Arthur W. Hummel Jr. nhận thấy tầm quan trọng của bộ phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 và đồng ý với chiến lược quảng bá ở nước ngoài của Trần Kỳ.

Ông ấy đề xuất không nhân danh chính quyền, vì nhiều người nước ngoài không muốn giao thiệp với các cơ quan chính phủ, đặc biệt là chính phủ Trung Quốc. Thay vào đó, lời mời sẽ được gửi dưới danh nghĩa của bộ phim.

Do thân phận hạn chế, Arthur W. Hummel Jr. không tiện công khai bày tỏ thái độ. Ông đã âm thầm cung cấp một danh sách những nạn nhân từng bị giam giữ trong các trại tập trung ở Mỹ. Về phần Trần Kỳ, anh đã sớm chuẩn bị một số đoạn phim quảng bá của 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》, và chúng được khẩn trương gửi đi cùng với thư mời.

Ở một thị trấn nhỏ ngoại ô London.

Nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng Ballard đang sinh sống tại đây.

Ông sinh ra ở Thượng Hải, cha là kỹ sư với thu nhập khá giả. Sau khi quân Nhật chiếm đóng Thượng Hải, ông bị giam vào trại tập trung bốn năm, sau đó về nước học y, rồi theo đuổi sự nghiệp sáng tác.

Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm 《 The Drowned World 》, 《 Đổ Vỡ 》, và tất nhiên, còn có tác phẩm ông đang viết là 《 Đế Chế Mặt Trời 》, sau này được Spielberg chuyển thể thành bộ phim cùng tên với Christian Bale thời thơ ấu đóng vai chính.

Ông xem đoạn phim, đọc thư mời, nhưng không hề hứng thú với lời mời này.

Mỗi người mỗi khác. Ballard xuất thân giàu có, có nhà vườn ở Thượng Hải, với đến chín người hầu trong nhà. Ông không có chút thiện cảm nào với người dân Trung Quốc. Ông luôn không thể hiểu cuộc chiến tranh Trung-Nhật, như chính lời ông từng nói:

"Ở châu Âu, những hành vi bạo lực nghiêm trọng trong Thế chiến II, một phần có thể được lý giải là do tư tưởng tội ác của Đức Quốc xã. Nhưng ở Viễn Đông, nơi tôi lớn lên, thì lại không có lời giải thích nào cho việc hàng triệu người bị sát hại mà không có nguyên nhân thực sự..."

Làm sao có thể không có nguyên nhân thực sự được?

Nhưng một số người nước ngoài chỉ đứng ngoài quan sát với thái độ lạnh lùng, tự hỏi chiến tranh Trung-Nhật thì có liên quan gì đến họ đâu?

Ngay lúc đó, Ballard viết một lá thư từ chối, bày tỏ rằng mình không tiện tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin. Hơn nữa, ông đang viết 《 Đế Chế Mặt Trời 》, làm sao có thể tham gia quảng bá cho một chủ đề tương tự được?

Ngược lại, một số người ở Mỹ lại xứng đáng được gọi là những người bạn quốc tế.

Tại tiểu bang New Jersey.

Nghị viên bang Đới Ái Mỹ hăm hở lái xe đến một căn nhà, lên lầu gõ cửa. Một người đàn ông lớn tuổi mở cửa, và hai người ôm nhau.

"Mary bé nhỏ của ta, sao hôm nay lại đến thăm chú?"

"Chú Raymond, có chuyện lớn rồi!"

Cô Mary, tên Hán Việt là Đới Ái Mỹ, bước vào phòng và nói: "Trung Quốc đã làm một bộ phim phản ánh cuộc sống trong trại tập trung năm xưa, họ gửi cho cháu một vài đoạn phim, và cháu thấy nó cực kỳ hay. Ngài đại sứ cũng rất công nhận."

"Họ muốn tham gia Liên hoan phim quốc tế Berlin và hy vọng tìm được một vài người từng trải qua cảnh sống đó để kể lại câu chuyện của mình. Cháu thì thân phận không tiện, nhưng cháu rất mong chú và những người khác có thể đi!"

