Với tính cách của Cát Vưu, lẽ ra anh định đợi vài ngày nữa mới đến bái phỏng, không ngờ ngay ngày thứ hai, Trần Kỳ đã chủ động mời anh đến dự một bữa tiệc nhỏ.

Cát Vưu rất coi trọng chuyện này, còn cẩn thận gội đầu.

Đến giờ ăn tối, anh khẽ lộ vẻ hồi hộp khi gõ cửa phòng 302. Trần Kỳ mở cửa: "Nha, đúng lúc lắm, mau vào, mau vào! Ban ngày tôi về nhà một chuyến, mẹ tôi mang cho một ít thức ăn, một mình tôi ăn không hết, nên mới mời các anh đến chung vui, đừng ngại nhé!"

"Anh đừng nói vậy, là tôi làm phiền rồi... À, chào thầy Lương!"

Cát Vưu vẫn giữ vẻ khách sáo. Lương Hiểu Thanh cười nói: "Cậu cứ tiếp xúc lâu với hắn rồi sẽ biết, anh ta là người chẳng câu nệ tiểu tiết, cứ nguyên tắc rập khuôn mãi thì mệt lắm. Lại đây, cậu ngồi đây này!"

Lương Hiểu Thanh giúp thu xếp, mở mấy hộp cơm nhôm ra, nói: "Tôi nhờ đầu bếp trưởng căn tin cố ý hâm nóng giúp, Tiểu Trần còn ra ngoài tìm một quán ăn, mua thêm bình rượu nữa. Cậu uống được chút nào không?"

"Uống được vài chén ạ!"

Mắt Cát Vưu sáng rỡ, anh vốn là người sành rượu, lại liếc thấy món ăn có cả thịt lẫn sủi cảo, mắt anh càng sáng rỡ.

Cái bàn được kê ngang ra, hai người ngồi trên giường, một người ngồi ghế, dùng cốc tráng men làm chén rượu, mỗi người rót khoảng hai lạng.

Trần Kỳ cười nói: "Nhắc mới nhớ, tôi tích cóp được gần bốn mươi đồng, hôm nay mới tiêu lần đầu. Quán nhỏ kia cũng là của hợp tác xã trí thức trẻ, bán một loại rượu địa phương, chẳng biết mùi vị ra sao. Nào, đừng khách khí, ăn đi!"

Thời này kiếm được bữa ăn ngon không dễ, anh ta lại xa nhà trọ học, mỗi lần về nhà mới có được đãi ngộ như vậy. Lương Hiểu Thanh còn khó khăn hơn, gia cảnh vốn đã túng thiếu, đã tiết kiệm hết mức có thể.

Cho nên lúc đó, cả ba đều vùi đầu chăm chú ăn uống.

Ăn được một lúc mới có hứng thú nói chuyện, nhờ hơi rượu mà nói chuyện tào lao, chẳng có ý nghĩa thực tế gì, nhưng mà đàn ông ấy, uống rượu rồi chém gió vốn là một thú vui của cuộc sống.

Chuyện trò một hồi, họ nhắc đến công việc của Cát Vưu.

Tâm trạng anh lập tức trùng xuống, buồn bã nói: "Tôi thi vào nhiều đơn vị nhưng chẳng đỗ chỗ nào, đội công xã còn muốn giữ tôi lại, bảo tôi nuôi heo giỏi, heo lớn heo nhỏ đều rất quấn quýt tôi. Ai, sống hoài 22 năm, chỉ có mỗi lũ heo vương vấn tôi."

"Đừng nói vậy, trời muốn trao chức trách lớn cho ai, ắt trước tiên phải để người đó chịu khổ tâm rèn ý chí. Bố mẹ cậu không tìm cách giúp cậu sao?" Lương Hiểu Thanh nói.

