Ngày 22, Berlin.

Hai mươi lăm tác phẩm dự thi lần lượt ra mắt, với các tiêu chuẩn không đồng nhất. Có khi liên hoan phim chấp nhận một tác phẩm không chỉ vì chất lượng mà còn vì tính đa dạng – càng nhiều quốc gia tham gia, càng cho thấy tầm ảnh hưởng của liên hoan phim.

Một bộ phim Tây Ban Nha mang tên 《Tổ Ong》 nhận được phản hồi khá tốt, kể về xã hội Madrid những năm 40, trong bối cảnh nội chiến Tây Ban Nha với muôn mặt cuộc sống.

Còn có bộ phim 《Gia Đình Phú Quý》 phản ánh cuộc cách mạng Ireland và những câu chuyện về tôn giáo.

Bộ phim Nhật Bản 《Dã Thú Hình Sự》 cũng được trình chiếu, nhưng dư luận khá bình thường, không gây được tiếng vang lớn. Miyagawa, Ogata Ken và những người nhanh nhạy khác, thấy Yamada làm lớn chuyện như vậy, đã rời đi ngay trong buổi tối công chiếu đó.

Dù sao thì họ cũng tự biết thân biết phận, biết rằng chẳng thể giành được giải thưởng.

《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 được sắp xếp chiếu cuối cùng, bởi vì sau buổi chiếu còn có phần giao lưu với khách mời quốc tế kéo dài khá lâu, nên việc chiếu cuối cùng sẽ không ảnh hưởng đến các bộ phim khác.

Năm giờ chiều. Trần Kỳ đeo kính, mặc một bộ vest đen. Bộ vest chất liệu tốt, lịch sự và thoải mái, đã được là lượt phẳng phiu từ trước, từng đường kim mũi chỉ ôm sát lấy cơ thể anh, ly quần thẳng tắp, giày da sáng loáng.

Lý Văn Hóa cũng mặc âu phục. Hắn còn cầm cái lược nhỏ, cẩn thận chải chuốt từng sợi tóc. Trần Kỳ thở dài nói: "Lão Lý à, nhớ năm xưa anh kiên định là thế, vậy mà giờ lại bị tôi làm hư rồi."

"Lão đồng chí thì có mà ăn chắc? Bây giờ trong nước ai mà chẳng biết Lý Đạo diễn đây. Vả lại anh này, tôi nhìn thấu rồi. Bề ngoài thì tư sản, nhưng thực chất lại thẳng thắn, mạnh hơn gấp trăm lần cái loại nói một đằng làm một nẻo ấy chứ."

"Nếu không phải nhà máy không chịu nhả người, tôi đã sớm sang công ty của anh rồi!"

"Ha ha, nghe những lời này của anh, sau này có phim còn tìm đến anh nữa!" Trần Kỳ vui vẻ nói.

Mặc dù ngoài miệng đùa giỡn, coi Lý Văn Hóa như công cụ của mình, nhưng anh ấy là một nhà quay phim chuyên nghiệp thực thụ, kinh nghiệm phong phú, có năng lực, quay phim rất bài bản. Về trình độ kỹ thuật, Trần Kỳ thật sự không bằng anh ta; cái anh ấy thiếu chỉ là một chút ý thức thời đại mà hầu hết mọi người trong thời kỳ đó đều còn hạn chế.

Hai người vừa bước ra khỏi nhà, Cung Tuyết cũng vừa vặn đi tới. Để phù hợp với không khí của bộ phim, cô mặc một bộ sườn xám màu xanh Indanthrene, đi giày cao gót, bên ngoài khoác thêm chiếc áo choàng dài chống lạnh. Indanthrene là một loại thuốc nhuộm màu xanh đặc trưng, không phải xanh lam thông thường mà là màu chàm.

Lưu Chí Cốc cùng các nhân viên chính phủ khác, thì mặc vest hoặc áo Tôn Trung Sơn. Các hoạt động đối ngoại đều có quy định về trang phục.

"Đủ người chưa?"

"Lên đường!"

. . .

Đoàn người này, cộng thêm 9 vị khách mời quốc tế, tổng số đã hơn 20 người.

