(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 388 Vương Phi
Tại Đài Truyền hình Trung ương, ở khu nhà Lâu cũ.
Tại tầng lầu của Bộ Văn nghệ, một căn phòng làm việc được dành riêng, bên ngoài treo tấm biển tạm thời: Tổ Chuẩn bị chương trình Đêm Giao thừa.
Dương Khiết đang trò chuyện trong phòng: "Nội bộ đã xem xong phim 《 Trừ Yêu Nước Ô Kê 》, mọi người có đưa ra một vài phê bình về hình tượng nhân vật, nhưng nhìn chung đều cho rằng bộ phim quay không tệ, hiệu quả vượt xa dự kiến, quyết định chiếu thử vào ngày 1 tháng 10."
Trần Kỳ hỏi: "Vậy sau đó, ngài sẽ quay gì?"
"Sau đó sẽ đi Tứ Xuyên quay ngay 《 Ăn Trộm Quả Nhân Sâm 》!"
"Thế còn sau đó nữa?"
"Là 《 Họa Thượng Quan Âm Viện 》 và 《 Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh 》!"
"Thế bao giờ thì đến Nữ Nhi Quốc?"
"Còn lâu mới tới!"
"Vậy tôi viết kịch bản sớm, ngài không thể quay sớm hơn được sao?"
"Nói thì dễ dàng vậy sao? Tôi dắt theo cả một đoàn người như thế mà dễ à? Muốn gì cũng không có, toàn bộ đều phải tự mình giải quyết. Cả đoàn chỉ có vỏn vẹn một chiếc máy quay phim, ba triệu tiền vốn. Nữ Nhi Quốc cứ xếp sau trong 81 kiếp nạn đi. Tôi dù không quay theo thứ tự, nhưng cũng phải cố gắng ưu tiên quay những phần quan trọng trước chứ."
Dương Khiết tháng 2 đi chọn cảnh, tháng 5 trở về, tháng 7 bắt đầu quay 《 Trừ Yêu Nước Ô Kê 》. Dù vất vả một vòng, bà không những không mệt mỏi mà ngược lại còn tinh thần phấn chấn, như trẻ ra mấy tuổi.
Sự nghiệp là chất xúc tác tinh thần cho đàn ông, cũng như cho phụ nữ.
Bà lại nói: "Tiểu Trần, chuyện cậu nói trước đây còn tính không? Chính là vụ đu dây đó?"
"Ngài muốn dùng kỹ thuật đu dây sao? Được, tôi sẽ gọi người đến hỗ trợ ngay!"
Trần Kỳ không chút do dự đáp: "Gần đây tôi kiếm được chút ngoại tệ, mua được vài thiết bị, cũng có một chiếc máy quay phim có thể cho ngài mượn."
"Thật sao?" Dương Khiết bất ngờ.
"Thật!"
"Ôi chao, cậu đã giúp tôi một việc lớn rồi!"
Dương Khiết mừng rỡ nói: "Cậu không biết đâu, chúng tôi chỉ có một chiếc máy quay phim mà vất vả thế nào. Thôi khỏi nói, tôi phải cảm ơn cậu nhiều!"
"Không cần khách khí, mọi người cứ cố gắng tới tham gia Đêm Giao thừa đi, coi như đó là lời cảm ơn tôi."
"Vậy chúng tôi phải làm gì? Còn phải chuẩn bị tiết mục nữa sao?"
"Cậu cứ để mấy thầy trò hóa trang lên sân khấu, chỉ cần đứng đó là được rồi!"
"Không thành vấn đề! Cậu đã giúp tôi việc lớn như vậy, tôi có chết cũng phải sắp xếp thời gian đến!"
Dương Khiết vui vẻ phấn khởi rời đi. Hoàng Nhất Hạc lấy làm lạ, nói: "Theo những gì tôi hiểu về cậu ban đầu, cậu không giống một ng��ời hào phóng như vậy mà?"
"Nói gì vậy chứ? Tôi hào phóng lắm chứ, cậu sống chung lâu rồi sẽ biết thôi..."
Tùng tùng tùng!
Đúng lúc này, lại có người gõ cửa bước vào, với gương mặt tròn trịa, mắt mày tinh ranh, diện mạo khác lạ, quả là ng��n năm có một. Trần Kỳ vui vẻ nói: "Đồng chí Bội Tư, sao cậu lại tới đây?"
Trần Bội Tư bây giờ còn có tóc.
Trước Lương Thiên, anh ấy mới là thanh niên điển hình tiến bộ của thành phố lớn.
