Khu nhà này trước kia là trại tập trung của quân Nhật, sau đó trở thành kho của Quốc Dân Đảng, rồi lại thuộc về quân ta, và hiện tại vẫn là một kho chứa hàng.

Khu đất vuông vắn như một pháo đài, bốn góc đều có tháp canh. Ngay chính giữa là một khoảng sân rộng, các dãy nhà được xây sát tường bao. Trên đó đã treo cờ quân đội Nhật Bản – chính là cờ Mặt trời mọc quen thuộc đó.

Đây là một doanh trại quân đội, đoàn làm phim đã mượn để quay.

Trần Kỳ đành phải tiến hành vài buổi xã giao cần thiết, nhưng chỉ huy quân đội lại rất nhiệt tình. Vì thời đó quân đội thường xuyên hợp tác đóng phim nên họ rất có kinh nghiệm. Vị chỉ huy cười xòa nói: "Cậu cứ yên tâm, máy bay đã chuẩn bị xong. Dù không kiếm được máy bay nguyên bản, nhưng chỉ cần ngụy trang một chút là y như thật. Cậu cần lúc nào, chúng tôi bay lúc đó!"

"Các anh đóng vai máy bay quân Đồng Minh, chỉ cần bay vài vòng phía trên trại tập trung này là được. Có thể bay đội hình chữ V không?"

"Dĩ nhiên có thể!"

"Vậy thì tốt quá. Đây là tín hiệu mà quân Đồng Minh muốn gửi đến những người trong trại tập trung, ngụ ý chiến tranh đã thắng lợi. Đến lúc đó ở chỗ này..."

Trần Kỳ chỉ tay ra giữa sân, nói: "Mọi người sẽ dùng gạch vỡ xếp thành một chữ thập thật lớn. Để quay cảnh này từ trên cao, chúng tôi sẽ cử một nhiếp ảnh sư lên máy bay, vẫn phải làm phiền ngài!"

"Không sao, chúng tôi cũng có kinh nghiệm quay trên không. Vị nào là nhiếp ảnh sư?"

"Trương Nghệ Mưu!"

"Tôi đây, tôi đây!"

Trương Nghệ Mưu giơ chiếc máy ảnh quý báu của mình lên, vội chạy tới: "Có dặn dò gì ạ?"

"Để cậu lên máy bay quay từ trên cao, có dám không?"

"Dám!"

"Được, cậu đi theo vị chỉ huy này."

Trương Nghệ Mưu gật đầu lia lịa, rồi đi tìm phi công để liên hệ. Anh không hề cảm thấy Trần Kỳ đang ra oai sai bảo mình, ngược lại còn cảm thấy Trần lão sư là Bá Nhạc của thời nay, là quý nhân trong vận mệnh của mình.

Sau này, việc quay từ trên cao sẽ dùng UAV, chứ bây giờ làm gì có. Toàn là nhiếp ảnh sư đích thân lên máy bay, thò nửa người ra ngoài, độ nguy hiểm rất lớn...

Trần Kỳ đi dạo vài vòng, quan sát các nơi bố trí. Anh đã thu thập vô số tài liệu, tổng hợp lại để dựng nên một trại tập trung như thế này: Bên trong, người lớn trẻ nhỏ đều phải lao động sản xuất, từ trồng rau, chăn dê, làm sạch đường ống thoát nước, lát đường, cho đến khiêng đá, v.v.

Vào đầu năm 1945, vật tư vô cùng thiếu thốn. Bốn ngày trong tuần, bữa sáng chỉ có một ly trà; ba ngày còn lại là một ounce cháo, mà một ounce ước chừng tương đương 29 ml.

Bữa trưa là nư��c rau luộc, bữa tối thì không có gì. Ai nấy đều đói đến gầy trơ xương.

Người thân và Hội Chữ thập đỏ quốc tế ở bên ngoài sẽ gửi vật tư đến, nhưng những thứ ngon như sô cô la, thịt hộp đều bị lính Nhật chiếm đoạt. Cùng lắm thì họ chỉ để lại cho tù nhân một chiếc bánh mì kẹp nát.