"Đoàn văn công tổng cục muốn tuyển người, cũng phải thi. Bố tôi bây giờ cầm tay chỉ dạy tôi diễn xuất, còn chọn cho tôi một đề mục, lấy tên 《Nuôi Heo》, bảo là gần gũi với cuộc sống. Thực ra tôi hiểu, tôi chẳng biết làm gì khác, chỉ biết nuôi heo."

"Vậy cậu biểu diễn thử một chút đi, để bọn tôi xem nào."

"Không được đâu, làm sao mà được chứ, ngại chết đi được!" Cát Vưu vội vàng khoát tay.

"Mặc dù chúng ta mới quen, nhưng tôi nói một câu cậu đừng để bụng nhé."

Trần Kỳ nói: "Tôi cảm thấy tâm lý của cậu cũng có vấn đề. Cậu trước mặt hai chúng tôi còn thấy ngại, vậy trước mặt giám khảo thì diễn thế nào đây? Bản thân cậu đã không có được tâm lý thoải mái, tiềm thức còn cho rằng đây là chuyện mất mặt, thì làm sao mà cậu thi đỗ được?"

"Tôi, tôi..." Cát Vưu định giải thích, nhưng rất nhanh lại từ bỏ, thở dài nói: "Có lẽ cậu nói đúng. Hơn nữa tôi cũng hay căng thẳng, ở nhà tập luyện rất tốt nhưng đến lúc thi thì chẳng biết làm sao."

"Vậy cậu tìm cách hóa giải một chút đi, chẳng hạn như hít sâu. Tôi hít sâu là sẽ thấy rất thư thái." Lương Hiểu Thanh đề nghị. "Thử rồi, vô dụng."

"Vậy, vậy..." Lương Hiểu Thanh gãi đầu. Anh là người viết văn chứ không phải diễn xuất.

"Thi cử ai mà chẳng căng thẳng, chuyện này chẳng có cách nào khác." Trần Kỳ cũng mở miệng, nhưng giọng nói của anh chợt đổi, nói: "Tuy nhiên, cậu có thể thử cưỡng chế mình bình tĩnh lại bằng cách vận động, dậm chân tại chỗ, tập thể dục, chạy bộ vài vòng, tóm lại là khiến bản thân vận động."

"Làm vậy có hữu dụng không?" Cát Vưu nghi ngờ.

"Cậu từng chạy bộ bao giờ chưa? Mỗi lần chạy xong tuy mệt, nhưng đồng thời có phải cậu cũng cảm thấy rất nhẹ nhõm, thậm chí rất thỏa mãn không?"

"Hình như đúng là có như vậy!"

"Cho nên, cậu có thể thử một lần xem sao, ít nhiều gì cũng có thể hóa giải phần nào." Đây thật ra là do vận động sản sinh ra endorphin và dopamine, có thể khiến người ta cảm thấy thư thái hơn, hơn nữa còn mang lại cảm giác thành tựu nhất định. Nhưng Trần Kỳ lười giải thích, anh giơ cốc tráng men lên, nói: "Nào, chúng ta cùng chúc cậu thi thành công!"

"Không thành vấn đề!" Lương Hiểu Thanh cũng nói.

Cát Vưu nhờ hơi rượu, tâm trạng xúc động, suýt nữa rưng rưng nước mắt: "Nhờ lời chúc của hai anh, lần này tôi nhất định sẽ thi đỗ. Nếu tôi lại thi trượt, tôi thật có lỗi với hai anh!"

Ba người cùng làm một hớp.

Tình cảm đều ở trong chén rượu này.

Trần Kỳ cố ý muốn xây dựng tình cảm qua những buổi thế này. Anh ở xưởng phim Bắc Kinh một thời gian, tuy khéo léo mọi bề, nhưng không kết bạn được với ai thân thiết. Những người kia đều là tiền bối lâu năm, hoặc là những người trung niên như Giang Hoài Diên, hoặc là những người sắc sảo, cá tính như Lưu Hiểu Khánh.

Bản thân anh còn quá trẻ, mọi người cũng coi mình như trẻ con.