"Đồng chí Trần Kỳ!"
Anh ta vào phòng, cười hì hì nói: "Tôi không làm phiền ngài chứ, tôi tới xin ngài chỉ giáo một chút."
"Khách sáo làm gì, cứ nói đi!"
"Ngài làm việc ở Xưởng phim Bắc Kinh một thời gian rất dài, tôi cũng từ Xưởng phim Bắc Kinh mà ra. Trước đây hai ta chưa từng quen biết, ngài lại có mối quan hệ tốt với thằng nhóc Cát Vưu kia, theo lý mà nói, ngài nên tìm nó chứ, tại sao lại tìm tôi cho buổi dạ tiệc này?"
"Cát Vưu còn non nớt lắm, còn cậu đã có phong cách riêng rồi, tôi cảm thấy cậu rất thích hợp với sân khấu biểu diễn."
"Nhưng ngài bỗng nhiên gọi tôi diễn, không đầu không đuôi thế này, tôi cũng không biết phải diễn gì."
"Vậy tôi giới thiệu cho cậu một người hợp tác. Phim 《 Người Chăn Ngựa 》 cậu xem qua chưa?"
"Xem qua rồi!"
"Chu Thời Mậu, người mày rậm mắt to, có hình tượng tương phản hoàn toàn với cậu. Tôi cũng tìm anh ấy rồi, hai cậu có thể hợp thành một nhóm, cùng nhau nghiên cứu."
"Cái này... cái này... chẳng phải sẽ khiến người ta khó chịu sao? Chúng tôi cũng không quen biết nhau, ngài không thể làm thế chứ!"
"Tôi nói cho cậu nghe, cái tiểu phẩm này ấy, chính là một loại kịch ngắn. Phải nén nội dung vào khoảng 20 phút, nhưng phải có đầy đủ câu chuyện, có khởi đầu, có nút thắt, có cao trào, có đủ kịch tính, toàn bộ quá trình không được nhạt nhẽo, phải khiến khán giả vui vẻ!"
Trần Kỳ đứng lên, nhìn chằm chằm Trần Bội Tư nói: "Người bình thường không thể làm được đâu. Tôi là vì cảm thấy cậu có thành tựu trong lĩnh vực hài kịch nên mới tìm cậu. Nếu cậu không dám làm, vậy thì thôi!"
Người trẻ tuổi có thể chẳng sợ gì, nhưng chắc chắn sợ bị khích tướng.
Trần Bội Tư biết ông ta đang khích tướng, nhưng vẫn cứ chạm đến lòng tự ái của mình.
Trong giới Hoa ngữ, thực sự được coi là hiểu hài kịch thì chỉ có một vài người như vậy: Trần Bội Tư, Vương Sóc, Lương Tả, Cát Ưu, Châu Tinh Trì... Trừ Cát Ưu chỉ thuần túy diễn xuất, những người còn lại đều có những tác phẩm gốc rất xuất sắc.
Những tác phẩm hài kịch hay nhất, nhất định phải có nội dung, có tư tưởng, hơn nữa còn gây cười.
Kém một bậc, thì chỉ cần gây cười.
Loại kém nhất là không buồn cười mà còn giả vờ gây cười. Mười năm gần đây, các tiểu phẩm Đêm Giao thừa đều nằm trong loại này, kể cả Giả Linh.
"Ngài, ngài thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, cậu bây giờ vừa mới bắt đầu sự nghiệp, tương lai tuyệt đối sẽ huy hoàng hơn cả cha cậu!"
"Được, việc này tôi nhận! Chỉ vì ngài đã coi trọng tôi như vậy!"
Trần Bội Tư rời đi.
"Lại thuyết phục được một người rồi..."
Trần Kỳ lần nữa ngồi xuống, cầm trang giấy quạt quạt, nói: "Tôi sắp thành bác gái tổ trưởng dân phố, chuyên đi giải quyết đủ thứ vấn đề khó khăn cho quần chúng nhân dân rồi. Tiếp theo là ai đây?"
"Hồ Tùng Hoa!"
"Hả? Không phải anh chọn Hồ Tùng Hoa hát sao, anh ta không muốn à?"
"Không phải, anh ấy nhờ vả cho cháu trai mình, muốn cho thằng bé tham gia đội hợp xướng thiếu nhi. Thằng bé đó tên là Hồ Quân, 14 tuổi!" Hoàng Nhất Hạc nói.
