Hả?

Uông Dương nghe đối phương nói như vậy, không khỏi sững sờ. Anh ta gây gổ với Xưởng phim Trung Hoa cũng chỉ là muốn giành quyền phát hành, chứ không hề nghĩ đến việc xóa sổ đối phương — điều mà ai cũng biết là không thể! Nhưng khí thế không thể yếu, anh ta vỗ bàn nói: "Rút thì rút! Chính các người nói đấy, đừng có mà đổi ý!"

"Đúng vậy, chúng tôi tự mình nói ra ý này, chúng tôi cũng tự nguyện!"

Đại diện Xưởng phim Trung Hoa lại tỏ vẻ như "vò đã mẻ không sợ sứt", buông xuôi.

Hai bên cãi qua cãi lại một hồi, lãnh đạo Bộ Văn hóa kịp thời ngăn lại: "Được rồi, được rồi, ngay trước mặt Liêu công mà các vị ra thể thống gì vậy? Không sợ người khác chê cười sao? Đây là chuyện nội bộ của chúng ta, không nên đem ra nói trong cuộc họp hôm nay."

Vị lãnh đạo này lại càng lý trí.

Xưởng phim Trung Hoa là đơn vị cấp cục, nắm giữ quyền phát hành lớn trong mấy chục năm, đâu phải nói rút là rút được sao? Phải được trung ương phê chuẩn mới được chứ.

Hơn nữa, nếu thật sự giải thể Xưởng phim Trung Hoa thì những vấn đề tồn đọng sẽ được giải quyết thế nào? Những chức vụ ban đầu sẽ được sắp xếp ra sao, quyền phát hành sẽ giao cho ai? Giao cho các xưởng phim khác ư? Như vậy thì không gọi là cải cách thí điểm nữa, mà là hành động quyết đoán một cách mù quáng... Còn để lại những hậu quả gì nữa, sau này ai gánh nổi đây?

Lãnh đạo giữ gìn trật tự, hỏi: "Còn có việc khác sao?"

Thấy xung quanh im lặng, ông liền nói: "Vậy thì tốt, chúng ta sẽ đi vào nội dung chính của cuộc họp hôm nay. Liêu công?"

...

Liêu công gật đầu, nhích người về phía trước, mở miệng nói: "Khoảng thời gian này tôi đã lắng nghe ý kiến từ các bên, cộng thêm quan điểm của riêng mình, tôi xin nói ngắn gọn một chút.

Mặc dù lần này Xưởng phim Trung Hoa có sai lầm, nhưng nhìn chung vẫn đóng vai trò tích cực trong hệ thống điện ảnh trong nước, vận hành mấy chục năm, không nên hành động vội vàng. Tuy nhiên, những gì Xưởng phim Trung Hoa thể hiện ở hải ngoại thật sự cần được xem xét lại. Nghe nói có một câu đùa trong ngành đang lan truyền phải không?"

Ông nhìn sang vị lãnh đạo Bộ Văn hóa, người này ngượng ngùng nói: "Đúng vậy, chính là câu đó: 'Các anh làm điện ảnh mấy chục năm không bằng một ấm trà lớn'!"

"Ha ha! Tuy là lời nói đùa, nhưng cũng cho thấy một vài vấn đề đấy!"

Liêu công gõ gõ bàn, nói: "Tôi nhìn vào thành tích của các vị: ba năm tổng cộng mang về hơn hai triệu USD ngoại tệ, trung bình mỗi bộ phim chỉ bán được mấy ngàn đô la, cộng lại cũng không bằng một bộ phim của người ta.

Dĩ nhiên, hôm nay không phải là hội nghị phê bình, nhưng nếu năng lực bản thân chưa đủ, thì phải nhường cơ hội cho người khác. 'Thái Cực' đã thể hiện xuất sắc ở hải ngoại, đồng chí Uông Dương và đồng chí Phó Kỳ đều nhất trí khẳng định năng lực của Trần Kỳ. Trong thời khắc đất nước đang cải cách, chúng ta không nên gò bó nhân tài vào một khuôn mẫu nhất định, mà hãy tạo điều kiện cho người trẻ thể hiện tài năng của mình."

Liêu công dừng một chút, liếc nhìn một lượt, rồi tiếp tục nói: "Trước hết, tôi thay mặt Ban Hoa kiều và Hồng Kông ủng hộ sự phát triển hướng ra nước ngoài của nền điện ảnh trong nước, thiết lập quan hệ hợp tác mật thiết hơn với các công ty Hồng Kông và thị trường hải ngoại.

Ở Mỹ có hơn 800 nghìn Hoa kiều, toàn thế giới có hơn hai mươi triệu người. Đây là một lực lượng không thể xem thường, cũng là nguồn khán giả tiềm năng cho điện ảnh vươn ra biển lớn. Chúng ta cần khơi dậy sự tích cực của họ để ủng hộ điện ảnh Trung Quốc.

