(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 393: thẩm thấu
"Lão xưởng trưởng đáp ứng rồi sao?"
"Đúng vậy!"
"Ngài làm sao thuyết phục được ông ấy? Lão già đó cố chấp lắm... A Phi, lão xưởng trưởng lập trường kiên định cơ mà!" Mã Khắc Tuyên mặt mày không tin nổi.
"Lập trường kiên định cho thấy tấm lòng có tín ngưỡng, mà một người có tín ngưỡng cũng rất dễ bị những điều nhất định lay động, ví dụ như con trẻ, ví dụ như văn hóa Trung Hoa... Có lẽ các anh đã dùng sai phương pháp rồi. Ông ấy là một lão tiền bối từng trải qua tôi luyện cách mạng, thật đáng quý!"
Trần Kỳ bất giác thở dài, còn muốn nói thêm một câu: Nhưng thường thì những người như vậy, khi làn sóng cải cách ập đến, lại càng khăng khăng giữ ý mình, rồi bị gắn cho cái mác "phái bảo thủ".
Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải vì sao lại suy tàn chứ?
Chính là vì chuyển đổi quá muộn, hơn nữa còn thất bại!
Hai người đi đến tòa nhà chính, vào xưởng hoạt hình. Mã Khắc Tuyên gọi một người đến, trông cũng chừng 40 tuổi, rồi giới thiệu: "Đây là Vương Bá Vinh, chủ nhiệm của chúng tôi. 《 Nam Quách tiên sinh 》 chắc ngài từng xem rồi chứ, đó chính là tác phẩm của anh ấy."
"À, tôi ngưỡng mộ đã lâu! Ngưỡng mộ đã lâu!"
《 Nam Quách tiên sinh 》 ư, một câu chuyện thật giả lẫn lộn.
Điểm độc đáo của bộ phim hoạt hình này là: Nó vận dụng đặc điểm hình dáng của gạch vẽ và tượng đá thời Hán, mang vẻ cổ kính, phóng khoáng, trang nhã, hùng hồn và độc đáo.
Phải nói là xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải quả thực rất đỉnh!
Nào là hoạt hình cắt giấy, hoạt hình đất sét, hoạt hình rối gỗ, hoạt hình thủy mặc, chỉ riêng về mặt kỹ thuật đã có rất nhiều thể loại như vậy. Hoạt hình cắt giấy và thủy mặc càng là những kỹ pháp độc đáo riêng có của Trung Quốc, đáng tiếc đời sau đã quá ít rồi...
Vương Bá Vinh và Mã Khắc Tuyên hiển nhiên đều thuộc phái trẻ trung, lại có quan hệ rất tốt.
Nghe Trần Kỳ trình bày xong, Vương Bá Vinh trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Kịch bản do ai viết?"
"Chúng tôi sẽ lo!"
"Cần bao nhiêu tập?"
"Ít nhất là 100 tập!"
Phụt!
Hai người đều bật cười, nói: "Mỗi tập 3 phút, 100 tập là 300 phút. Chỉ tiêu sản xuất của xưởng chúng tôi một năm cũng chỉ khoảng 400 phút thôi mà!"
"Mỗi tập phần mở đầu và kết thúc đều giống nhau. Nội dung chính thức cũng chỉ khoảng hai phút rưỡi. Tôi muốn xem trước một tập, không cần phần mở đầu và kết thúc, liệu một tháng có làm xong được không?"
"Một tháng á?!!" Hai người lại thốt lên kinh ngạc.
"Lâu quá sao?" Trần Kỳ nghi hoặc.
"Ngài đùa chúng tôi à, ngắn quá ấy chứ!"
"Nói như vậy thì, xưởng chúng tôi có 500 người, trung bình mỗi người hàng năm chỉ sản xuất được khoảng 1 phút hoạt hình."
Trời ơi là trời!
Trần Kỳ, người từng học được câu cảm thán đó từ chị gái, thầm nghĩ: Đây là loại hiệu suất kinh tế gì vậy?
Hắn lại nghĩ, xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải làm hoạt hình, cơ bản là 6.000-10.000 (đơn vị tiền tệ) mỗi phút. Có những người trên mạng nói tổng chi phí của 《 Hồ Lô Oa 》 chỉ có 60.000-70.000, thật đúng là nói bậy! Mỗi tập 《 Hồ Lô Oa 》 dài 10 phút, và chi phí cho mỗi tập đã là 60.000-70.000 rồi.
