Tiếng chim hót ở Thượng Hải khác hẳn tiếng chim hót ở kinh thành.

Tiếng chim kinh thành cất lên mang vẻ "Này, nói chuyện đi!" đầy dứt khoát, còn tiếng chim Thượng Hải thì líu lo như đang "Happy" "Happy"...

Sáng sớm.

Một tràng tiếng chim hót đã đánh thức Trần Kỳ từ giấc ngủ trong căn nhà Tây ở số 52 đường Vĩnh Phúc.

Anh ta ngủ rất thoải mái.

Anh ta mặc quần áo chỉnh tề, xuống giường, kéo rèm cửa sổ. Nhìn qua ô cửa sổ hình bán nguyệt kiểu châu Âu, hiện ra trước mắt là một vườn hoa cỏ xanh mướt rộng lớn, hai cây nhãn cùng một hồ bơi nhỏ đã cạn nước.

Căn phòng này rộng chừng 20 mét vuông, có tivi, ghế sofa và phòng vệ sinh riêng.

Thế nhưng, đây không phải một căn nhà Tây thực thụ, mà là nhà khách của bộ phận văn học Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải. Chủ nhân đầu tiên của nó là một nữ thương nhân người Mỹ sống tại Trung Quốc, người đã xây dựng căn nhà này vào thập niên 30.

Vô số danh gia vọng tộc, nhân vật lớn đã hội tụ về đây; các kịch bản nổi tiếng như "Thiên Vân Sơn truyền kỳ", "Phố nhỏ", "Lư Sơn Luyến" đều ra đời từ nơi này.

Mỗi tuần, nơi đây còn tổ chức dạ vũ, đèn hoa rực rỡ, hát ca nhảy múa...

"Bộ phận văn học nhà người ta có nhà khách riêng, còn xưởng phim Bắc Kinh thì thật chẳng ra sao!"

Trần Kỳ lẩm bẩm chê bai, chậm rãi bước xuống lầu. Cạnh căn nhà Tây có một căn nhà cấp bốn rộng lớn, mấy người vừa lúc bước ra từ bên trong, xem chừng là chuẩn bị đi chạy bộ. Họ liếc nhìn anh ta một cái, lầm bầm vài câu rồi bỏ đi, không mấy bận tâm.

Họ là các tác giả đến đây để sửa bản thảo.

Các xưởng phim trong nước cạnh tranh là chuyện thường, nhưng khi ra ngoài thì đều là đơn vị anh em. Khi đi quay phim ở các vùng khác, người ta thường ở nhà khách của xưởng phim ở đó. Còn Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thì đã dành căn phòng tốt nhất cho Trần Kỳ.

Trong lòng anh ta cảm kích, nhưng cũng có chút phiền phức.

Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải được thành lập từ việc hợp nhất nhiều cơ cấu, có khá nhiều cơ sở sản xuất. Khu xưởng chính cách đường Tào Khê Bắc 3-4 cây số, và đoàn làm phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp" cũng đang ở bên đó.

"Chẳng thể mượn được xe rồi, thôi, chạy bộ đi!"

Trần Kỳ khởi động vài động tác rồi chạy chậm ra ngoài. Dọc theo đường hướng nam, đây là Từ Hối, nơi đậm chất phong tình Thượng Hải những năm 80.

Suốt quãng đường, anh ta đi ngang qua cố cư Tống Khánh Linh, Đại học Giao thông Thượng Hải, và khu Từ Gia Hối, nơi sau này sẽ nổi tiếng lẫy lừng nhưng giờ vẫn còn hoang sơ. Anh ta nán lại một lát gần Đại học Giao thông Thượng Hải.

Ch��� vài năm nữa, có lẽ nên quay về Thượng Hải để nắm quyền chính?

"Xem ra mình phải dựa vào Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải một chút, quay thêm vài bộ phim ở đây, tìm cách gây dựng mối quan hệ..."

Anh ta tiếp tục chạy, cuối cùng đã đến đường Tào Khê Bắc mà không hề cảm thấy mệt mỏi. Chạy thẳng tới căng tin khu xưởng chính, trên đường thì gặp nhóm Lý Văn Hóa, Trương Nghệ Mưu và cùng đi — Cung Tuyết tạm thời đã về nhà.