Bị bệnh là điều đáng sợ nhất, bởi các bác sĩ Nhật Bản bắt họ làm thí nghiệm, tiêm đủ loại thuốc không rõ tên, rồi cuối cùng ném xác vào lò thiêu. Mà do thiếu thốn tư liệu, quân Nhật rốt cuộc đã sát hại bao nhiêu kiều dân, đến nay vẫn là một ẩn số.

Các bác sĩ Nhật Bản, chẳng khác gì Kim Trì trưởng lão vậy...

"Lát nữa quay cảnh xếp hàng mua cơm, mọi người cứ từng bước một tiến tới là được, vẻ mặt phải lạnh lùng, vô cảm một chút!"

Bên kia truyền tới giọng của Lý Văn Hóa, rồi đến giọng của phiên dịch. Đám người nước ngoài lác đác đáp lời. Lý Văn Hóa lại hỏi: "Vị diễn viên người Ý kia đâu rồi?"

"Có chuyện gì thế?" Marino hỏi.

"Tính cách của cậu khá bốc đồng, hãy thể hiện điều đó ra bên ngoài. Cậu cần tỏ ra vẻ mặt cực kỳ chán ghét, lẩm bẩm chửi rủa một câu."

Phiên dịch truyền lời, Marino cười cợt: "Vẻ mặt chán ghét của tôi đây này, không phải rất tuyệt sao?"

"Hắn nói gì?" Lý Văn Hóa hỏi.

"À..."

Phiên dịch có chút lúng túng: "Anh ta nói đã hiểu, sẽ làm tốt ạ."

"A, vậy thì tốt rồi!"

"Ha ha!"

Marino thấy Lý Văn Hóa rõ ràng cũng không hiểu, bèn quay đầu nhướng mày với người bên cạnh: "Anh xem, bọn họ cứ như sống ở mấy trăm năm trước vậy!"

Một lát sau, cảnh quay chính thức bắt đầu.

Một chiếc bàn lớn bày rất nhiều chén nhỏ. Một nữ diễn viên phụ trách múc cơm, mỗi người chỉ một ounce cháo.

Mọi người quần áo rách nát, vẻ mặt vô cảm xếp hàng bước tới. Cung Tuyết và Nghiêm Thuận Khai cũng có mặt, được hóa trang lấm lem, cả thấp thỏm lẫn căng thẳng. Cung Tuyết kéo tay Phương Siêu – không sai, lại là Phương Siêu, cậu bé từng đóng vai con trai trong bộ phim "Mẹ ơi hãy yêu con lần nữa", lần này cũng vẫn là con trai.

Khi họ đi tới gần, Nghiêm Thuận Khai vẻ mặt sầu khổ, nâng chén nhỏ lên, rồi thở dài.

Cung Tuyết cũng nhận phần cháo của mình.

Cảnh tượng này là về một gia đình đã vào trại tập trung được một thời gian, chứng kiến thức ăn ngày càng khan hiếm.

Ed, người đóng vai một người Mỹ, chủ động bắt chuyện với Phương Siêu bằng tiếng Anh: "Chúng ta tiếp tục trò chơi hôm qua nhé, ngươi giúp ta bắt rận, ta sẽ cho ngươi thức ăn."

Phương Siêu nghe không hiểu tiếng Anh, nhưng cảm giác Cung Tuyết nhéo tay mình một cái. Đứa nhỏ này thông minh, biết mình phải nói lời thoại.

Kết quả chưa kịp nói gì, liền nghe Lý Văn Hóa kêu lên: "Dừng!"

"Anh diễn viên người Ý phía sau kia, sao anh lại hút thuốc?"

Đám người rối rít quay đầu. Marino đã ngậm điếu thuốc từ lúc nào không hay, đứng tít đằng sau.

Lý Văn Hóa cố nén giận, giải thích: "Đây là trại tập trung, anh lấy đâu ra thuốc lá mà hút? Cho dù có, thì đó cũng là do anh giấu giếm, rồi cuối cùng cũng vì giấu thuốc lá mà bị ném vào lò thiêu!"

"Tôi không hiểu anh đang nói gì!"

