(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 248: biến thái
"Chào tỷ tỷ, em đến để đóng vai khách mời thôi, gọi em là A Trân là được rồi!"
Khâu Thục Trinh bước đến khu vực hóa trang, nói giới thiệu bản thân bằng một thứ tiếng Phổ thông nghe rất khó hiểu, khiến Lý Kiện Quần ngẩng đầu lên với vẻ mặt ngơ ngác, mười sáu chữ mà chỉ nghe hiểu được một nửa.
Tiếng Phổ thông của nàng cũng không khá hơn là bao, mang nặng âm điệu Vũ Hán, nàng hỏi: "Chào cô, cô đến đây làm gì?"
Khâu Thục Trinh cũng lộ vẻ bối rối, đáp: "Ngại quá, tôi không hiểu cô nói gì lắm!"
"Cái gì cơ?"
"Cái gì?"
"Vai khách mời ấy mà! Cô ấy là khách mời, đến để hóa trang thành một cô gái bình dân, xuất hiện một lúc rồi sẽ chết."
Khi hai người đang "nói chuyện không cùng tần số", người thợ trang điểm của Trường Thành tiến đến giải vây. Lúc này Lý Kiện Quần mới hiểu ra, bà kéo Khâu Thục Trinh lại, xem xét vóc dáng, rồi chọn cho cô một chiếc áo yếm nền đỏ thêu hoa đào, một chiếc quần, một đôi giày thêu cùng một đôi vớ.
"Vớ cũng phải mang sao?"
Khâu Thục Trinh giơ đôi vớ dài ngoẵng trông như túi vải cổ đại lên, ngạc nhiên hỏi.
"Nhân vật của cô chết rồi ngã xuống đất, có thể sẽ lộ vớ ra, không mang sẽ bị lộ tẩy."
Lý Kiện Quần nói một câu, được thợ trang điểm phiên dịch lại. Khâu Thục Trinh gật đầu, nhanh nhẹn cởi quần áo, thay trang phục, sau đó chải đầu trang điểm, tết một bím tóc đuôi sam thật dài.
"Lý lão sư, thế nào rồi ạ?"
Trần Kỳ đi tới, nhìn một lượt, cười nói: "Cũng không tệ, cổ trang cũng rất đẹp. Lý lão sư, lát nữa cô đi theo đạo diễn Từ Khắc để quay cảnh của cái người trông kỳ dị kia nhé, tôi đã sắp xếp hết rồi... A Trân, em đi theo tôi!"
"Vâng!"
Khâu Thục Trinh vội vã theo sau, hỏi: "Sư phụ, bà ấy là sư phụ của anh sao?"
"Không phải."
"Vậy sao anh lại gọi bà ấy là Lý lão sư?"
"Đó là một cách xưng hô tôn trọng, bà ấy là nhân viên kỹ thuật rất giỏi, em cũng nên gọi như vậy, thể hiện sự kính trọng đối với bà ấy."
Hai người đến chỗ Lý Văn Hóa.
Đây là cảnh quay đám thủ hạ của Kế Xuân Hoa cướp bóc, đốt giết, Dương Dục Càn chứng kiến dân chúng vô tội bỏ mạng, tức giận không kìm được. Và người dân vô tội đó không ai khác chính là Khâu Thục Trinh.
"Lát nữa hắn đuổi, cô chạy, hắn chém một nhát từ phía sau lưng, cô 'A' một tiếng rồi ngã xuống đất, sau đó lại bị đâm thêm một nhát vào bụng, cô sẽ 'die', hiểu không?"
Viên Hòa Bình hướng dẫn cô các động tác: phản ứng khi bị đâm dao ra sao, khi chết thì thế nào, vân vân. Trần Kỳ nhìn cảnh đó, ý nghĩ tinh quái chợt nảy ra, nói: "Thôi thì, cứ để cô ấy chết ngay trước mặt Lý Liên Kiệt, sau đó anh ta nhìn thấy rồi tìm Kế Xuân Hoa đơn đấu luôn."
"Ừm, cũng được đó!"
"Vậy cứ thế mà làm!"