Đoàn làm phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp" rất đông người, khiến người trong xưởng nhao nhao quan sát.

Nhưng cũng không thể coi là chim khách chiếm tổ chim chủ, bởi Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải tính là hỗ trợ quay phim, và Trần Kỳ chi trả chi phí.

"Thầy Lý, lại đây, lại đây!"

Khi xếp hàng mua cơm, Trần Kỳ gọi Lý Kiện Quần lại, hỏi: "Thầy từng học ở Thượng Hải, vậy bữa sáng thầy ăn gì?"

"Ăn món đó!"

Lý Kiện Quần chỉ tay. Trần Kỳ cau mày: "Tôi là người phương Bắc mà ăn món đó, chẳng phải là làm trái nguyên tắc sao?"

"Anh đã đến phương Nam rồi mà vẫn ăn món phương Bắc, chẳng phải là uổng công đến đây sao?"

"Nói cũng phải, vậy tôi nếm thử xem sao."

Rất nhanh, đến lượt Trần Kỳ. Anh ta đưa phiếu cơm rồi nói: "Sư phụ, cho tôi một bát sữa đậu nành mặn!"

"Đồng chí là người của Xưởng phim Bắc Kinh phải không?" Sư phụ hỏi.

"Vâng, làm phiền sư phụ!"

"Sữa đậu nành mặn là đồng chí chọn đúng rồi đó, ngon tuyệt cú mèo!"

Trần Kỳ chăm chú nhìn, chỉ thấy sư phụ cầm một tô, cho vào cải muối vỡ, rong biển tím, tôm khô, hành phi, xì dầu, muối, và một chút dấm. Rồi một muỗng lớn sữa đậu nành nóng hổi được múc xuống, đổ vào, nhìn dòng sữa sôi sục trào lên.

Sữa đậu nành nóng hổi vừa rơi vào bát, lập tức kết tủa thành tào phớ thơm nồng.

Tiếp đó, sư phụ cắt bánh quẩy thành đoạn ngắn, rưới dầu ớt, dầu vừng. Thế là một bát sữa đậu nành mặn đã hoàn thành!

"Cảm ơn ạ!"

Trần Kỳ trân trọng nâng bát "tinh hoa hội tụ" này, hít hà một hơi thật sâu, rồi đưa sang cho Trương Nghệ Mưu: "Cậu ăn đi, ngon tuyệt cú mèo đó!"

"Ối, tôi không muốn ăn sữa đậu nành đâu, tôi muốn ăn bánh bao chay cơ, với thêm chút súp tiêu nóng..."

Trương Nghệ Mưu mặt mày ủ rũ, nhưng không tiện từ chối. Lý Kiện Quần đứng cạnh bật cười, đưa tay lấy bát: "Để tôi ăn cho, đã lâu lắm rồi từ khi rời Thượng Hải tôi chưa được ăn món này."

"Này này, cảm ơn nhé!"

Đoàn người lấy cơm xong, tìm một bàn trống ngồi vào ăn.

Trần Kỳ cuối cùng vẫn theo thói quen cũ, gọi màn thầu, canh và một chút thức ăn. Vừa ăn, anh ta vừa quan sát, thấy nhiều khuôn mặt xa lạ. Anh ta không biết nhiều về các diễn viên của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, chỉ biết Triệu Đan, Trương Thụy Phương, Tôn Đạo Lâm và vân vân.

Những diễn viên trẻ thập niên 80 cũng có "tứ đại kim hoa": Cung Tuyết, Trương Du, Triệu Tĩnh, Ngô Hải Yến.

Chị Tuyết thì đang ở trong nhà mình, còn Trương Du không nổi tiếng như trong lịch sử mà anh biết. Thế hệ diễn viên trẻ hiện tại có vẻ hơi thiếu khí thế.

...

Trương Nghệ Mưu và những người khác lần đầu tiên đến Thượng Hải, cũng rón rén quan sát. Anh ta đột nhiên nói: "Thầy Trần, tôi phát hiện Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thật tinh tế quá!"

