Anh cũng mách bố cô bé là cô bé đi theo anh mà cứ la lối om sòm, ăn nói tục tĩu đấy." "Cháu nói tục tĩu lúc nào cơ chứ?" "Anh bêu xấu cháu đúng không?" Giang San tức đến quắc mắt, la om sòm. Con bé bực mình tên này quá, vỗ vỗ vào phía trước nói: "Chị Thái Minh, chị cũng đụng hắn đi!" "Anh ta trọng lượng cỡ nào? Cháu trọng lượng cỡ nào? Cháu nghĩ ra kiểu gì thế." Thái Minh với đôi chân ngắn thoăn thoắt đạp xe, quay đầu nói: "Này anh Trần, anh cũng là người lớn rồi, nặng cả trăm cân. Cứ mãi bắt nạt con nít thế có hay ho gì đâu?" "Đợi con bé lớn lên rồi bắt nạt, không được chơi trò lưu manh à?" "À? Lời này có lý đấy!" "Chị!" Giang San trừng mắt, còn Trần Kỳ thì phá ra cười. Anh nghĩ bụng: "Con bé này không tệ, giúp cô sớm tìm được Quách Đạt." Bên kia, Lương Hiểu Thanh ch��� Cát Vưu, nhìn Trần Kỳ với vẻ vô cùng ngưỡng mộ. Họ không thể nào cười đùa thoải mái với nữ đồng chí như thế, dù hai cô bé này một người mười tám, một người mười hai. Xa hơn chút nữa, Trương Kim Linh đang đèo Cung Tuyết. Cung Tuyết thấy anh ta thế thì rất ngạc nhiên, không ngờ anh ấy còn có một mặt trẻ con như vậy. Mấy người xuất phát từ Xưởng phim Bắc Kinh, đi qua Thập Sát Hải, men theo Tử Cấm Thành về phía nam, rồi đến Cung Văn hóa Lao động. Cung Văn hóa Lao động nằm ở phía đông Thiên An Môn, trước đây gọi là Thái Miếu. Đây là nơi thờ cúng tổ tiên của hoàng thất hai triều Minh, Thanh. Câu nói "Xứng hưởng Thái Miếu" cũng chính là để chỉ nơi này. Sau khi đất nước được thành lập, nơi đây được đổi thành Cung Văn hóa Lao động. Cái tên được đổi nghe hay thật. "Trời ơi, đông người thế này ư? Chắc phải hơn vạn người rồi!" "Hơn thế nữa ấy chứ. Tôi đọc báo thấy bảo ba ngày đã bán được hơn ba trăm nghìn cuốn sách rồi. Còn có người từ Đường Sơn đến đây nữa kìa." Họ dừng xe xong, nhìn dòng người đông nghịt mà líu cả lưỡi. Đủ mọi tầng lớp, mọi địa vị, từ nam phụ lão ấu, ai cũng có mặt. Kẻ ăn mặc tươm tất, người quần áo rách rưới nhưng trên mặt đều rạng rỡ niềm vui, hào hứng tột độ. Đúng như người ta vẫn nói, bị kìm nén quá lâu, nên giờ họ thèm khát mọi thứ như thể chết đói. Mọi người theo dòng người đông đúc đi vào trong. Địa điểm chính là khu rừng bách trong Cung Văn hóa Lao động. Thái Miếu mà, đương nhiên tùng bách sẽ xanh tươi quanh năm. Chỉ thấy bảy quầy sách được kê giữa những thân cây bách cổ thụ, vươn cao che kín cả bầu trời, bày bán sách ngoài trời một cách tự do. Mỗi gian hàng đều chật ních người. Người ta sẵn sàng lớn tiếng tranh giành một cuốn sách hay, hay cứ thế đọc thơ tại chỗ. Có người thì ngồi bệt xuống chiếu, dù chẳng quen biết nhau vẫn hào hứng thảo luận, thậm chí có người còn cõng cả bao tải đến mua sách chất đầy túi. Trong không khí như vậy, ngay cả Lương Hiểu Thanh cũng xắn tay áo, hăm hở muốn "làm một mẻ lớn". Giang San bĩu môi, níu chặt vạt áo Thái Minh, sợ bị chen lấn đến chết. "Đông người quá, cháu có chịu nổi không?" Cung Tuyết mỉm cười: "Cháu không yếu đến mức không chịu nổi gió đâu ạ." "Vậy thì đi thôi, xông vào trong!"
Nội dung này được đăng tải hợp pháp trên truyen.free.