(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 196: nấu ưng
Tại sân vận động Thập Sát Hải.
Trong một góc sân tập, Chân Tử Đan cô độc ngồi đó, cúi đầu đọc lá thư mẹ gửi từ Mỹ về.
Gia đình anh là người Quảng Đông, di cư từ những năm 70. Cha anh hiện là biên tập viên của một tờ báo, còn mẹ anh từ nhỏ đã học võ, từng luyện qua cả Bát Quái và Thái Cực quyền. Ở Mỹ, bà mở một lớp dạy võ nhỏ cho cả người Hoa lẫn người nước ngoài.
Trong thư, cha mẹ anh kể rằng họ vừa nhận được tin tức từ Hồng Kông: bộ phim 《Thái Cực》 đang rất nổi tiếng, có thể sẽ được chiếu ở Mỹ. Khi đó, mẹ sẽ dẫn theo học trò và bạn bè đi xem, và nhắn nhủ con trai phải luyện võ thật giỏi, biết đâu sau này cũng có cơ hội đóng phim...
Chân Tử Đan cười khổ. Đương nhiên anh cũng rất ghen tị và khao khát được như Lý Liên Kiệt, nhưng làm gì có cơ hội tốt như vậy. Ở đội võ thuật, anh đến một người bạn cũng không có. Khi còn trẻ, anh vốn có EQ cực kỳ thấp kém, lại không hề biết kiềm chế bản thân, sau này mới dần dần cải thiện.
"Chân Tử Đan!"
Anh lặng lẽ cất thư đi, đang chuẩn bị vào tập luyện thì chợt có một người sư huynh gọi: "Có người tìm cậu bên ngoài!"
"À!"
Anh chạy ra ngoài xem, nhất thời vui mừng. Người đến chính là đạo diễn Lý Văn Hóa, người từng tuyển chọn diễn viên cho bộ phim trước.
Tuy EQ của anh thấp, nhưng khi đối mặt với người lớn tuổi hơn, địa vị cao hơn mình, anh vẫn có chút e dè, dè dặt. Anh vội nói: "Chào đạo diễn Lý!"
"Ừm, chúng ta có một bộ phim mới, tới xem một vài diễn viên. Cậu có muốn đóng phim không?"
"Có ạ, đạo diễn! Mong ngài cho cháu một cơ hội!"
Lý Văn Hóa cau mày. Tiếng phổ thông của cậu ta tệ quá, nhưng thôi, có thể lồng tiếng được. Ông hỏi tiếp: "Năm nay cậu bao nhiêu tuổi?"
"Mười tám tuổi ạ!"
"À? Cùng tuổi với Lý Liên Kiệt sao?"
"Vâng!"
"Có thể đánh một bài quyền không?"
Chân Tử Đan không nói hai lời, lập tức ra sức đánh một bài quyền. Chiều cao chính thức của anh là 1m73, nhưng thực tế có lẽ thấp hơn một chút. Anh để kiểu tóc rẽ ngôi, ngoại hình cũng khá anh tuấn, nhưng giữa đôi lông mày luôn toát ra một vẻ lạnh lùng. Cảm giác như đây là một người rất độc đoán, rất hung hăng.
Lý Văn Hóa trong lòng đã có chủ ý, nói: "Được, cậu cứ chờ tin tức nhé!"
"Đạo diễn, xin hỏi đó là phim gì ạ?"
"《Thái Cực 2》!"
Chậc!
Chân Tử Đan hít một hơi kinh ngạc, vội hỏi: "Vậy cháu sẽ đóng vai gì ạ?"
"Chưa xác định, cứ chờ tin tức đi."
Thấy Lý Văn Hóa quay người bỏ đi, anh đứng sững người một lát, mừng quýnh lên, rồi vội vàng chạy vào sân tập. Nhưng rồi anh lại lúng túng dừng lại, chợt nhận ra mình chẳng có nổi một người bạn để chia sẻ niềm vui.
Bên kia.
Lý Văn Hóa vừa nhanh chóng rời khỏi trường thể dục thì chợt nghe phía sau có người đuổi theo: "Đạo diễn Lý! Đạo diễn Lý, đợi chút ạ!"
"Tiểu Lý? Sao cháu lại đuổi tới đây?"
Người đến chính là Lý Liên Kiệt, mặc bộ đồ thể thao màu đỏ in chữ, đội mũ vì tóc vẫn chưa mọc lại hẳn. Anh chạy đến trước mặt nói: "Cháu nghe nói ngài đến, vội vàng chạy tới xem thử. Sao ngài không tìm cháu ạ?"
"Ta đâu có tìm cháu đâu, xong việc rồi thì ta phải về chứ."