Thế là họ quay thử. Khâu Thục Trinh hoảng loạn chạy thục mạng, một người phía sau đuổi theo, cô 'A' một tiếng r���i ngã xuống đất, bị đâm chết. Cách đó không xa, Lý Liên Kiệt đứng đó chứng kiến.
Trần Kỳ cười nắc nẻ, đây cũng là "trứng màu" mà chỉ mình anh hiểu: Lý Liên Kiệt từng hợp tác với Khâu Thục Trinh ba lần trong các phim 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký chi Ma Giáo Giáo Chủ》, 《Thử Đảm Long Uy》, 《Tân Thiếu Lâm Ngũ Tổ》, tạo ra hiệu ứng cặp đôi mạnh mẽ.
Vì Lý Liên Kiệt có khuôn mặt chính trực, đường hoàng, mang cảm giác "cấm dục", nên khi kết hợp với một nữ diễn viên xinh đẹp, chủ động, hiệu quả sẽ được nhân lên gấp bội.
Quan Chi Lâm trong 《Hoàng Phi Hồng》, Chung Lệ Đề trong 《Trung Nam Hải Bảo Tiêu》, đều là những trường hợp như vậy.
Khâu Thục Trinh thử đi thử lại mấy lần, đến khi quay chính thức thì một lần là đạt. Trần Kỳ vỗ tay, khen: "Không tệ, có tiến bộ đấy. Trời cũng đã tối, nếu em muốn về nhà, tôi sẽ cho người đưa em về."
"Sư phụ, anh không đưa em sao?"
"Tôi còn phải ở lại rất khuya."
"Vậy em đợi!"
Cô nói xong, đi tẩy trang, rồi ngoan ngoãn ngồi vào một góc.
Trần Kỳ không có thời gian để ý đến cô, anh lại đi xem tình hình bên Từ Khắc. Từ Khắc đã rơi vào trạng thái cực kỳ phấn khích, đang hướng dẫn Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn diễn. Tiếng Phổ thông của ông khá sõi, ông nói: "Lát nữa sẽ có người nổ súng, một phát đạn sẽ xé nát chỗ hai người dính liền vào nhau, sẽ ồn ào và máu bắn tung tóe.
Sau đó hai người ngã xuống đất, chật vật đối mặt nhau, vật vã bò về phía đối phương, rồi ôm chặt lấy..."
Hai cô gái nhỏ ngơ ngác không hiểu gì, nhưng thấy Trần Kỳ đứng bên cạnh không nói gì, đành phải làm theo. Cảnh quay đầu tiên diễn ra rất thuận lợi, hai người bị bắn nát tươm, người dính đầy máu, mặt cũng lấm lem máu giả. Sau đó họ vật vã bò lại, ôm chặt lấy nhau.
"Cắt!"
"Ôm chưa đủ chặt, phải ghì thật mạnh, như muốn hòa đối phương vào thân thể mình ấy."
"Cắt!"
"Mặt cũng phải dính sát vào nhau nữa chứ, kề môi sát má, hiểu không?"
Từ Khắc kéo một nam nhân viên qua, diễn tả thế nào là "kề môi sát má".
"Các cô là những kẻ dị dạng, vừa lệ thuộc nhau, lại vừa căm ghét nhau. Ở giây phút cuối cùng của sinh mệnh, cùng nhau giải thoát. Các cô phải tìm được cảm giác đó."
Sau khi chỉ dẫn một hồi, cuối cùng, người ta thấy Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn mặc chiếc váy đỏ rực, mặt đầy máu tươi, xinh đẹp nhưng lại ma quái, ôm chặt lấy nhau, miệng như nói mê man thì thầm: "Tỷ tỷ / Muội muội, cuối cùng em/chị cũng đã thấy chị/em!"
Sau đó hai khuôn mặt dán sát vào nhau, dùng chút sức lực cuối cùng, thân thể giãy giụa như hai con rắn, cho đến khi trút hơi thở cuối cùng...
"OK!"
"Hoàn hảo!"
Trên mặt Từ Khắc hiện lên một vẻ khoái cảm vặn vẹo.
Chà chà! Đúng là một kẻ biến thái mà!