"Cháu bị giam vào đó từ năm 9 tuổi, suốt 4 năm, may mắn thay chú đã từ trên trời giáng xuống cứu chúng cháu... Những năm gần đây, cháu luôn giữ liên lạc với những người bạn năm xưa. Chúng cháu đã chọn ra vài người tiêu biểu cùng đi tham gia để toàn thế giới đều biết đến đoạn lịch sử này..."

Cụ cố của Đới Ái Mỹ đã đến Trung Quốc truyền giáo vào cuối thời nhà Thanh và thành lập trường học Chi Phù ở Yên Đài.

Năm đó có hàng trăm giáo viên và học sinh mang quốc tịch Âu Mỹ bị giam vào trại tập trung. Năm 1945, một tiểu đội gồm bảy người đã thực hiện nhiệm vụ bằng máy bay, nhảy dù xuống trại tập trung, tuyên bố Nhật Bản đầu hàng, và mọi người được giải cứu.

Người đàn ông này chính là một trong bảy người của tiểu đội đó, một quân y tên Raymond.

Sau khi trưởng thành, Đới Ái Mỹ luôn tìm kiếm những người này. Cô ấy đã trở thành nhân vật chủ chốt trong việc này, thể hiện một thái độ hoàn toàn khác so với Ballard, và phấn khởi nói: "Trong số bảy người đó, cháu đã tìm được sáu, chỉ còn lại một chú người Trung Quốc là chưa tìm thấy."

"Cháu nhớ khi ấy cháu rất quấn quýt chú ấy, còn dùng những mảnh vải dù vụn thêu một bức thêu để tặng. Tiếc là cháu không thể đến Trung Quốc được... Nếu chú có thể đi, chú nhất định phải giúp cháu hoàn thành tâm nguyện này..."

"Con bình tĩnh một chút đi, việc có đến Trung Quốc hay không thì chúng ta bàn sau. Trước tiên chúng ta hãy chốt danh sách những người sẽ đi đã," Raymond nói, tỏ ra rất vui lòng tham gia hoạt động này.

"Được rồi, được rồi, là cháu quá kích động."

Lúc này, hai người bàn bạc, liên hệ những người khác sẽ tham gia sự kiện ở Berlin. Hoạt động này do ê-kíp phim 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 khởi xướng, nên toàn bộ chi phí đương nhiên sẽ do phía nhà sản xuất (Bộ Văn hóa thanh toán) chi trả.

"Gọi Ball đi, ông ấy từng ở cả trại tập trung Thượng Hải lẫn trại tập trung Sơn Đông, nên ông ấy càng có tiếng nói hơn."

"Còn người này nữa, người này cũng phù hợp! Nhưng số lượng người không nên quá nhiều!"

"A, đúng rồi!"

Đới Ái Mỹ vỗ trán một cái, kêu lên: "Cần phải thông báo Patricia! Cha của cô ấy là người tiêu biểu nhất. Ài, chú Gió Chân thân yêu của cháu!"

Nhắc đến chú Gió Chân này, Raymond cũng thở dài: "Ông ấy là một quý ông chân chính, và cũng là một chiến sĩ chân chính. Câu chuyện của ông ấy nên được nhiều người biết đến hơn, chứ không chỉ gói gọn trong vài giải Oscar!"

Đó chính là Eric Liddell, người Scotland, từng giành huy chương vàng Olympic cự ly 400 mét và phá vỡ kỷ lục thế giới.

Ông đã sống nhiều năm ở Trung Quốc, từng hướng dẫn Lưu Trường Xuân tập luyện.

Ở trại tập trung, ông là một nhân vật lãnh đạo, được lũ trẻ vô cùng y��u quý và gọi ông là chú Gió Chân.

Không may, ông mắc phải u não. Lúc ấy, quân Đồng minh và quân Nhật Bản tiến hành trao đổi tù binh, Churchill đích thân đi���m tên muốn ông trở về, nhưng ông đã nhường cơ hội đó cho người khác. Cuối cùng, ông bị bệnh và qua đời ngay trong trại tập trung vào năm 1945, ngay trước thềm chiến thắng.

Nước Anh đã lấy ông làm nguyên mẫu để làm bộ phim 《 Chariots of Fire 》, bộ phim này năm ngoái đã giành được bốn giải Oscar danh giá.