"Ngài không phải vì 《Thái Cực 2》 mà đến sao?"
"À, ta đến tìm Chân Tử Đan hàn huyên một chút, cậu ta có thể sẽ đóng một vai nhỏ. Sao vậy?"
"Thế còn cháu? Anh Kỳ chẳng phải nói sẽ giữ nguyên dàn diễn viên sao?"
"Tình huống của cháu có hơi phức tạp. Tiểu Trần dạo này bận tối mắt tối mũi, cũng không rảnh lo chuyện bên này. Cháu cũng cứ chờ tin tức đi..."
"Không phải, cháu, cháu!"
Lý Văn Hóa nói xong liền nhanh chóng bỏ đi, để Lý Liên Kiệt buồn bực không thôi. Cái gì mà "chờ tin tức" chứ? Chẳng lẽ cháu không được đóng 《Thái Cực 2》 sao? Nếu cháu không đóng thì ai có thể đóng được chứ!
Trong số những người của 《Thiếu Lâm Tự》, anh là người sốt ruột nhất.
Sau khi trở về được một thời gian, ngày nào anh cũng ôm chuyện này trong lòng, lại không dám nói với huấn luyện viên, vẫn phải giả vờ ngoan ngoãn tập luyện cùng mọi người. Trời ạ! Cháu đã giành năm huy chương vàng, đã làm khuynh đảo cả Đại lục và Hồng Kông, mà vẫn bắt cháu đi huấn luyện sao? Thật quá bất công!
Vốn dĩ anh cứ chờ Trần Kỳ đến bàn chuyện 《Thái Cực 2》 đến mòn mỏi, vậy mà chẳng thấy đâu. Ngược lại, Lý Văn Hóa lại mang đến một tin tức chẳng mấy yên lòng, khiến anh vô cùng nóng nảy.
Lý Liên Kiệt tìm đến văn phòng quản lý hành chính, ngồi xổm bên ngoài rất lâu, cuối cùng lấy hết dũng khí gõ cửa.
"Tiểu Lý? Có việc gì thế?"
"À, cháu có chút việc ạ."
"Vào đây ngồi xuống nói chuyện đi, uống nước nhé!"
Lãnh đạo đội võ thuật họ Hàn, đối với "báu vật" của mình thì vô cùng thân thiết.
"Cháu đóng xong 《Thiếu Lâm Tự》 rồi, nghe nói 《Thái Cực 2》 cũng sắp khởi quay, cháu nghĩ... cháu nghĩ..."
"À, cháu còn muốn đóng phim sao? Tốt quá chứ! Bộ phim 《Thái Cực》 của cháu được đón nhận nồng nhiệt ở cả hai nơi, thậm chí còn giúp kiếm ngoại tệ ở nước ngoài. Nhờ vậy mà đội võ thuật của chúng ta cũng được thêm phần vinh dự, các lãnh đạo Thể ủy cũng đã đặc biệt biểu dương cháu rồi, chắc chắn sẽ có khen thưởng thôi. Cháu muốn đóng phim thì cứ đóng, chúng ta sẽ toàn lực ủng hộ."
"Ây..."
Lý Liên Kiệt xoa xoa tay. Anh 11 tuổi đã vào biên chế, mọi sinh hoạt, vinh dự cá nhân đều nằm trong hệ thống này. Thật khó để nói ra, anh ấp úng mãi nửa ngày rồi nói: "Ý cháu là, cháu muốn trở thành diễn viên chuyên nghiệp, không muốn thi đấu nữa."
Anh cúi gằm mặt xuống, không dám nhìn sắc mặt của đối phương.
Quả nhiên, nụ cười trên mặt lãnh đạo Hàn tắt ngấm còn nhanh hơn cả màn biến mặt của kịch Tứ Xuyên. Ông trầm giọng nói nghiêm khắc: "Cháu muốn r���i đội võ thuật ư?"
"Vâng!"
"Cháu nói cẩn thận xem nào, rốt cuộc là cháu có tâm tư gì?"
Lý Liên Kiệt bị những người này quản lý từ nhỏ đến lớn, tạo thành một phản xạ có điều kiện. Anh nói: "Cháu cảm thấy mình đã giành đủ huy chương vàng rồi, đã đi nước ngoài đủ rồi. Những vinh dự cần có ở đội võ thuật thì cháu đ���u đã đạt được. Nếu cứ tiếp tục ở lại, cháu sẽ chỉ lặp lại những điều cũ, nên cháu muốn giải ngũ."
"Giải ngũ? Cháu đi hỏi thử xem, có vận động viên vô địch quốc gia nào 18 tuổi đã giải ngũ bao giờ chưa? Nếu cháu giải ngũ, đội võ thuật của chúng ta sẽ thành trò cười cho cả nước, ngay cả 'báu vật' của mình cũng không giữ được!"