Hồ Quân có cha là Hồ Bảo Thiện, chú là Hồ Tùng Hoa, cả hai đều là ca sĩ trứ danh. Đây đúng là một gia đình truyền thống nghệ thuật mà người ta vẫn thường nhắc đến...
"Được rồi, thế hệ sao thứ hai cuối cùng cũng đến rồi!"
Trần Kỳ ngáp một cái, không có gì không hài lòng. Anh ấy tập hợp những đứa trẻ biết ca hát từ các đoàn nghệ thuật lớn, chính là muốn những tinh nhị đại này.
...
"Mẹ ơi, lát nữa con phải nói gì ạ?"
"Hỏi con cái gì thì con cứ thành thật trả lời, bảo con hát thì con cứ hát, nhưng phải nhớ kỹ, nhất định phải lễ phép!"
"Vâng ạ!"
Tại tòa nhà Đài Truyền hình Trung ương, ca sĩ nữ giọng cao Hạ Quế Anh của Đoàn Văn công Mỏ than, dẫn con gái đi vào.
Cô bé để tóc ngắn, ngoại hình không nổi bật, sống mũi hơi tẹt. Chiều cao nhỉnh hơn bạn bè cùng lứa một chút, bước đi nhanh nhẹn, toát lên vẻ bốc đồng nhưng tràn đầy sức sống.
Hạ Quế Anh tìm đến Tổ Chuẩn bị chương trình Đêm Giao thừa, rồi gõ cửa.
"Xin chào, xin hỏi đội hợp xướng thiếu nhi thử giọng ở đây sao?"
"Đúng vậy, mời vào!"
Hoàng Nhất Hạc tới chào hỏi, cười nói: "Tôi phải xưng hô với bà thế nào đây...? À à, Đoàn Văn công Mỏ than, đây chính là con gái bà phải không?"
"Mau chào đi con!"
Hạ Quế Anh kéo nhẹ một cái, cô bé cúi người chào và nói: "Cháu chào chú ạ, cháu tên là Vương Phi, năm nay 13 tuổi!"
"Giọng hát thật hay, vậy thì hát một đoạn đi?"
Hoàng Nhất Hạc vừa mới ra hiệu, thì chợt một giọng nói từ phía sau vang lên, hỏi: "Cháu đang học ở đâu?"
Hả?
Vương Phi nhìn người đàn ông đó, đáp lại: "Cháu học ở Trung học Đông Trực!"
"Thành tích học tập thế nào?"
...
Vương Phi trong lòng có chút khó chịu, nhưng vẫn phải đáp: "Cháu học cũng được ạ!"
"Đã nghe nhạc Hồng Kông chưa?"
"Thích Đặng Lệ Quân sao?"
"Có biết Tạ Hiền không...? À không biết à, Tạ Hiền là một ngôi sao màn bạc của Hồng Kông, anh ấy có một cậu con trai, năm nay 2 tuổi..."
Người này cứ truy hỏi một cách đáng ghét, đến khi Vương Phi cũng sắp không thể nhịn được nữa, ông ta cuối cùng cũng im lặng, nói: "Vậy thì hát một bài đi."
"Vâng!"
Cô bé đứng thẳng nghiêm chỉnh, hai tay thẳng tắp buông thõng, ngón giữa chạm vào đường ly quần, rồi cất tiếng hát: "Đại Hải nha Đại Hải, giống như mẹ vậy, đi khắp chân trời góc biển..."
Hoàng Nhất Hạc ánh mắt chợt sáng lên, giọng hát của đứa bé này trong trẻo, cao vút, vừa nghe đã biết là một mầm non tài năng. Anh ta quay đầu liếc nhìn Trần Kỳ, thấy Trần Kỳ gật đầu, liền nói: "Được được, con gái bà đã trúng tuyển, hãy chờ thông báo chi tiết nhé!"
"Cảm ơn ngài, cảm ơn nhiều ạ!"
Hạ Quế Anh vô cùng vui vẻ, còn Vương Phi bĩu môi, như thể là điều hiển nhiên, rồi vênh váo bước ra ngoài.
Hai người bận rộn một lát, lại có phụ huynh dẫn con tới.
Người mẹ này là nghệ sĩ violin trong Dàn nhạc Điện ảnh Trung Quốc, cũng là người trong giới nghệ thuật. Con gái bà ấy có gương mặt tròn trịa, ngoại hình bình thường, nhưng rất dạn dĩ, không hề sợ sân khấu, chủ động tự giới thiệu mình:
"Cháu tên là Trương Sắc, năm nay 15 tuổi!"
Toàn b��� bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.