Đừng tưởng làm phim hoạt hình rẻ nhé, nó đắt lắm. 《 Đại náo thiên cung 》 sản xuất vào thập niên 60, tiêu tốn một triệu. Một triệu vào cái thời điểm đó đấy!
Nhưng mà!
Khoản chi phí này, là trong bối cảnh không có áp lực thị trường, chuyên tâm sáng tạo nghệ thuật và không ngừng thử nghiệm mà ra. Ví dụ như 《 Đại náo thiên cung 》 làm ròng rã ba năm, một cảnh quay phải vẽ đi vẽ lại hàng trăm tấm bản thảo để được duyệt, chi phí đều dồn vào đó cả.
Trong khi đó, Trần Kỳ lại muốn sản xuất theo dây chuyền công nghiệp. Một thứ như 《 Hành lang hoạt hình thành ngữ 》 chắc chắn sẽ rẻ hơn.
"Tôi không yêu cầu tranh vẽ phải đẹp đẽ đến mức nào. Gấu trúc giống gấu trúc, hổ giống hổ, người giống người, đại khái là được. Bối cảnh cũng không cần quá cầu kỳ, miễn là thể hiện đúng ý nghĩa là ổn.
Thậm chí tôi còn đưa hình tượng gấu trúc và người máy cho các anh, không cần các anh phải thiết kế thêm gì cả...
Nói tóm lại, 4.000 đô la Hồng Kông một tập, các anh có làm không?"
Vốn dĩ, 《 Hành lang hoạt hình thành ngữ 》 trong hơn một năm đã làm được 180 tập. Trần Kỳ đã cân nhắc đến thói quen làm việc theo cơ chế của họ, cho họ một giai đoạn thích ứng, thực sự là đã nhượng bộ rất nhiều rồi.
"Ngài trả bằng đô la Hồng Kông sao?"
Mắt Vương Bá Vinh sáng rực lên.
"Chưa biết chừng còn có cả kiều hối khoán nữa đấy!" Trần Kỳ cười nói.
"Ngài đợi một lát!"
Vương Bá Vinh và Mã Khắc Tuyên tránh sang một bên, bắt đầu thì thầm to nhỏ.
"Liệu có làm xong được không?"
"Chắc là được. Nhìn ý anh ta thì không cần thiết kế quá nhiều động tác hay màu sắc. Cứ làm tốt phần mở đầu, vẽ vài tấm bản thảo có thể dùng đi dùng lại, chủ yếu là lồng tiếng thôi."
"100 tập, vậy là 400.000 đô la Hồng Kông. Đúng là một việc lớn!"
...
Hai người nhìn nhau một cái, rồi quay lại hỏi: "Số tiền này là chuyển cho xưởng hay là cho tiểu tổ của chúng tôi?"
"Ngoại tệ thì các anh giữ lại được sao? Đương nhiên là phải thông qua xưởng rồi, nhưng tôi sẽ tính lương theo sản phẩm và có một khoản tiền thưởng nhất định cho các anh."
"Chúng tôi nhận lời!"
"Vậy thì tốt. Tôi xin nói trước những điều không hay: Chúng ta ký hiệp định, nhất định phải hoàn thành trong một tháng. Nếu quá thời hạn, các anh sẽ phải chịu trách nhiệm vì vi phạm hợp đồng."
"Không vấn đề gì!"
Trần Kỳ nên đi trước, sau đó sẽ cử người đến làm việc cụ thể.
Vương Bá Vinh và Mã Khắc Tuyên cẩn thận nghiên cứu. Càng nghiên cứu, họ càng thấy đơn giản. Ví dụ như khi làm thành ngữ "cáo mượn oai hùm", chỉ cần một con hổ há miệng ra khép miệng lại, lặp đi lặp lại động tác đó, cộng thêm lồng tiếng là có thể kéo dài được vài giây rồi.
Hổ có tứ chi cứng nhắc, không liền mạch cũng không thành vấn đề. Cái cần xem không phải là tứ chi của nó, mà là câu chuyện ngụ ý.