Lương Hiểu Thanh và Cát Vưu là những người có thể nói chuyện, và còn có cô bé kia nữa.

Chậc!

Trần Kỳ uống một hớp rượu, rồi thầm nghĩ về mấy kẻ "tép riu, già yếu bệnh tật" trước mặt.

***

Giữa tháng tư Trần Kỳ đến, thoắt cái đã sang đầu tháng năm.

Điều này có nghĩa là anh phải sửa kịch bản xong rồi.

Hôm nay là thứ Ba. Mỗi chiều thứ Ba là thời gian các đơn vị học tập, ngừng công việc, ngừng sản xuất, trường học cũng không lên lớp. Thói quen này duy trì rất nhiều năm. Sau này, khi tivi trở nên phổ biến, các đài truyền hình cũng chọn thứ Ba để bảo trì thiết bị.

Cho nên chiều hôm đó không có chương trình gì trên ti vi, mà sẽ xuất hiện một "mâm tròn nhiều màu", hay còn gọi là "tín hiệu thử nghiệm PM5544 của đài truyền hình".

Quá buổi trưa.

Ánh nắng càng thêm gay gắt, báo hiệu đầu mùa hè đã đến.

Trần Kỳ chợp mắt một lát, rồi cầm bản kịch bản dày cộp như cục gạch, chạy đến phòng làm việc của Giang Hoài Diên. Vừa vào cửa nhìn quanh, Giang Hoài Diên không có ở đó, cô con gái của ông ấy lại đang ngồi bên trong, một bên cắn hạt dưa, một bên làm bài tập.

"Tiểu Trần ca ca!"

"Bố cậu đâu?"

"Ông ấy đi họp rồi, lát nữa sẽ xong thôi."

Giang San thấy vật trong tay anh, nói: "Đây là kịch bản anh viết à? Cháu nghe bố cháu nói là một câu chuyện tình yêu, anh có thể cho cháu xem một chút không?"

"Con nít con nôi mà xem chuyện tình yêu gì, đây toàn là thứ của giai cấp tư sản."

"Giai cấp tư sản ư, hừ, cháu còn học tiếng Anh đây này? Tiếng Anh có phải của giai cấp tư sản không?" Nàng lắc lắc cuốn sách giáo khoa, rõ ràng là một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh.

"Các em đều có môn tiếng Anh rồi ư?"

"Trường chúng cháu là thí điểm mà!"

Năm ngoái, Bộ Giáo dục đã chủ trương bắt đầu mở các lớp ngoại ngữ từ lớp ba tiểu học, nhưng chưa được phổ biến rộng rãi, vẫn đang trong giai đoạn thí điểm.

Trần Kỳ không hiểu rõ chuyện này, chỉ biết tỏ vẻ kinh ngạc. Anh ngồi trên ghế chờ Giang Hoài Diên, một lát sau vẫn chưa thấy ông ấy xuất hiện, cảm thấy rất nhàm chán. Nhìn cô bé đang vùi đầu làm bài tập, anh đột nhiên nói: "Em từng học từ "heo" chưa?"

"Đương nhiên rồi, pig!"

"Thế còn "chó"?"

"dog!"

"Thế còn "gà"?"

"Gà... À, chicken!"

""Xinh đẹp" nói thế nào?"

"Ha ha, anh không làm khó được cháu đâu, beautiful!"

""Chicken is beautiful", em biết dịch câu này không?"

Giang San cau mày, thử nói: "Gà, là đẹp ư?"

"Này, việc phiên dịch của chúng ta cần sự tín, đạt, nhã. Câu này có thể dịch thành..." Trần Kỳ còn chưa kịp trêu chọc, Giang Hoài Diên đã bước vào trước, nói: "À, Tiểu Trần cậu đến rồi à? Chiều nay cả xưởng đều họp, các phòng ban cũng phải họp, chúng tôi vừa mới xong."