Đoàn người nườm nượp tiến vào hội trường. Hader đã có mặt, Lưu Chí Cốc lập tức nói: "Thưa ngài Chủ tịch, trước đây có thể coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, nhưng hôm nay là buổi công chiếu, ngài không thể để họ gây rối nữa!"

"Tôi đã tăng cường an ninh, xin ngài cứ yên tâm. Nhưng nếu đám phóng viên Nhật Bản đó muốn vào xem phim, thì các anh tính sao?"

"Nếu yên lặng xem phim, chúng tôi tuyệt đối hoan nghênh!"

Hader thực ra có chút phiền muộn, cái lão già tinh quái này vốn không muốn công khai thể hiện thái độ. Thế nhưng, một số phóng viên tạp nham lại bị Trần Kỳ điểm mặt gọi tên ngay tại chỗ, buộc ông ta phải có một số hành động. Bởi lẽ ông cũng cảm nhận được rằng, người Trung Quốc đã chuẩn bị rất chu đáo, phía Nhật Bản chẳng có phần thắng nào.

Không gian tại hiện trường khá rộng rãi, khán đài có thể chứa vài trăm người, phía trước có một sân khấu nhỏ.

Lần lượt bước vào khán phòng, khoảng năm sáu chục phóng viên đã kéo đến. Sức hút của toàn bộ phim trong liên hoan phim cộng lại cũng không lớn bằng 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》. Trần Kỳ đứng ở phía trước đón khách, còn nhìn thấy một người quen.

"Roberts!"

Chính là Roberts của 20th Century Fox. Trần Kỳ cười nói: "Anh đã mua 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 hơn nửa năm rồi, tôi nghe nói vẫn chưa được công chiếu ở Mỹ. Các anh nhiều tiền đến mức này sao, mua phim về để ngắm thôi à?"

"Chúng tôi có quá nhiều phim, phải xếp hàng chờ chiếu, sẽ nhanh thôi!"

Roberts giải thích qua loa một câu, rồi nói: "Vả lại, doanh thu phòng vé của 《Tội Ác Tiềm Ẩn》 thì liên quan gì đến anh, anh bận tâm làm gì?"

"Bây giờ thì không liên quan, nhưng sau này biết đâu lại có cơ hội hợp tác sâu hơn!"

"Vậy tôi mong đợi đi!"

Roberts đi vào, sau đó Trần Kỳ lại đón một vị khách khác, tự giới thiệu: "Stevenson, Trưởng bộ phận kinh doanh quốc tế của Warner Bros., rất hân hạnh được gặp anh!"

Kế tiếp là một người khác: "Bob, Universal Pictures, rất vui được gặp!"

"Paramount, Fritz!"

Ồ!

Trần Kỳ hơi bất ngờ, xem ra sức hút quả nhiên rất lớn, bốn trong tám ông lớn Hollywood đã có mặt.

Bỗng nhiên, cánh cửa vang lên tiếng ồn ào hỗn loạn, chính là Yamada dẫn theo mấy phóng viên khác lại đến. Cả khán phòng ồ lên một tiếng, mọi người thi nhau ngoái đầu nhìn, tưởng rằng lại có kịch hay để xem.

Lưu Chí Cốc bật dậy, Hader cũng đứng lên, lần này ông ta phải đứng ra giải quyết, nói: "Thưa các vị, nếu đến để xem phim, chúng tôi hoan nghênh. Nhưng nếu các vị có mục đích khác, xin mời lập tức rời đi."

"Chúng tôi đương nhiên là đến xem phim!"

Yamada hừ một tiếng, nghênh ngang bước vào bên trong, nhưng so với lúc trước, trông hắn chẳng khác nào đang làm ra vẻ. Hắn ngồi ở hàng sau, quan sát xung quanh, ánh mắt lại đổ dồn vào người Trung Quốc tên Trần Kỳ kia, trong lòng thầm căm hận: Tất cả là tại người này!

Sau buổi họp báo hôm đó, Yamada đã cảm thấy không ổn, chuyện này không như mình tưởng tượng.

