(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 36: Cung Tuyết
"Vương đạo diễn!"
Ngày hôm đó, sau cuộc họp, Trần Kỳ gọi Vương Hảo Vi lại.
"Tiểu Trần, có chuyện gì thế?"
"Thế này ạ, hôm qua rảnh rỗi không có việc gì làm, tôi đọc một cuốn tạp chí, thấy giới thiệu một bộ phim tên là 《Tế Hồng》 của xưởng phim Trường Xuân. Nữ chính trong phim vừa thanh thuần vừa xinh đẹp, rất có thể sẽ phù hợp với 《Lô Sơn Luyến���."
"Ồ?"
Vương Hảo Vi nghiêm túc hỏi: "Cô nói rõ hơn chút xem."
"Cô ấy tên là Cung Tuyết, tôi không biết cô ấy thuộc đơn vị nào, nhưng trong phim cô ấy diễn ba vai."
"Ba vai ư?"
"Vâng, mẹ, con gái và một tiên nữ, đều do cô ấy diễn. Tôi thấy hình tượng đó khá ổn, hợp với yêu cầu của chị."
"Cung Tuyết... Được, tôi nhớ rồi, tôi sẽ lập tức tìm người hỏi thăm! Ai chà, làm khó cô bé này rồi, còn tốn bao nhiêu tâm sức vì việc chọn diễn viên nữa chứ."
"Tôi cũng là một thành viên của đoàn làm phim, đó là điều nên làm ạ."
Sau khi Trần Kỳ đi khỏi, Vương Hảo Vi lập tức liên hệ với xưởng phim Trường Xuân.
"Cô hỏi Cung Tuyết à? Ôi chao, chúng tôi vì mời cô ấy đóng phim mà tốn bao công sức..."
Đầu dây bên kia bắt đầu than thở: "Cô ấy là diễn viên của đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị. Hai năm trước muốn mời cô ấy đóng phim 《Đèn》 nhưng Tổng cục Chính trị không chịu nhả người. Sau đó, khi chúng tôi lên kế hoạch quay 《Tế Hồng》, lại nghĩ đến cô ấy, Tổng cục Chính trị vẫn không cho đi, nói là cô ấy phải đi Vân Nam biểu diễn.
Kết quả, cô ấy bị thương gãy xương, không đi được, phải ở bệnh viện dưỡng thương.
Chúng tôi vì đợi cô ấy mà chậm trễ tận bốn tháng mới khai máy, phải cử người xoay sở đủ đường, nhờ vả đủ kiểu, Tổng cục Chính trị lúc đó mới đồng ý."
"Cô gái đó phải là 'tiên nữ' thế nào mà khiến các cô phải theo đuổi đến thế?" Vương Hảo Vi cười nói.
"Ha ha, nói chung là cô gặp rồi sẽ biết!"
Sau cuộc trò chuyện này, Vương Hảo Vi hoàn toàn bị khơi gợi hứng thú, liền vội vàng liên hệ với Tổng cục Chính trị.
Đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị là một đơn vị rất có uy tín, nàng không dám tùy tiện hành động, trước tiên tìm một người bạn tên Xe Hiểu Đồng. Xe Hiểu Đồng là diễn viên của đoàn kịch nói, từng đóng Kim Giác Đại Vương trong 《Tây Du Ký》, lồng tiếng cho 《Haier huynh đệ》, và cả Lưu Nguyên soái trong 《Lượng Kiếm》. Ông ấy đóng vai Lưu Nguyên soái nhiều lần, thuộc dạng diễn viên chuyên vai đặc biệt.
Ông ấy có một cô con gái tên Xe Hiểu — cái tên của hai cha con cô ấy thật thú vị...
Xe Hiểu Đồng lấy ra vài tấm ảnh của Cung Tuyết.
Vương Hảo Vi chỉ nhìn một cái là đã hiểu tại sao xưởng phim Trường Xuân lại tình nguyện khổ công chờ đợi bốn tháng để mời cô ấy....
Đây là một thời đại đặc biệt.
Trần Kỳ trông có vẻ hời hợt, nhưng thực chất trong lòng anh ấy rất có tính toán riêng.
Ví dụ như tiếng Anh. Anh ấy chỉ dám cầm cuốn sách tiếng Anh đọc hàng ngày, tạo ra một vẻ bề ngoài chăm chỉ học tập. Nếu không che giấu, một cái rắc là nói tiếng Anh vanh vách! Người ta không xem cô là đặc vụ phản bội của địch thì lạ đấy!
Năm 1979 và 1980, đừng xem chỉ cách nhau một năm, rất nhiều thứ đã khác một trời một vực.