Trần Kỳ lắc đầu, trên mặt anh cũng bày ra một vẻ khoái cảm vặn vẹo, anh cũng thích xem những cảnh như vậy. Nhưng anh cảm thấy cảnh quay này có phần quá mức táo bạo, cần quay thêm một cảnh bản thường để làm dự phòng, lỡ kiểm duyệt không qua thì gay go.
Ngay sau đó anh lại nghĩ, cái lão già này quay nhiều phim bách hợp đến thế, trong tay chắc chắn giấu một đống "hàng lậu" rồi. Những cảnh quay xong mà không dùng trong phim chính thì đều là báu vật cả.
Trong một góc.
Khâu Thục Trinh cũng chú ý đến hai cô gái nhỏ kia, mắt mở to nhìn chằm chằm.
"Họ là ai vậy?"
"Cũng là đồ đệ của sư phụ sao?"
"Có điều sư phụ có vẻ không nhiệt tình với họ lắm, chắc là vai nhỏ... Haizz, không biết sư phụ có bạn gái chưa, bao nhiêu tuổi, trông thế nào nhỉ..."
***
Có Từ Khắc giúp một tay, Lý Văn Hóa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hai nhóm người cùng lúc làm việc, thấy trời càng lúc càng khuya, mọi người cũng bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài. Trần Kỳ cuối cùng cũng "ban ân": "Hôm nay tới đây thôi, mọi người về nghỉ đi!"
"Oa nha!"
Đám người khẽ reo hò, quả thật đã quá mệt mỏi, lần lượt rời đi.
Lý Liên Kiệt vừa lên xe buýt, Hà Tình và Đào Tuệ Mẫn đã mệt rũ rượi sau một ngày hành hạ, đầu dựa vào đầu. Đột nhiên, Đào Tuệ Mẫn nhìn ra ngoài, chọc Hà Tình: "Này, chị nhìn kìa!"
"Sao thế?"
"Ơ? Con bé kia là ai vậy, sao lại được ngồi xe của anh Trần?"
"Nghe nó gọi sư phụ, không lẽ anh ấy lại nhận đồ đệ ở Hồng Kông sao?"
"Hừ! Đúng là đồ lắm chiêu!"
Hà Tình bĩu môi, lộ rõ vẻ không ưa.
Chiếc xe buýt chầm chậm rời khỏi phim trường, một chiếc xe cao cấp khác bám sát theo sau. Đã gần 12 giờ đêm, đây là lần đầu tiên Khâu Thục Trinh về muộn đến thế, cô cũng đã buồn ngủ rũ rượi.
Trần Kỳ không quấy rầy cô, khi gần về đến nhà mới khẽ lay, gọi: "A Trân?"
"Ừm? Sư phụ, về đến nhà rồi ạ?"
"Hôm nay em diễn tốt lắm, vai khách mời của em là công việc nằm ngoài dự kiến, nên tôi sẽ tặng em một phong bao lì xì, coi như phí thù lao."
"..."
Khâu Thục Trinh nhìn phong bao lì xì trong tay anh, khẽ hé miệng, cố nén không lắc đầu: "Em không dám nhận đâu, em có làm gì nhiều đâu, vả lại anh đã trả thù lao rồi mà."
"Cái nào ra cái đó chứ, khoản thù lao kia là của phim 《Tội Ác Tiềm Ẩn》, còn cái này là cho hôm nay, dù chẳng đáng là bao, em cứ cầm lấy đi!"
Trần Kỳ đặt phong bao lì xì vào tay cô.
"Cảm ơn sư phụ!"
"Em mau về đi thôi, hôm nay về muộn thế này bố mẹ em chắc chắn sẽ lo lắng đấy."
"Vâng, ngày mai gặp lại!"
Khâu Thục Trinh nhảy xuống xe, như thường lệ nhìn anh khuất dần. Cô không về nhà ngay mà mở bao lì xì ra xem, quả nhiên không nhiều, chỉ có 100 đô la Hồng Kông.
Nhưng cô không hiểu sao lại thấy rất vui vẻ, suy nghĩ một lát, cô nhét bao lì xì vào trong áo, qua cổ áo, rồi lúc này mới lớn tiếng gọi: "Mẹ ơi! Con về rồi!"
Hãy nhớ rằng, mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy câu chuyện này đầu tiên.