(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 310: phản đối Đông Xưởng
Chính sách về hưu cho các cán bộ cấp cao do Trung ương ban hành đã ảnh hưởng rất lớn đến xưởng phim.
Chưa kể đến Uông Dương, chỉ riêng những đạo diễn lão thành thôi cũng đã chịu ảnh hưởng. Bốn danh đạo diễn lừng danh của Xưởng phim Bắc Kinh là Lăng Tử Phong 65 tuổi, Thành Ấm 65 tuổi, Thủy Hoa 66 tuổi, còn Thôi Ngôi thì đã qua đời. Ba người còn lại đều đã đến tuổi về hưu. Vì các đạo diễn thuộc biên chế nhà nước, đương nhiên họ phải chịu sự chi phối của chính sách. Dĩ nhiên, công việc đạo diễn có tính chất đặc thù, thông thường chỉ cần cơ thể còn tạm ổn là họ vẫn có thể tiếp tục quay phim. Tuy nhiên, dần dà họ cũng phải lui về vị trí thứ hai, nhường cơ hội cho thế hệ trẻ sung sức.
Đến đầu thập niên 90, thì cũng chẳng sao, nhưng lúc bấy giờ các đạo diễn lão thành cũng thực sự không thể quay phim nổi nữa. – Nhìn vậy mới thấy, tinh thần và sức lực của lão Mưu Tử (Trương Nghệ Mưu) thật đáng nể, hơn 70 tuổi vẫn giữ vững tiêu chuẩn trung bình mỗi năm một bộ phim.
Tạ Thiết Lê năm nay 57 tuổi, coi như là còn trẻ. Sau khi Thôi Ngôi qua đời, Tạ Thiết Lê có bước tiến vượt bậc, gánh vác trọng trách tại Xưởng phim Bắc Kinh, uy quyền rất lớn. Ông có một ê-kíp riêng gồm các quay phim, họa sĩ thiết kế và nhiều người khác đi theo hỗ trợ.
Giờ phút này, họ đang họp bàn nghiên cứu kịch bản “Bao thị cha con”. Đây là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết, kể về một người cha bình dân cố gắng cho con trai đi học, mong con thành đạt, vượt lên khỏi giai cấp – dĩ nhiên, đây là sự diễn giải của thế hệ sau, còn bộ phim này bất ngờ gây sốt về sau, tạo được tiếng vang lớn và nhiều sự đồng cảm. Giai thoại về lọ dầu bôi tóc trong phim cũng trở thành một chi tiết kinh điển.
“Tùng tùng tùng!”
“Mời vào!”
Cung Tuyết đẩy cửa bước vào, thấy mọi người đang họp, liền cười nói: “Xin lỗi đã làm phiền mọi người, tôi đến không đúng lúc rồi, lát nữa tôi sẽ quay lại.”
“Tiểu Cung, có chuyện gì cứ nói đi, không có gì làm phiền đâu.” Tạ Thiết Lê cười đáp.
“Ây…”
Cung Tuyết do dự một lát, rồi nói: “Đạo diễn Tạ, ngài có thể ra ngoài một chút được không ạ?”
Tạ Thiết Lê ngẩn người, rồi đứng dậy đi ra cửa, đến hành lang và hỏi: “Tiểu Cung, có chuyện gì mà phải nói riêng vậy?”
“Thật ngại quá, tôi rất cảm kích ngài đã tin tưởng tôi, nhưng tôi thực sự không thể sắp xếp được thời gian. Phim ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ đã được duyệt, chuẩn bị khởi quay ngay, mà tôi lại có hai dự án phim khác đang chồng chéo. Tôi sợ làm chậm tiến độ của ngài, vạn nhất vì tôi mà ảnh hưởng đến chất lượng tác phẩm thì tôi sẽ thấy rất có lỗi với ngài.”
Cung Tuyết lấy kịch bản “Bao thị cha con” ra, khéo léo trả lại.
“À, nếu thực sự không có thời gian thì thôi vậy, không sao đâu, không sao đâu.”
Tạ Thiết Lê dù cảm thấy không vui nhưng cũng không nói gì, nhận lấy kịch bản và quay lại phòng họp.
“Đạo diễn, có chuyện gì vậy ạ?” Một cấp dưới hỏi.