Marino giả vờ ngu.

"Chúng ta đang quay câu chuyện về trại tập trung, anh đóng vai một người Ý, đồng bào của anh. Xin hãy nghiêm túc một chút! Chúng tôi tôn trọng sự chuyên nghiệp của anh, cũng mong anh thể hiện thái độ chuyên nghiệp!"

Phiên dịch dịch lại.

"Tôi cũng không hiểu anh đang nói gì, các người không ai có thể giao tiếp được sao?"

Marino tỏ vẻ khinh kh���nh. Hắn ở Hollywood có thể giả bộ đáng thương, nhưng không có nghĩa là sang Trung Quốc cũng phải làm thế.

"Anh!"

Lý Văn Hóa tức giận, nhưng lại đành chịu, dù sao đây cũng là người nước ngoài.

Kỳ thực, nếu là hai mươi năm trước, chúng ta thực sự không coi trọng người nước ngoài chút nào. Lúc đó Mỹ đế quốc là kẻ thù không đội trời chung, không đánh cho tơi bời đã là may lắm rồi.

"Được rồi, nói kiểu này với anh ta vô ích thôi..."

Trần Kỳ thấy bọn họ không giải quyết nổi, chỉ đành phải đứng ra can thiệp: "Bọn họ nghe không hiểu, phải chuyển thành cách nói mà người nước ngoài có thể hiểu được."

Dứt lời, anh tiến lại gần Marino vài bước, trực tiếp dùng tiếng Anh mắng xối xả: "Tôi bỏ giá cao mời anh đến, thì anh hãy đàng hoàng quay phim, vứt bỏ cái thái độ chó chết kia đi! Một bộ phim của tôi bán được bảy triệu đô la Mỹ, mẹ anh, bà ngoại anh, cả nhà anh cộng lại cũng không đủ bán! Một mình anh ở Hollywood chỉ biết bợ đít nhà sản xuất, thì tính là cái thá gì mà ở đây lại làm ra vẻ ngôi sao lớn? Không quay thì cút về! Anh nghĩ tôi dựa vào cái gì mà có thể tìm diễn viên ở Mỹ chứ? Tôi sẽ báo cáo nguyên văn cho Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình, rằng thứ rác rưởi như anh không hề có năng lực chuyên môn lẫn đạo đức nghề nghiệp. Sau này anh đừng hòng nhận thêm một bộ phim nào nữa!"

...

29 người nước ngoài đồng loạt nhìn anh, cứ như nhìn thấy quỷ.

Mặt Marino lúc đỏ lúc trắng. Hắn không sợ gì khác, chỉ sợ Hiệp hội các nhà sản xuất phim và chương trình truyền hình thôi chứ! Cái thứ này đúng là đáng sợ, hắn sợ ngay. Hắn vội vàng vứt điếu thuốc, giận dữ dậm chân mấy cái, nói: "Tôi xin lỗi ngài, tôi vô cùng hối hận vì thái độ của mình!"

"Đừng xin lỗi tôi, hãy xin lỗi đạo diễn!"

"Tôi xin lỗi đạo diễn, tôi sẽ cho ngài thấy giá trị của mình!"

"Được rồi được rồi, tiếp tục quay đi!"

Lý Văn Hóa, vốn dĩ là người hòa nhã, tất nhiên tỏ ra độ lượng.

"Đừng hòa nhã với bọn họ, cần mắng thì cứ mắng!"

Trần Kỳ vỗ vai Lý Văn Hóa, rồi đứng sang một bên quan sát. Đội ngũ nhân viên vốn đi theo anh, lúc này cười khúc khích, còn các nhân viên của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thì vô cùng kinh ngạc, không sợ nước bạn kinh ngạc sao chứ?

Mặc kệ bọn họ nghĩ gì, đám người nước ngoài kia lại ngoan ngoãn hơn hẳn.

Nói thẳng ra, đám người này mà thực sự giỏi giang thì cũng chẳng đến nỗi phải chạy sang Trung Quốc đóng phim. Toàn là loại vặt vãnh, cứ làm căng là mềm nhũn ngay.

Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.