Thập niên 80 phóng khoáng, thập niên 90 còn phóng khoáng hơn nữa, đó mới là thời đại của sự không chút kiêng dè.
Cũng như 《Lô Sơn Luyến》, tuy nội dung có vẻ táo bạo, nhưng thực ra đều đáp ứng thị hiếu của giới thượng tầng. Còn chuyện tuyển diễn viên này, nếu không phải thấy tiến độ của đoàn làm phim quá chậm, anh ấy cũng sẽ không lên tiếng.
Vương Hảo Vi có năng lực hành động cực kỳ mạnh mẽ, nàng trước tiên vòng qua đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị, bí mật mời Cung Tuyết đến một buổi gặp mặt.
Vì vậy, vào buổi trưa nắng đẹp hôm đó, đoàn làm phim lại tụ họp tại phòng họp nhỏ, chờ đợi ứng viên đến.
Trần Kỳ như thường lệ ngồi ở góc phòng, trong lòng cũng rất mong đợi. Sau này người ta mới truyền tai nhau câu nói "Bắc Chu Lâm, nam Cung Tuyết" – hai mỹ nhân nổi danh thập niên 80! Nhưng thời điểm đó chưa có cách nói này, đây là do cư dân mạng sau này hoài niệm, tìm hiểu rồi mới đưa ra.
Cung Tuyết thật sự nổi tiếng, Chu Lâm thì kém hơn một chút, cô ấy đóng phim truyền hình nhiều hơn, vai Nữ vương Nữ Nhi Quốc đã làm cho cô ấy nổi tiếng vang dội.
Đã đến đây rồi, đương nhiên anh ấy phải lần lượt gặp gỡ những mỹ nhân của thời đại này, cũng không thể cứ mãi gặp Thái Minh được...
Đợi không lâu sau, chợt nghe thấy bên ngoài có tiếng người nói chuyện, hình như đang hỏi đường.
Tiếng bước chân theo sau vang lên, đến cửa thì chợt trở nên nhẹ nhàng. Một bóng người xuất hiện trước mắt mọi người. Ánh mắt của Vương Hảo Vi và toàn bộ đoàn làm phim đều đổ dồn về phía cửa.
Cô ấy mặc quân phục, đội mũ, chân đi một đôi xăng đan trắng, vóc dáng trung bình, cao khoảng 1m63.
Đôi bàn chân cũng nhỏ nhắn, thanh tú.
Mái tóc từ dưới mũ lộ ra, hình như hơi xoăn tự nhiên, xuống dưới nữa là gương mặt nhỏ nhắn như bàn tay. Lông mày thanh tú, ánh mắt xinh đẹp tuyệt trần, đôi môi có hình dáng tinh xảo, khi cười để lộ hàm răng trắng và đều tăm tắp, điểm này khác biệt khó có được.
Mọi người đều biết cụm từ "mắt ngọc mày ngài", nhưng hình dáng cụ thể thì không rõ ràng lắm. Giờ phút này nhìn thấy người thật, trong đầu chợt cũng hiện lên bốn chữ "mắt ngọc mày ngài" ấy.
"Vương đạo diễn chào chị!"
"Chào các thầy cô!"
Cô ấy có chút căng thẳng, bước vào, hơi cúi người chào.
"Chào cô, chào cô, mời ngồi!"
Vương Hảo Vi mời cô ấy ngồi xuống, cười nói: "Hôm nay tôi bí mật mời cô đến đây, thầy Xe đã nói với cô rồi chứ?"
"Thầy Xe có nói với tôi, cảm ơn đạo diễn đã coi trọng."
Cô ấy vừa mới ngồi xuống lại định đứng lên, Vương Hảo Vi vội vàng khoát tay: "Được rồi được rồi, không cần khách sáo đến thế. Tôi cũng không tự nhiên. Chúng ta cứ tự nhiên trò chuyện nhé, cô có thể bỏ mũ ra được không?"
"Vâng ạ!"
Cô ấy đưa tay bỏ mũ ra, ánh mắt Vương Hảo Vi càng thêm sáng, hỏi: "Nghe nói cô là người Thượng Hải?"
"Vâng, tôi sinh ra ở Thượng Hải."
"Bố mẹ cô làm nghề gì?"
"Bố tôi là nhiếp ảnh gia, mẹ tôi là họa sĩ. Tôi tốt nghiệp cấp ba thì đi Giang Tây tham gia đội sản xuất."
"Giang Tây?"
Vương Hảo Vi chớp chớp mắt, rồi nói: "Vậy sao cô lại về Tổng cục Chính trị?"
"Tôi trước đó thi tuyển vào đoàn văn công quân đội. Lúc đó đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị muốn dàn dựng một vở kịch 《Muôn sông nghìn núi》 nên đã chọn tôi, sau đó tôi ở lại... Năm ngoái tôi đóng phim 《Tế Hồng》 của xưởng phim Trường Xuân..."