“Tiểu Cung không sắp xếp được thời gian rảnh, không nhận vai này, chúng ta tìm người khác vậy.”
Ban đầu, ông ấy cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, việc diễn viên không sắp xếp được lịch trình là chuyện thường. Thế nhưng, một người lại lên tiếng: “Cung Tuyết sẽ đi đóng phim của Trần Kỳ phải không?”
“Chắc chắn rồi, ngoài phim của Trần Kỳ thì cô ấy chẳng nhận ai khác!” Một người khác lập tức nói.
“Không phải cô ấy đang đóng phim ‘Những Người Tôi Yêu’ của xưởng chúng ta sao?”
“Đó cũng là Trần Kỳ làm biên kịch mà! Chắc là anh ta không tiện tự mình quay nên quăng cho xưởng mình. Mọi người xem, nghe có được không? Hắn lập một công ty, treo danh nghĩa của chúng ta, dùng nhân sự và thiết bị của chúng ta, còn lôi kéo một đám người, ở đây lập bè kéo cánh. Cái Xưởng phim Bắc Kinh này còn là Xưởng phim Bắc Kinh nữa không? Cứ thế này mãi, rồi xưởng này sẽ thành của họ Trần mất thôi!”
“Thôi, lời này không thể nói bậy bạ!” Tạ Thiết Lê quát.
“Tôi có nói bậy đâu? Đạo diễn Vương Hảo Vi, đạo diễn Lý Văn Hóa, Trương Kim Linh đại tỷ... một lũ chứ đâu. Họ quan hệ tốt với nhau thì sao? Nhưng đây không phải là bè phái thì là gì? Họ đều là người của Xưởng phim Bắc Kinh, vậy mà toàn đi quay phim cho người ngoài. Còn có Cung Tuyết nữa, tôi đã sớm có thành kiến với cô ta rồi. Cứ coi như cô ấy là diễn viên nổi tiếng nhất xưởng đi, nhưng cô ấy đã thực sự đóng góp cho phim của xưởng mình bao giờ chưa? Ai mời cô ấy cũng khó mà nhờ vả được!”
“Được rồi, đừng nói xấu sau lưng người khác nữa, tiếp tục họp đi!”
Tạ Thiết Lê ngăn họ lại, nhưng trong lòng cũng thầm nhíu mày, bởi vì đúng là có chuyện như vậy thật.
Sau khi Đông Xưởng được thành lập, liền mượn đủ mọi tài nguyên từ xưởng mình. Thực sự là có không ít người muốn sang đó, vì họ trả phụ cấp cao, mỗi ngày tới hai đồng cơ mà. Vương Hảo Vi thì suýt nữa, còn Lý Văn Hóa đã hoàn toàn về phe bên kia, coi như là người của Trần Kỳ. Cung Tuyết càng không cần nói.
Nghĩ đến đây, ông cũng bắt đầu có thành kiến. Một diễn viên của Xưởng phim Bắc Kinh mà không ưu tiên ủng hộ phim của xưởng nhà, lại đi ủng hộ người ngoài, thì quá khó coi rồi còn gì?
***
Cuộc họp kết thúc một lát, sau bữa trưa.
Tạ Thiết Lê không có việc gì làm, thong thả dạo quanh khu xưởng, chợt gặp một đồng nghiệp.
“Đạo diễn Tạ, tiện thể báo cho ngài một tiếng, hai giờ chiều nay có cuộc họp ở phòng họp nhỏ!”
“Họp gì?”
“Hình như là để sắp xếp các dự án quay trong nửa năm tới, phân bổ nhân lực và thiết bị ấy ạ.”
“À, được thôi!”
Tạ Thiết Lê gật đầu, tiếp tục đi dạo. Thấy đã đến lúc, ông mới bước lên tòa nhà chính, đến phòng họp nhỏ. Người không nhiều lắm, đều là các đạo diễn mang theo trợ lý thân tín của mình.
Chỉ chốc lát sau, Uông Dương cùng mấy vị lãnh đạo xưởng bước vào.