"Nói thế nào?"

"Họ ăn mặc rất đẹp, dù quần áo vẫn là những kiểu cũ nhưng người ta biết cách phối đồ. Hôm qua tôi còn thấy một nữ đồng chí cài trâm ngực nữa cơ."

"Tôi cũng phát hiện, rất nhiều người đi giày da." Trương Qu��n Chiêu nói.

"Còn có người mặc quần Tây phối với áo sơ mi trắng nữa chứ, ôi chao!" Hà Quần nói.

"Cái đó có là gì! Tối qua đi ăn cơm, tôi còn thấy một người mang cua ra ăn cơ." Hà Bình đột nhiên chen vào một câu.

Hả?

Mọi người đồng loạt nhìn anh ta, hỏi: "Mang cua kiểu gì?"

"Trong lọ thủy tinh, tỏa ra một mùi rượu thoang thoảng, chắc là được ướp rượu. Người ta ngồi một mình ở đó, tỉ mẩn bóc vỏ, thưởng thức kỹ lưỡng, như chốn không người vậy, đúng là sành điệu!"

Hà Bình giơ ngón cái lên.

"Đúng không, mọi người? Sống ở Thượng Hải lâu ngày chắc cũng thành người tinh tế như vậy. Thầy Lý từng học ở Thượng Hải, tôi thấy thầy cũng rất tinh tế."

"Ồ, còn nhắc đến tôi làm gì?"

Lý Kiện Quần cắm cúi ăn sữa đậu nành mặn, ngẩng đầu lên nói: "Nói thật về sự tinh tế ư? Người tinh tế nhất đang ngồi ngay cạnh các cậu đây này, một chiếc đồng hồ đeo tay mấy trăm tệ..."

"Khụ khụ! Nhanh lên mà ăn đi, ăn xong còn đi họp!"

Trần Kỳ tỏ vẻ không liên quan, đứng dậy đi trước: "Đùa chứ, đến nhà người kinh đô như tôi cũng chẳng dám so bì với các gia đình Thượng Hải đâu!"

...

Trần Kỳ trước tiên tìm xưởng phó Vương Lân Cổ.

Năm ngoái, Vương Lân Cổ đã mua vài kịch bản từ tay anh ta. Đầu năm nay, bộ phim "Vô địch Uyên Ương cước" khá được hoan nghênh. Lần này, ông ta phụ trách phối hợp và tiếp đón đoàn làm phim "Cuộc Sống Tươi Đẹp".

Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng đang thể hiện thiện ý với Trần Kỳ. Đâu phải ai cũng có thể khiến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải hỗ trợ đâu?

Trong phòng họp lớn, các chủ biên, nhà sản xuất tề tựu đông đủ, Nghiêm Thuận Khai, Cung Tuyết cũng đã có mặt.

"Các diễn viên nước ngoài chỉ có hai tuần để nhập cảnh. Để tránh không hoàn thành nhiệm vụ, tôi để họ đến sau cùng. Trước tiên, chúng ta sẽ quay phần diễn của mình, sau đó dùng hai tuần để tập trung quay phần diễn của họ."

Các cảnh quay ở Thượng Hải, chủ yếu là cảnh trong các nhà hát, cảnh đường phố, sông Hoàng Phố, sông Tô Châu, các kiến trúc cổ, các vùng ngoại ô rộng lớn, và các cảnh lao động bên ngoài trại tập trung.

Phía quân đội đã phối hợp xong, sẽ cho chúng ta mượn máy bay, xe tăng...

Trần Kỳ nói sơ qua về quy trình quay phim, sau đó ra hiệu cho Lý Văn Hóa. Lý Văn Hóa cũng ngắn gọn nói vài lời, giới thiệu Trương Nghệ Mưu và những người khác, rồi nói tiếp: "Rất nhiều người trong chúng ta đây là lần đầu tiên gặp mặt, chưa quen thuộc lẫn nhau, trước tiên hãy để mọi người làm quen một chút!"

"Vậy thì bắt đầu từ nam chính, nữ chính. Mọi người hãy đơn giản giới thiệu về thân phận, tính cách của mình và vân vân."

Bản văn chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.