Nếu đồng chí Trần Kỳ có được kinh nghiệm thành công lần này, thì không ngại xem xét liệu sau này cậu ấy còn có thể đạt được thành tích gì nữa. Về phương diện quản lý, nên có tầm nhìn rộng mở, phóng khoáng trong các hướng nhỏ; tổng thể thì cần có sự kiểm soát, nhưng cụ thể thì nên cởi mở hơn. Chẳng hạn, về phương diện thông hành, các công ty cánh tả Hồng Kông khi vào đại lục thì tương đối tự do, nhưng người từ đại lục đi Hồng Kông lại rất phiền phức, còn đi nước ngoài thì rắc rối hơn nữa. Tốt nhất có thể đơn giản hóa thủ tục cho một số người, linh hoạt ứng biến."

Ông không nói không ngừng nghỉ, chỉ nói sơ qua vài điều, rồi nói: "Các vị nghiên cứu đưa ra một kế hoạch đi, tôi còn có buổi họp, xin cáo từ trước."

Mọi người tiễn chân Liêu công, trong khoảnh khắc đó, nội tâm ai nấy đều dâng trào sóng ngầm.

Theo phạm vi quyền hạn, Liêu công không phụ trách mảng này, nhưng việc ông có thể đến làm người điều phối đã cho thấy ý định của các vị đại lão. Liêu công đã thể hiện rất rõ ràng: Thứ nhất, trao quyền quay phim cho Trần Kỳ; thứ hai, trao quyền phát hành ở hải ngoại cho cậu ấy; thứ ba, mong cậu ấy tăng cường liên hệ với phía Hồng Kông.

Cấp trên coi cậu ấy như một trường hợp thí điểm, nên chỉ gói gọn trong phạm vi nhỏ, không thích hợp mở rộng, chỉ nhằm vào cá nhân chứ không nhằm vào quần thể. Đây là một đặc quyền đặc biệt được ban cho, một kiểu "Ngụy Trung Hiền" của giới điện ảnh, "Cửu Thiên Tuế" của giới văn nghệ!

Lần này, hệ thống điện ảnh không còn thuộc về phát thanh truyền hình mà thuộc về sự quản lý của Bộ Văn hóa, cuối cùng vẫn thuộc trách nhiệm của Bộ Văn hóa. Nếu Trần Kỳ thất bại, bản thân họ không cần chịu trách nhiệm; nếu Trần Kỳ thành công, bản thân họ cũng có công.

"Căn cứ ý kiến của Liêu công, chúng ta nghiên cứu một chút đi!"

Có ý kiến chỉ đạo rõ ràng, thì việc nghiên cứu cụ thể trở nên dễ dàng hơn.

Có hai ý tưởng: một là thành lập một đơn vị sự nghiệp, hai là thành lập một công ty. Cuối cùng, họ quyết định thành lập một công ty để có sự linh hoạt hơn.

Đừng cho rằng lúc này trong nước không có khái niệm công ty; thời kỳ Dân quốc đã có, chỉ là đều là xí nghiệp nhà nước. Mãi đến năm 1984, Công ty TNHH Thực nghiệp Hào Quang Đại Liên mới nhận được giấy phép kinh doanh tư nhân đầu tiên, kinh doanh dịch vụ chụp ảnh màu.

Công ty này khi ấy đã gây chấn động đến giới lãnh đạo cấp cao nhất, và đúng là phải cần Quốc vụ viện đặc cách phê chuẩn.

Tính chất cũng giống trường hợp của Trần Kỳ vậy, cũng là "thí điểm".

Làn sóng công ty tư nhân xuất hiện quy mô lớn thì phải đợi đến đầu thập niên 90.

Uông Dương lại nhiệt tình xông lên, lập luận đanh thép, đòi hỏi Xưởng phim Bắc Kinh phải được tham gia vào. Anh ta toàn lực ủng hộ Trần Kỳ không phải vì từ bỏ lợi ích của xưởng mình, nếu vậy thì đã thành thánh nhân rồi.

Bởi vì phải trao quyền quay phim cho Trần Kỳ, nhưng không thể để cậu ấy tự mở một xưởng phim riêng lẻ; cậu ấy vẫn phải phối hợp với các xưởng phim khác. Chẳng qua là quyền chủ động của cậu ấy sẽ được nâng cao, để cậu ấy tự mình chủ đạo một bộ phim.

Tiếp đó là các vấn đề về chức năng công ty, đơn vị chủ quản, tài chính, phân phối lợi nhuận, vân vân. Sau khi thảo luận và đưa ra một phương án, họ báo cáo lên Liêu công, rồi lại sửa đổi, nghiên cứu, không còn gì đáng nói nhiều.

...

Giữa trưa.