“Năm nay, xưởng chúng ta được phân bổ chỉ tiêu là 12 bộ phim, vừa vặn mỗi quý 3 bộ. Nhiệm vụ quay phim của quý một tiến triển thuận lợi, quý hai cũng đã chuẩn bị đầy đủ. Bây giờ có một tình huống thế này: Công ty Đông Phương hàng năm có hai chỉ tiêu được treo dưới danh nghĩa xưởng chúng ta. Gần đây, họ có một dự án khởi động tên ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ dự kiến khai máy vào nửa năm sau, nên cần phân bổ một số nhân viên và thiết bị.”
“‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ đề xuất cần có đạo diễn, diễn viên, quay phim, hóa trang, đạo cụ, ghi âm, ánh sáng...”
Những thứ này đều là nội dung thường lệ, mọi người không có phản ứng gì. Nhưng khi nghe đến cuối cùng, đột nhiên có thêm một hạng mục: “Cùng với ba chiếc máy quay phim!”
Ong ong ong!
Bên trong phòng họp nhất thời ồn ào hỗn loạn, và nhanh chóng lan rộng ra.
Phải biết, máy quay phim là tài nguyên quý giá, cho dù là một xưởng lớn như Xưởng phim Bắc Kinh cũng chỉ trang bị cho mỗi đoàn làm phim một chiếc, cao nhất cũng chỉ hai chiếc. Bây giờ, riêng “Cuộc Sống Tươi Đẹp” lại muốn ba chiếc, thì các dự án khác chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
“Tôi phản đối!”
Ngay lập tức có người lên tiếng: “Bộ phim của tôi đã chuẩn bị rất lâu rồi, khó khăn lắm mới định khai máy vào nửa năm sau, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, tuyệt đối không thể trì hoãn! Đây chính là các vị lãnh đạo đã phê chuẩn, không thể nói lời không giữ lời!”
“Bộ phim của tôi cũng vậy thôi! Họ muốn máy quay thì tự đi mượn đi, việc gì lại bắt chúng ta phải cắt bớt?”
“Đúng thế, làm gì có chuyện ưu ái người ngoài như vậy?”
“Tóm lại, tôi không nhượng bộ!”
“Tôi cũng không nhượng bộ!”
“Trật tự một chút! Trật tự một chút! Có lẽ tôi chưa nói rõ. ‘Cuộc Sống Tươi Đẹp’ có một phần cảnh quay ở Đại lục, một phần phải đi Hồng Kông quay. Phần ở Hồng Kông không liên quan đến chúng ta, nhưng thời gian quay ở Đại lục sẽ không kéo dài quá lâu. Ba chiếc máy quay cũng không phải sử dụng toàn bộ thời gian, chỉ dùng cho một số cảnh quay đặc biệt thôi.”
“Vậy cũng không được! Ai mà biết họ có quay xong đúng hạn hay không? Máy quay phim bị giữ lại không trả thì sao?”
“Chúng ta việc gì phải nhượng bộ kế hoạch quay phim của người ngoài chứ?”
“Mấy vị lãnh đạo, cái này nhưng có điểm không công bằng!”
Nói là “mấy vị lãnh đạo” nhưng thực chất thì ánh mắt đều đổ dồn vào Uông Dương, ai cũng biết ông ta cực kỳ ủng hộ Trần Kỳ.
Đang lúc này, một vị đạo diễn lão thành, thâm niên khá sâu lên tiếng: “Có đôi lời tôi không nói ra không yên lòng. Xưởng trưởng Uông à, ngài yêu mến người trẻ tuổi thì không có gì sai, nhưng cũng đừng thiên vị quá chứ. Ngài cũng không thể bắt chúng tôi hi sinh để thành toàn cho người khác chứ?”
Lời vừa nói ra, tương đương với việc nói thẳng mọi chuyện.
Uông Dương ho khan một tiếng, đang định mở miệng thì chợt thấy Tạ Thiết Lê giơ tay. Ông ấy hiếm khi phát biểu, mà lại là một đạo diễn lớn, nên khi ông ấy muốn nói, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt, căn phòng nhất thời trở nên yên tĩnh.
“Tôi vốn không muốn nói, nhưng đã có người nói đến chuyện này, vậy tôi cũng xin nói lên chút ý kiến của mình...”
Phiên bản được biên tập cẩn trọng này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nhằm mang đến những dòng văn mượt mà nhất cho độc giả.