Trong khi đó, nếu là các tác phẩm của Xư���ng phim Hoạt hình Thượng Hải, ôi chao, một chuỗi các chuyển động phức tạp có thể phải vẽ đến mấy trăm tấm bản thảo...
"Hai chúng ta có đủ (người) không, hay là nên tìm thêm người?"
"Tìm thêm hai người là được, những người trẻ hơn, mới được phân công về năm nay cũng không tồi."
"Cũng phải. Các đồng chí lớn tuổi chắc chắn sẽ không làm chuyện này, sợ bị coi là hạ thấp bản thân. Hơn nữa chuyện này đừng rêu rao, cứ khiêm tốn một chút."
Trong những lời bàn tính bí mật, một nhóm người lấy phái trẻ trung làm trụ cột đang dần hình thành, bị một kẻ vô lương nào đó khoét một vết nứt, rồi từ từ chảy vào.
...
Trần Kỳ quay đầu nhìn Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải một lát, chợt hỏi: "Cậu đã xem 《 Đại náo thiên cung 》, 《 Na Tra náo biển 》 chưa?"
"Dĩ nhiên là xem rồi!"
"Cảm thấy thế nào?"
"Hay lắm, đẹp vô cùng!" Tiểu Dương đáp.
"Nhưng một ngành công nghiệp mà chỉ có những tác phẩm như vậy thì không được. Hoạt hình muốn tồn tại, thậm chí phát triển lớn mạnh, nhất định phải thương mại hóa!
Tôi đang đào sâu vào Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, dĩ nhiên, tôi sẽ song song tiến hành hai việc. Một mặt sản xuất phim truyền hình theo dây chuyền, mặt khác sáng tạo nghệ thuật làm phim điện ảnh. Phim hoạt hình điện ảnh đang rất được ưa chuộng ở nước ngoài..."
???
Tiểu Dương ngước khuôn mặt ngơ ngác và trong sáng của mình lên, thầm nghĩ: Ngài nói với tôi những điều này, có phải là quá coi trọng tôi rồi không?
"Đi thôi!"
Trần Kỳ vỗ vai cậu ta một cái, nói: "Nghỉ ngơi một ngày, ngày mai chúng ta về cảng... À đúng rồi, hôm nay là ngày bao nhiêu rồi?"
"Ngày 24!"
"Ngày 24... Ha ha!"
Hắn chợt vui vẻ, đúng là một ngày tốt lành!
...
Ngày 24 tháng 9, Đại Lễ đường Nhân dân.
Vô số truyền thông trong và ngoài nước đều chú ý đến nơi này.
Lối ra chợt có chút xôn xao. Hai đội nhân viên an ninh hộ tống bà Thatcher vừa kết thúc hội đàm đi ra. Bà mặc một chiếc váy màu xanh lam, nét mặt nghiêm trọng, trong đầu dường như vẫn còn văng vẳng:
"Liên quan đến vấn đề chủ quyền, không có đường lùi. Cần khẳng định rõ ràng: Năm 1997 Trung Quốc sẽ thu hồi Hồng Kông... Dĩ nhiên không phải hôm nay, chúng ta có thể đợi thêm một hoặc hai năm để tuyên bố, nhưng chắc chắn không thể trì hoãn lâu hơn được nữa."
"Người Trung Quốc tuy nghèo một chút, nhưng khi ra trận thì không sợ chết!"
Bà bước xuống, nhìn thấy các phóng viên, lập tức nở nụ cười tươi tắn, ra hiệu với họ.
Nhưng khi bà tiếp tục bước xuống bậc thang, có lẽ vì tâm trí hoảng loạn, hay có lẽ vì "mới phẫu thuật giãn tĩnh mạch chưa hồi phục tốt", tóm lại bà đã không cẩn thận. Chiếc giày cao gót chợt vấp vào bậc đá.
Thân thể bà bỗng nhiên mất thăng bằng, chiếc găng tay văng ra trước, rồi sau đó đến gót giày cũng rơi...
"A!"
Có người thốt lên tiếng thét chói tai, khiến ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về hướng đó.
Bà ~ đã ~ ngã ~!
(Chưa hết... Còn thiếu một chương.) Nội dung này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.