Lãnh đạo Hàn vừa tức giận vừa sốt ruột: "Tiểu Lý à, chúng ta ủng hộ cháu đóng phim chẳng phải như nhau sao? Sao cháu cứ nhất định phải đi đâu?"
"..."
Lý Liên Kiệt im lặng, bởi vì anh thật sự cảm thấy ở đội võ thuật chẳng còn ý nghĩa gì, anh muốn vươn tới những đấu trường lớn hơn.
Lãnh đạo Hàn ra sức khuyên nhủ, nhưng thấy anh vẫn ương ngạnh im lặng không nói, ông đột nhiên vỗ mạnh xuống bàn, giận dữ nói: "Cháu là nhân viên trong biên chế! Quan hệ công việc, quan hệ thân phận của cháu đều ở đây! Theo quy định của quốc gia, trừ phi cháu bị thương hoặc tuổi tác đã lớn mới có thể giải ngũ, cháu đừng hòng mơ tưởng đến chuyện khác!"
Đội võ thuật thuộc về Thể ủy.
Vận động viên là những người có biên chế.
Sức ràng buộc rất mạnh, không phải muốn đi là có thể đi được, mà phải được tập thể phê chuẩn – hãy xem Diêu Minh đi NBA khó khăn thế nào thì sẽ rõ.
Thấy lãnh đạo như vậy, Lý Liên Kiệt nuốt nước miếng, cũng có chút sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng chống chế: "Vậy, vậy cháu xin phép điều về xưởng phim Bắc Kinh ạ."
"Ta không đồng ý! Thể ủy cũng sẽ không đồng ý! Cháu cũng đừng lôi ai ra dọa ta, chúng ta là hai hệ thống khác nhau, không theo lối đó đâu... Được rồi, cháu ra ngoài đi, tự mình suy nghĩ kỹ càng lại! Đội võ thuật này không hề bạc đãi cháu!"
Thấy anh thất thểu đi ra ngoài, lãnh đạo Hàn lại tức giận đập bàn.
Trong suy nghĩ của ông, đội võ thuật đã nuôi dưỡng anh, giờ anh nổi tiếng lại muốn bỏ đi, thế chẳng phải là vong ân bội nghĩa sao? Hơn nữa, Lý Liên Kiệt bây giờ đang rất nổi tiếng, bất kể là đóng phim, thi đấu hay kiếm ngoại tệ, tất cả đều là làm rạng danh cho hệ thống thể dục thể thao!
Làm sao có thể để cậu ta chạy thoát?
Điện ảnh là chuyện của hệ thống văn hóa, hệ thống thể dục thể thao không theo lối đó. Còn muốn "văn thể song hành" à?
... ...
Buổi tối hôm đó, Lý Liên Kiệt một đêm không ngủ.
Trằn trọc suy tư cả đêm, câu nói của lãnh đạo Hàn cứ vang vọng mãi bên tai: "Trừ phi bị thương, hoặc là tuổi tác đã lớn..."
"Bị thương? Bị thương?"
Thật sự có một khoảnh khắc, anh nảy ra một cảm giác kích động như vậy, nhưng rồi lại sợ hãi, vội vàng dẹp bỏ ý nghĩ đó đi, chưa đến mức phải làm vậy.
Tóm lại là một đêm không ngủ, sáng hôm sau, anh lấy cớ ra ngoài, khẩn cấp chạy đến Xưởng phim Bắc Kinh, nhưng lại không tìm thấy người cần gặp. Cuối cùng, anh chặn Cung Tuyết lại, vội hỏi: "Chị Tuyết, anh Kỳ đâu rồi?"
"Anh ấy đi Hàng Châu rồi!"
"Đi Hàng Châu làm gì ạ?"
"Bế quan sáng tác đó mà, tiện thể tham gia Liên hoan Kim Kê Bách Hoa, cuối tháng có thể sẽ về... À, anh ấy có nói chuyện của cậu khá phức tạp, bảo cậu cứ chờ tin tức."
Cung Tuyết nói xong liền nhanh nhẹn bỏ đi.
Lý Liên Kiệt đực mặt ra, vừa ngơ ngác vừa buồn bực. Cứ "chờ tin tức", "chờ tin tức" mãi! Đến mức anh còn nảy ra ý tự làm mình bị thương mà vẫn phải chờ đợi nữa sao?!!!
Nhưng anh cũng đành chịu, bởi vì Trần Kỳ đã xây dựng được uy tín vững chắc trong lòng anh, đã bảo anh đợi thì anh chỉ đành đợi.
Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.