Nhưng hắn vẫn phải đến, dù sao cũng phải xem bộ phim này rốt cuộc có nội dung gì, để về còn có cái mà báo cáo.

. . .

Trần Kỳ cũng nhìn chằm chằm hắn, suy nghĩ một chút, rồi đi ra sảnh bên ngoài, gọi Tiểu Mạc và Tiểu Dương lại, dặn dò nhỏ giọng: "Coi chừng bọn họ, đừng để chúng bỏ về giữa chừng, nhất định phải ở lại cho đến khi hoạt động của chúng ta kết thúc!"

"Có thể đánh bọn quỷ rồi sao?" Tiểu Dương hưng phấn hỏi.

"Đánh cái đầu anh ấy! Phải động não chứ. Thôi, đầu óc anh không đủ nhanh nhạy đâu, cứ nghe Tiểu Mạc sắp xếp!"

. . .

Lại một lát sau, khán giả đã ổn định chỗ ngồi.

Chủ tịch Hader đích thân chủ trì, nói vài lời khai mạc. Sau đó, ánh đèn mờ dần, màn ảnh sáng lên, 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 bắt đầu trình chiếu. Cả khán phòng cực kỳ an tĩnh, bộ phim đã trải qua vô vàn khó khăn này cuối cùng cũng ra mắt công chúng.

Ngay sau khi ánh đèn vừa mờ đi không lâu.

Yamada chỉ cảm thấy những người bên cạnh nhúc nhích, đổi chỗ, rồi một gã da đen sạm lại ngồi sang bên cạnh.

Vóc dáng không cao, nhưng thân hình rộng lớn vạm vỡ, hắn ngồi dựa vào tường, chiếm trọn cả một khoảng, thậm chí còn gác chân lên... Yamada ước chừng, cái bắp đùi kia còn to hơn cả eo mình.

(Nói đúng ra thì, Tiểu Dương vốn là một tráng sĩ lớn lên từ thảo nguyên, từ nhỏ đã luyện vật lộn!)

Theo phim bắt đầu, Yamada cũng chẳng còn tâm trí để ý đến người này nữa, dồn sự chú ý vào màn ảnh rộng.

"Lạy Chúa! Xin ngài ban phước cho chúng con và thức ăn chúng con sắp dùng. Chúng con cũng vì tất cả những gì ngài ban cho mà tạ ơn ngài... Nguyện vinh quang về Cha, và Con, và Thánh Thần, như đã có từ thuở ban đầu, bây giờ và mãi mãi về sau..."

Mở đầu phim là một đoạn lời khấn nguyện trước bữa ăn.

Ống kính từ trần nhà mang phong cách phương Tây từ từ hạ xuống, cho một góc nhìn từ trên cao, chiếu thẳng vào phòng ăn trang hoàng nguy nga tráng lệ, nơi một gia đình đang thực hiện nghi thức khấn nguyện trước bữa sáng.

Các khán giả lập tức sững sờ, cảnh quay như vậy xuất hiện trong các tác phẩm phương Tây thì rất bình thường, nhưng lại xuất hiện trong một bộ phim Trung Quốc thì quả thật rất lạ.

Gia đình này còn đặc biệt hơn nữa, lại là một gia đình Trung Quốc điển hình.

Từ Thiết Ngưu đóng vai Lý lão gia, một người m��t vuông tai lớn, ăn mặc có phần lúng túng trong chiếc áo khoác, khấn nguyện một cách hời hợt. Mấy người con khác, trang phục cũng pha trộn Đông Tây.

Ngồi gần ông nhất chính là Lý Minh Ngọc do Cung Tuyết đóng.

"Amen!"

"Ba ba, ba thành tâm một chút được không ạ?"

"Ta còn chưa đủ thành tâm sao?"

Lý lão gia oan ức nói: "Việc ta tin đạo đã đủ thành tâm lắm rồi, chẳng lẽ ta bỏ tiền ra quyên góp cho các con vô ích sao? Con có thể an ổn ở trường học dạy học, cả nhà chúng ta có thể an ổn sống ở tô giới, tất cả là nhờ ta ngày nào cũng 'Amen' đó chứ!"

Toàn bộ bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.