Chỉ có thể nói, Đới Ái Mỹ thực sự yêu mến mảnh đất Trung Quốc này. Trong lịch sử, sau này cô ấy cuối cùng đã đến Trung Quốc, gặp được chú người Trung Quốc đã cứu mình năm xưa, và không tiếc công sức tuyên truyền về lịch sử trại tập trung. Thậm chí cô ấy còn nói tiếng Trung với một giọng Sơn Đông đặc trưng.

Trần Kỳ đã làm một việc mà chưa ai từng làm.

Điều này đã khích lệ những người bạn nhiệt tình ở Mỹ tích cực chạy vạy, lo liệu mọi chuyện, và nhanh chóng gửi danh sách về nước.

Vào thập niên 80, chúng ta thực sự có không ít bạn bè quốc tế.

Trần Kỳ nhận được hồi đáp, lòng anh thấy an ủi: đây mới là việc mình nên làm, chứ không phải sa vào vòng xu nịnh, bợ đỡ ở Đài truyền hình Trung ương. Cái thứ cấp bậc đó mà cũng dám cung đấu với mình ư? À không, đài đấu chứ nhỉ?

Thoáng cái đã đến cuối tháng Một.

Đoàn phỏng vấn của giới nghệ sĩ Hồng Kông tại hai địa điểm Bắc Kinh và Thượng Hải đã xuất phát. Họ đến Thượng Hải trước, đợi vài ngày, rồi dạo một vòng Giang Nam. Tất nhiên, mùa đông ở Giang Nam chẳng có gì khởi sắc hơn, nên họ chỉ ghé qua tượng trưng rồi lập tức lên Bắc Kinh.

Cùng lúc đó, còn có tin tức về bộ phim 《 Ghost 》.

Sau một tháng công chiếu, doanh thu phòng vé của bộ phim này đạt hai mươi tám triệu đô la Hồng Kông, vượt qua 《 Tối Giai Phách Đương 》 để vinh dự đứng đầu doanh thu cả năm và phá vỡ kỷ lục phòng vé!

Truyền thông Hồng Kông đồng loạt xôn xao: quả đúng như Trần Kỳ đã nói, trong Top 5 phim ăn khách nhất, các tác phẩm của anh như 《 Ghost 》, 《 Tối Giai Phách Đương 》《 Thái Cực 2 》《 Thiếu Lâm Tự 》 và 《 Thuyền Nhân 》 đã chiếm đến bốn vị trí, một chiến thắng lớn chưa từng có từ trước đến nay.

Các nhà buôn phim Đông Nam Á không kịp chờ đợi, đổ xô đến mua bản quyền phim. Thể loại điện ảnh này cũng khá có thị trường ở những nơi chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Trung Hoa.

Nhưng Trần Kỳ không ở Hồng Kông, Phó Kỳ không tiện tự mình quyết định, nên đành tạm hoãn lại để chờ.

Trần Kỳ biết được số liệu, tất nhiên rất phấn khởi. Ngay sau đó là tính toán sổ sách: 《 Ghost 》 vốn là phim hợp tác sản xuất, theo quy định trước đây, đầu tiên sẽ chia phần trăm doanh thu phòng vé, rồi lại chia theo tỷ lệ vốn góp một lần nữa.

Nhưng bây giờ, doanh thu phòng vé không cần nộp lên trên, Ngân Đô cũng đã thống nhất không làm phức tạp như vậy nữa, mà trực tiếp lấy một nửa.

Hai mươi tám triệu trước hết trừ đi 17,5% thuế giải trí, còn lại hai mươi ba triệu một trăm ngàn. Chi phí tuyên truyền vẫn được ATV lo liệu, không tốn thêm chi phí nào, nên số tiền còn lại được chia đôi. Một triệu tiền thưởng cho Từ Khắc cũng được chia đôi để trích ra.

Cuối cùng, Trần Kỳ có thể thu về mười triệu đô la Hồng Kông.

Về mặt chi tiêu, anh đã bỏ ra hai triệu cho 《 Ma Vui Vẻ 》, hai triệu cho Legendary Pictures, bốn triệu cho 《 Thái Cực 3 》... Dù cho các khoản chi linh tinh khác, cộng với khoản dư từ giai đoạn trước, Trần Kỳ vẫn còn trong tay mười ba triệu đô la Hồng Kông, tương đương hơn 2 triệu USD.

Mọi bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.