"Cháu cũng vừa tới, để trình ngài xem kịch bản."

"San San, con ra ngoài viết bài đi."

"Vâng!"

Giang San đành bất đắc dĩ ôm cặp sách đi ra ngoài. Giang Hoài Diên thì nhận lấy kịch bản, cẩn thận lật xem. Một lúc lâu sau, ông gật đầu nói: "Sửa không tệ, cậu viết rất tinh tế, cũng đã chắt lọc theo đề nghị của chúng tôi. Theo cá nhân tôi thấy, đã đạt yêu cầu. Nhưng theo quy định của xưởng, bộ phận văn học phải cùng toàn thể biên tập viên thẩm tra, sau đó Phó Xưởng phụ trách mảng này sẽ duyệt lần cuối, quyết định có thông qua hay không. Cậu đừng lo lắng, chắc là sẽ không có vấn đề gì đâu. Cứ để kịch bản này lại đây nhé."

Giang Hoài Diên cười nói: "Tiểu Trần à, tuổi của cậu dễ khiến người khác hiểu lầm. Không ngờ cậu lại có ngộ tính cao như vậy trong việc viết lách."

"Đều là các thầy cô hướng dẫn tốt, cháu cùng lắm thì chỉ có khả năng thực hiện tốt thôi ạ."

"Khả năng thực hiện tốt? Cái từ này lạ đấy. Được rồi, cậu về trước đi, tôi sẽ tìm cậu sau."

"Vâng!"

Trần Kỳ ra khỏi phòng làm việc, thấy Giang San đang đứng ngoài hành lang, tựa vào bậu cửa sổ làm b��i tập.

Nàng năm nay 12 tuổi, vóc dáng không cao lắm, khung xương cũng hơi to. Khi còn nhỏ chưa dậy thì, cũng chẳng có gì nổi bật.

Nhưng Trần Kỳ biết dáng vẻ của cô bé sau này: gương mặt bầu bĩnh, ngũ quan sắc sảo, tự nhiên không chút kiểu cách – đây là kiểu diễn viên nữ cực kỳ hiếm hoi, càng về sau càng tuyệt chủng, khi mà các thế hệ sau chỉ toàn gương mặt nhỏ, cằm V-line.

Anh lén lút tiến lại gần, bất ngờ kêu lên: "Hú!"

"Ối trời!"

Giang San nhảy dựng lên, quay người định mắng, nhưng Trần Kỳ đã thoáng cái biến mất dạng.

Nàng vào nhà, tức giận nói: "Bố ơi, cái người này đáng ghét thật."

"Thằng bé cũng chẳng hơn con bao nhiêu, nó trêu con thôi mà. Người ta sáng tác giỏi lắm, con rảnh thì học hỏi nó một chút." Trong mắt Giang Hoài Diên, Trần Kỳ, chàng trai 19 tuổi này, quả thực có thể gọi là trẻ con.

"Ai thèm học hắn chứ, tương lai cháu muốn vào học viện ngoại ngữ!"

Giang San thở phì phò, tiếp tục làm bài tập.

Làm bài được một lúc, Giang Hoài Diên lại có việc đi ra ngoài. Nàng chợt nghe thấy cái tên đáng ghét lén lút kia đã quay lại bên ngoài, chưa vào nhà, chỉ giơ tay ném qua mấy viên kẹo – đó là Vu Tú Lệ mang đồ ăn vặt cho anh ta, và nói: "Ăn kẹo đi, học giỏi nhé!"

Nói xong rồi nhanh chóng biến mất.

Giang San nhìn những viên kẹo kia, là kẹo tôm giòn thủ đô, vỏ mỏng giòn xốp, nhân nhiều lớp rõ ràng, ăn rất ngon.

Nàng ngừng một lát, cuối cùng vẫn bóc một viên bỏ vào miệng.

"Hừ! Không ăn thì phí!"

Bản quyền dịch thuật thuộc truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.