Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 51: văn đại hội

Có hai cách để nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa người với người.

Một là cùng làm một việc, bất kể việc đó tốt hay xấu; cách khác là mở lòng chia sẻ tâm tư một lần.

Cung Tuyết lúc này cũng vậy, hơn nữa nàng đã bình tĩnh lại, cũng biết Trần Kỳ nói không có ác ý, chẳng qua là đang quyến rũ... ấch, dẫn dụ... à không, dẫn dắt! Đang dẫn dắt chính mình.

Nhưng nàng vẫn rất xấu hổ, cứ thế lặng lẽ đi tới ngã ba đường. Trần Kỳ đột nhiên nói: "Em về trước đi, bọn anh sẽ quay lại sau."

"Vâng!"

Nàng gật đầu, rất nghe lời, bước đi trước.

"Chậc chậc, quả nhiên ta thấy mà thương."

Trần Kỳ nhìn bóng lưng nàng, nghĩ về dáng vẻ đầm đìa nước mắt vừa rồi của cô. Kiểu mỹ nhân Giang Nam thuần khiết, xinh đẹp tuyệt trần thế này, sau này khó mà tìm được.

Kỳ thực, khi Cung Tuyết đóng phim 《Cầu Lớn Phía Dưới》, kỹ năng diễn xuất của nàng đã rất tốt, xử lý nhân vật vô cùng tinh tế. Lúc đầu đúng là chưa được, chỉ có mỗi gương mặt xinh đẹp, hơn nữa nàng đang độ xuân sắc nhưng lại không đóng nhiều phim, thật đáng tiếc.

Hôm nay nàng chủ động hỏi về những thiếu sót của mình, điều đó thực sự khiến Trần Kỳ có cái nhìn khác về cô, đúng là một cô gái rất tốt.

"Uyên ương đôi cánh chao, bướm lượn song đôi, cả vườn xuân sắc say đắm lòng người, khẽ hỏi vị thánh tăng, nữ nhi có đẹp không..."

Hắn cố tình dừng lại một lát, rồi mới bước đi trở về, miệng lẩm bẩm hừ bậy hừ bạ. Chợt nảy ra ý nghĩ: "Có cơ hội phải tìm Chu Lâm đến, để nàng cùng Cung Tuyết cùng đóng một bộ phim. Mai Lan Trúc Cúc, mỗi người một vẻ, A Phi, ai ai cũng có tài năng riêng biệt... Đám cộng đồng mạng ngáo ngơ đời sau chẳng phải sẽ lập miếu thờ, thắp hương cho ta, tích lũy công đức à?"

...

"Tiểu Cung, mới về à?"

"Vâng, cháu ra ngoài tản bộ một chút. Bác nghỉ sớm đi ạ."

Ở một diễn biến khác, Cung Tuyết trở về quán ăn, chạy vội vào phòng mình. Đóng sập cửa, nàng dựa lưng vào cửa phòng không nhúc nhích, đầu óc trống rỗng, vô thức ngây người một lúc.

Nàng cảm thấy hôm nay mình quá bạo dạn khi nói ra nhiều chuyện như vậy. Những chuyện này, ngay cả với bố mẹ cô nàng cũng chưa từng kể, vì sợ họ lo lắng.

"Tiểu Cung?"

Tiếng gõ cửa truyền đến từ phía sau. Nàng xoay người mở cửa, cười nói: "Kim Linh, chị ăn cơm xong chưa?"

"Chị ăn xong từ lâu rồi, em sao đi ra ngoài lâu thế?"

"Em thấy hoàng hôn đẹp quá nên ngắm thêm một lúc..."

"Hôm nay có hoàng hôn ư?"

Trương Kim Linh gãi đầu, lấy ra một bộ y phục, nói: "Không biết rách từ lúc nào, lại phải phiền cậu vá hộ một chút. Chị tuy biết thêu thùa nhưng so với cậu thì cứ như đứa con gái mới tập nhóm lửa vậy."

"Chị đừng nói thế, khiến tớ ngượng quá."

Cung Tuyết nhận lấy áo sơ mi, tìm ra túi kim chỉ, nhanh chóng xỏ kim luồn chỉ khâu vá lại, không hề tỏ ra sốt ruột hay miễn cưỡng chút nào.

Vào thập niên 60, mỗi người hàng năm chỉ được mua ba thước vải, sau đó tăng lên sáu thước. Theo sự phát triển của ngành dệt may, hạn mức này dần dần được nâng cao. Tùy theo tình hình cụ thể của từng địa phương mà quy định khác nhau, bây giờ ở nhiều nơi, mỗi người có một trượng sáu thước vải, khi kết hôn lại được trợ cấp thêm một trượng sáu thước nữa.