Trong phòng trở nên rất yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng hỏi đáp.
Bởi vì cô ấy nói chuyện quá ôn hòa, khác hẳn với kiểu đại cô nương kinh thành như Phương Thư, khiến mọi người cũng không tự chủ được mà nói chuyện nhỏ nhẹ hơn. Cô ấy ngồi đó, hai chân khép lại, hai tay đặt trên đùi, lưng thẳng tắp, giống như một học sinh đang trong giờ thi vậy.
"Cô có hiểu về 《Lô Sơn Luyến》 không?"
"Tôi không rõ lắm, thầy Xe nói đó là một câu chuyện tình yêu."
"Cũng gần đúng thôi, trong đó có tình yêu, và cả tình yêu đất nước... Đúng rồi, nghe nói cô 26 tuổi, đã kết hôn chưa?"
"Vẫn chưa ạ."
"Vậy có kinh nghiệm tình yêu chưa?"
"Tôi luôn ở trong quân đội..."
Cô ấy hơi đỏ mặt, "Không có nhiều kinh nghiệm trong chuyện này."
Vương Hảo Vi lại mỉm cười, để cô ấy đọc thử một đoạn kịch bản, cảm nhận nhân vật, rồi hỏi: "Vậy cô có hứng thú diễn 《Lô Sơn Luyến》 không?"
"Tôi rất sẵn lòng thể hiện, ý tôi là, nếu tôi có được cơ hội này."
"Vậy thì, cô cứ mang kịch bản này về đọc và nghiên cứu trước. Chuyện bên đoàn kịch nói cứ giao cho tôi, tôi sẽ liên hệ bên đó. Nhưng trước tiên phải nói rõ, tôi không thể đảm bảo cô nhất định sẽ được đóng phim, chỉ là đến thử vai trước, để chuẩn bị cho giai đoạn đầu thôi."
"Vâng ạ, cảm ơn đạo diễn, cảm ơn các thầy cô!"
Cô ấy lại đứng lên cúi người chào.
"Để tôi giới thiệu cho cô nhé, vị này là nhà biên kịch của chúng ta, người rất tài năng, Trần Kỳ!"
"Xin chào, lần đầu gặp mặt!"
"Chào cô, chào cô!"
Cung Tuyết ngạc nhiên vì tuổi anh ấy còn trẻ, nhưng vẫn dùng kính ngữ. Hai người nhẹ nhàng nắm chặt tay, sau đó ra mắt nhiếp ảnh gia, phó đạo diễn và những người khác, rồi cáo từ rời đi.
Bên này ngay lập tức, cuộc họp bắt đầu.
"Thứ nhất là thanh thuần, thứ hai là khí chất hiện đại!"
"Thanh thuần thì khỏi bàn, nhưng khí chất hiện đại thì có vẻ hơi thiếu."
"Tôi thấy rất tốt mà, thế nào là khí chất hiện đại chứ? Nếu theo kiểu khí chất phương Tây thuần túy, thì quả thật rất khó tìm. Chỉ cần trang điểm một chút, khoác lên mình bộ cánh đẹp, chải kiểu tóc hợp thời, thế là có khí chất hiện đại rồi!"
"Khán giả có khi còn chưa từng thấy Hoa kiều Mỹ trông như thế nào. Nếu chúng ta cứ cố chấp tìm người theo đúng tiêu chuẩn Hoa kiều Mỹ, e rằng sẽ hỏng việc. Vẫn phải dựa vào gu thẩm mỹ của người Trung Quốc."
"Thôi thì cứ tiến hành đi. Phương Thư với Chu Lý Kinh thành một nhóm, Cung Tuyết với Đường Quốc Tường thành một nhóm. Mang trang phục Hồng Kông đến đây, xem thử cảm giác thế nào."
"Ừm, vậy cũng được!"
"..."
Trần Kỳ hơi cạn lời.
Thời này đóng phim, một ngày quay được một cảnh, một bộ phim mất cả năm trời, là chuyện thường.
Có thể nói là coi trọng nghệ thuật một cách tỉ mỉ, cũng có thể nói là hiệu suất kém. Chuyện gì cũng phải họp bàn, nghiên cứu đi nghiên cứu lại. Khoảng thời gian này, anh ấy đã cảm nhận được điều đó một cách sâu sắc.
Trần Kỳ ôm cuốn sổ, vùi đầu ra khỏi phòng họp.
Quyền phát biểu của biên kịch vẫn còn thấp quá. Mình nhất định phải từng bước, từng bước một leo lên đến đỉnh cao nhất!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.