Khu nhà ở tập thể có chút yên tĩnh, người thì làm việc, người thì ăn cơm ở căng tin. Cung Tuyết thì bận rộn ở hành lang, làm món thịt xào rau xanh, và cải thảo hầm khoai tây. Cô dùng tô đựng, cẩn thận bưng vào phòng.

Trần Kỳ thản nhiên nằm sõng soài trên giường cô, tiện tay lật một quyển sách, nói: "Nấu xong đồ ăn chưa? Đem cơm lên cho lão gia đi!"

"Chỉ với cái giọng 'lão gia' này, anh sẽ bị bắt đi phê bình ngay đấy!" Cung Tuyết liếc anh một cái, múc hai chén cơm đặt lên bàn nhỏ. Cô ngồi ghế đẩu, còn anh ta thì ngồi ghế sofa. Trần Kỳ lăn người xuống, nhìn một chút, cười nói: "Nhắc mới nhớ, đây là lần đầu tiên tôi ăn cơm cô tự tay nấu đấy. Không bỏ đường chứ?"

"Anh đoán xem!"

"Thế thì chắc là không bỏ rồi. Tôi không hình dung ra được cải thảo hầm khoai tây mà bỏ đường thì ăn kiểu gì được?"

Trần Kỳ nếm vài miếng, cẩn thận nếm thử: "Khoai tây hầm vừa tới độ, cải thảo cũng mềm nhừ, chỉ là xì dầu hơi nhiều chút. Dù sao thì vẫn rất ngon, ăn với cơm rất hợp... Cô ở đây thế nào rồi, có quen không?"

"Rất tốt, thu dọn sạch sẽ, thoải mái hơn nhà khách nhiều. Chỉ là thỉnh thoảng vào buổi tối..."

Cô ngượng ngùng lắc đầu, không nói tiếp, rồi liên tục gắp thức ăn cho anh, nói: "Sau này anh không thích ăn căng tin thì qua chỗ tôi ăn. Trước kia ở bộ đội không có điều kiện, chứ thật ra tôi rất thích vào bếp."

"Cô am hiểu nhất định là món ăn phương Nam rồi, tôi ăn không quá quen."

"Vậy anh thích ăn cái gì, tôi học làm."

"Thịt chiên ướp mắm, hồi oa nhục, cá quế chiên giòn, vịt quay, cà tím chiên giòn kẹp thịt, Phật thủ cải thảo, và Phật nhảy tường siêu cấp vô địch phiên bản hải sản!"

Cung Tuyết ngừng tay lại, tức giận nói: "Tôi một tháng mới kiếm được mấy lạng phiếu thịt, tôi lấy đâu ra mà làm cho anh đây? Anh chỉ biết ăn cho béo tốt thôi!"

"Tôi cung cấp nguyên liệu nấu ăn mà, tôi có thể mua... Mà nói thật, cái nhà này nhỏ quá. Chờ nhà tôi xây xong, cô có thể qua xem một chút, ngủ một đêm cũng đâu có sao."

"Tôi mới không qua ở!"

"Vậy tôi một mình sợ hãi lắm, nửa đêm có quỷ làm sao bây giờ?"

"Đằng nào tôi cũng không đi..."

Cung Tuyết dùng chiếc đũa chọc chọc vào chén cơm. Tiếng rên rỉ của người ph�� nữ nhà bên cạnh đột nhiên lại hiện lên trong đầu cô, suy nghĩ trong cô chợt lan tỏa: Chuyện đó thật sự thú vị đến vậy sao? Cô chuyển đến đây chưa được mấy ngày mà đã nghe thấy hai lần rồi. Mỗi lần còn kéo dài khá lâu, có thể lên đến gần hai mươi phút.

Ăn cơm xong, Cung Tuyết tiễn anh ra cửa, nói: "Lần sau anh muốn ăn gì thì nói trước với tôi nhé."

"Tôi chỉ có thể đến khi có cơm ăn thôi sao, bình thường không được đến à?" Trần Kỳ cười nói.

"Biết rồi còn hỏi! Đằng nào thì buổi tối anh cũng đừng đến, kẻo người ta nói ra nói vào... Thôi được rồi, đi nhanh đi, tôi còn phải dọn dẹp nhà cửa nữa đây, anh làm một đống bừa bộn rồi." Cung Tuyết cầm chổi ra ý đuổi người.

Haizz, đúng là một người phụ nữ của gia đình!

Trần Kỳ lắc la lắc lư bước đi giữa cảnh sắc mùa xuân ở kinh thành. Trong xưởng, những cây liễu cũng đã đâm chồi nảy lộc, hoa nghênh xuân cũng nở rộ, tràn đầy sức sống.

Anh ta vừa đi tới gần tòa nhà chính, Uông Dương đã gọi từ trên lầu xuống: "Tiểu Trần! Thằng nhóc cậu chạy đi đâu thế, mau lên đây!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn phiên bản dịch thuật này.