Những gia đình đông con, nghèo khó nhất, dù có mua được chút vải cũng chỉ để may quần áo cho lũ trẻ, người lớn chỉ có thể mặc vải tơ dệt lại – tức là đem các loại vải cũ rách đánh tơi ra, kéo sợi lại. Loại vải này đặc biệt thô ráp, mặc vào người thậm chí gây cảm giác đau rát như bị gai đâm.

Cho nên thời đó, một món quần áo dù có rách cũng đều được vá víu cẩn thận, không ai vứt bỏ.

Cung Tuyết ngồi trên giường vá quần áo, Trương Kim Linh cũng không nhàn rỗi, liên tục buông lời tán dương nàng: "Em xem em mà xem, xinh đẹp, tính tình tốt, lại còn thông minh khéo léo nữa chứ, khiến chị ghen tỵ muốn chết đây này!"

"Chị cũng quá khoa trương rồi."

"Chị nói thật đấy, nếu ai cưới được em, phải nói là tích phúc tám đời!"

"Chị mà nói nữa là em không vá giúp chị đâu!"

"Được rồi được rồi, không nói nữa..."

Trương Kim Linh là một trong ba đóa kim hoa của Xưởng phim Bắc Kinh. Các tác phẩm tiêu biểu của cô là 《Ký Ức Trinh Sát Qua Sông》, 《Sông Lớn Chảy Xiết》, 《Cho Phép Tốt Cùng Các Con Gái Của Hắn》. Đến giữa thập niên 80, cô kết hôn sinh con, ẩn lui khá sớm, sau đó chuyển sang nghiên cứu thư họa, bái một đệ tử của Tề Bạch Thạch làm thầy.

"Khéo tay thật đấy, giỏi hơn chị gấp trăm lần. Sau này về kinh thành chị cũng sẽ tìm em nhờ vả."

Quần áo rất nhanh vá xong, nàng nói đùa một câu, rồi lại bảo: "Ai, em nghe Vương Đạo nói gì chưa? Chúng ta chỉ còn mười ngày nữa là phải về rồi."

"Em chưa nghe nói gì, sao thế ạ?"

"Cuối tháng có đại hội văn hóa lớn đó, Vương Đạo và chị cũng phải đi tham gia."

"Chị muốn tham gia đại hội văn hóa ư? Tuyệt quá nhỉ!"

Mắt Cung Tuyết lóe sáng, ánh lên vẻ ngưỡng mộ. Trương Kim Linh cười nói: "Em đừng vội, chờ 《Lư Sơn Luyến》 công chiếu, em cũng sẽ có tên thôi."

"Cái đó còn chưa chắc đâu!"

"Sao lại không chắc? Với tiêu chuẩn của bộ phim này, tuyệt đối sẽ thành công."

Trương Kim Linh trêu chọc một hồi khiến Cung Tuyết vừa mừng vừa lo. Nàng dĩ nhiên hy vọng 《Lư Sơn Luyến》 có thể thành công, cộng thêm việc chỉ còn mười ngày nữa là phải trở về, đột nhiên lại thấy có chút lưu luyến.

...

"Tiểu Trần!"

"Bên này! Bên này!"

Trần Kỳ khi trở về thì bị gọi đến phòng ăn ở lầu một. Dù buổi liên hoan đã kết thúc, vẫn còn một đám người túm tụm lại với nhau, nhấm nháp hạt dưa, khoai tây chiên còn sót lại. Mai lại được nghỉ ngơi, mọi người đều rất thoải mái.

"Cậu vừa nãy hát hò tệ quá đi thôi!"

"Bài 《Nâng Cốc Chúc Mừng Ca》 mà để cậu hát thành cái giọng 'quỷ khóc sói tru' thế này cũng tài thật!"

"Hôm nay trạng thái bình thường thôi mà, hôm nào tôi hát thêm cho các vị nghe. Mọi người đang nói chuyện gì thế?"

Trần Kỳ bước tới, liền ngồi xuống. Vương Hảo Vi đưa cho anh một nắm hạt dưa, cười nói: "Đúng lúc có chuyện này muốn thông báo cho cậu. Đoàn làm phim đã chính thức quyết định, mười ngày nữa sẽ về kinh. Có mấy vị đồng chí, trong đó có tôi, sẽ tham gia đại hội văn hóa cuối tháng. Đại khái sẽ có nửa tháng thời gian nghỉ ngơi."

"Vậy là đến tháng 11 lại tiếp tục quay à?"

"Ừm, đến tháng 12 là có thể hoàn thành, vừa tròn nửa năm."

"Ngài nói vậy, tôi lại thấy tiếc quá."

"Ai mà chẳng thấy lưu luyến. Sau này có cơ hội quay lại, biết đâu khi 《Lư Sơn Luyến》 công chiếu, chúng ta có thể trở lại đây một chuyến chứ."

Trần Kỳ cắn hạt dưa, gật đầu, thuận miệng hỏi: "Lần đại hội văn hóa này sẽ có nhiều người tham dự lắm phải không ạ?"

"Theo thông tin tôi nhận được, đại khái có hơn ba nghìn người, từ giới mỹ thuật, văn học, âm nhạc, vũ đạo, đến cả giới điện ảnh của chúng ta nữa... ai ai cũng có mặt."

Vương Hảo Vi nhẩm tính trên ngón tay cho Trần Kỳ nghe, cũng lộ rõ vẻ háo hức, nói: "Đây là kỳ đại hội văn hóa đầu tiên sau khi chiều hướng xã hội thay đổi. Mao Thuẫn, Ba Kim, Hạ Diễn, Diệp Thánh Đào, Băng Tâm, Tang Khắc Gia, Bạch Dương, Trương Thụy Phương, Tôn Đạo Lâm, Tần Di, Trần Cường, Hạ Mộng... Cậu cứ thử mà xem, những tên tuổi tôi kể, ai cũng sẽ đến!"

"Vậy ngài phải xin chữ ký giúp tôi nhé!... Hả?"

Trần Kỳ đột nhiên sững sờ, hỏi: "Ngài vừa nói ai? Hạ Mộng?"

"Đúng vậy, Phó Kỳ cùng đồng chí Thạch Tuệ nữa đấy! Chúng ta đã nhờ họ giúp một tay với những bộ quần áo đẹp đẽ đó cho đoàn làm phim."

Vương Hảo Vi gọi thẳng tên Hạ Mộng, nhưng với hai vị kia lại thêm hậu tố "đồng chí".

"À, vậy tôi có thể gặp được họ không ạ?"

"Cậu chắc chắn không thể trà trộn vào đại hội được rồi, nhưng họ sẽ đến Xưởng phim Bắc Kinh để thăm, thế thì có thể gặp đấy."

"Nếu tôi không gặp được, tôi sẽ trách ngài đấy nhé!"

Trần Kỳ cười ha ha bên ngoài, trong óc không biết đã xoay chuyển bao nhiêu suy nghĩ.

Đại hội văn hóa, chính là Đại hội đại biểu những người làm công tác văn học nghệ thuật toàn quốc. Lần thứ nhất vào năm 1949, lần thứ hai năm 1953, lần thứ ba năm 1960, lần này là lần thứ tư, được chọn tổ chức vào ngày 30 tháng 10.

Mỗi kỳ đại hội, các vị lãnh đạo quốc gia đều sẽ đích thân tham dự, cho thấy họ vô cùng coi trọng sự kiện này.

... ...

Không chỉ Lư Sơn tổ chức liên hoan Quốc Khánh, Đại Lễ Đường ở kinh thành cũng vậy.

Vào đêm giao thừa năm 1979, những vũ hội giao tế vốn biến mất nhiều năm bỗng nhiên xuất hiện trở lại trong buổi liên hoan của chính phủ. Điều này báo hiệu một điều rằng, khiêu vũ có thể sẽ được dỡ bỏ lệnh cấm. Nhưng dân chúng vẫn chưa dám công khai, chỉ lén lút nhảy nhót.

Đến lễ Quốc Khánh, quan phương lại tổ chức thêm một buổi, thái độ càng thêm rõ ràng.

Trong số những người tham gia có một kẻ đặc biệt, tên là Vương Sóc.

Vương Sóc làm y tá vệ sinh trong hạm đội Bắc Hải ở Thanh Đảo. Anh xin được một tấm vé về nhà thăm người thân, sau đó ba quan điểm sống của anh ta bị thay đổi hoàn toàn.

Bởi vì anh ta thấy vô số thanh niên nam nữ ăn vận thời thượng đang nhảy Waltz, trong đại sảnh vang lên điệu 《Sông Danube Xanh》, 《Rừng Rậm Vienna》... Tất cả những điều này khiến anh ta vô cùng lạ lẫm.

Trong thời đại pha trộn giữa bảo thủ và cởi mở, giữa lạc lối và dao động này, đúng như Vương Sóc đã viết:

"Tôi cảm thấy thời thế đã đổi thay, và cả bộ quân phục từng là niềm kiêu hãnh của tôi, nay đều trở thành hàng lỗi thời. Đám người đang khiêu vũ kia đã mặc giày cao gót, quần ống loe, áo phông ni lông, tóc uốn lọn, trên cổ tay đeo đồng hồ điện tử, thậm chí còn có người đang nói tiếng Anh."

"Trở lại bộ đội, tôi không còn viết đơn xin vào đảng, cũng chẳng tranh giành việc quét dọn nhà vệ sinh hay giặt quần áo giúp chiến hữu để thể hiện mình đang nỗ lực học tập Lôi Phong như thế nào nữa. Tôi nói với cấp trên rằng tôi có cách mua được TV màu sản xuất tại Nhật Bản, rồi lấy ra ba nghìn đồng tiền từ quỹ nuôi trồng rong biển của đơn vị, đi Quảng Đông buôn TV màu..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay sử dụng khi chưa được phép đều là vi phạm pháp luật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free