Trần Kỳ nhân tiện gặp gỡ anh em nhà họ Viên, Viên Hòa Bình chúc mừng thành tích của bộ phim 《Thái Cực》 và bày tỏ mong muốn anh viết thêm kịch bản cho đoàn Viên Gia.

Anh ta vui vẻ nhận lời, nhưng khi nào có thể chấp bút thì không chắc, vì bản thân anh đang rất bận.

Trong lịch sử, công ty của đoàn Viên Gia trải qua bao thăng trầm suốt vài chục năm và đã đóng cửa vào giữa thập niên 90. Không cần phải nói, những cảnh hành động trong phim của họ thực sự đỉnh cao, nhưng thể loại phim lại quá đơn điệu, chỉ xoay quanh phim võ thuật.

Phim võ thuật ở Hồng Kông không phải lúc nào cũng ăn khách, có lúc thịnh, lúc suy rồi lại bùng lên. Viên Hòa Bình lại không chịu làm thể loại khác, thiếu sự sáng tạo nên không thể cạnh tranh lại các công ty khác. Hơn nữa, họ không có những ngôi sao lớn đủ tầm để giữ thể diện, chỉ toàn một nhóm anh em có phần kỳ lạ, không thể đưa ra ngoài để quảng bá.

Suy cho cùng, đó vẫn là một công ty quy mô nhỏ với giới hạn phát triển quá thấp.

Sau khi gặp anh em nhà họ Viên, Trần Kỳ lại dùng bữa với Lý Hàn Tường. Cả hai cuộc gặp đều diễn ra một cách kín đáo.

Lý Hàn Tường đang chuẩn bị kịch bản cho bộ phim 《Đường Triều Hào Phóng Nữ》, và dĩ nhiên, anh đã nhờ Trần Kỳ sửa đổi. Tuy nhiên, đạo diễn rất giữ quy tắc, sẽ để Trần Kỳ ký tên với bút danh "Đêm Mưa Đeo Đao Không Mang Dù" kia.

Lần này, nữ diễn viên chính của 《Đường Triều Hào Phóng Nữ》 chưa chắc đã là Hạ Văn Tịch, vì cô ấy hiện vẫn là một người mẫu, chưa thực sự bước chân vào giới điện ảnh và truyền hình. Trần Kỳ không có vấn đề gì, anh chỉ muốn kiếm nhuận bút và thiết lập quan hệ với Lý Hàn Tường.

Thù lao là mười lăm nghìn đô la Hồng Kông, giao dịch một cách kín đáo.

Số tiền này không thể mang về Đại Lục, chỉ có thể tiêu hết ở đây. Trần Kỳ đến ngân hàng Trường Thành, nhân danh ngân hàng, mua tặng Lý Văn Hóa, Lý Liên Kiệt, Cung Tuyết vài bộ xiêm áo. Không quá đắt, nhưng dù sao cũng gọi là có chút thể diện, vì mấy ngày nữa họ sẽ phải đến Berlin để tham dự Lễ trao giải, nơi chỉ có bốn hạng mục.

Phần còn lại, anh dùng để mua một vài món quà nhỏ cho mỗi thành viên trong đoàn. Như vậy khi trở về, họ cũng có thể khoe khoang một chút, coi như chuyến đi Hồng Kông không uổng phí.

Không biết xuất phát từ tâm lý gì, Trần Kỳ dùng chút tiền cuối cùng, lén lút mua vài hộp bao cao su, ừm, loại cỡ lớn nhất...

Mọi người biết anh tự bỏ tiền túi ra, ôi chao, thật cảm động biết bao! Năng lực của đồng tiền lại một lần nữa phát huy tác dụng. Anh ấy luôn hào phóng muốn những người anh em trung thành dốc sức, nhưng nếu không cho l���i lộc thì ai ngu mà theo chứ?

... ...

Tiêm Sa Chủy, đường Nathan.

Đường Nathan sau này sẽ có rất nhiều cửa hàng xa xỉ phẩm, cùng các cửa hàng mỹ phẩm và dược liệu, nhưng bây giờ thì khung cảnh khá lộn xộn, bán đủ thứ.

Trần Kỳ cùng Phó Kỳ vội vàng đến, tìm thấy một cửa hàng đồ điện chuyên bán các loại điện gia dụng. Đáng chú ý là trước cửa còn dán một tấm bảng lớn, trên đó viết: "Kim Sư – Cho thuê băng hình!"

Hai người đi vào, thấy trong góc cửa hàng đồ điện, có một quầy nhỏ được bày ra, rất đơn sơ. Nổi bật nhất là trên tường có từng hàng giá gỗ nhỏ, trên kệ bày la liệt từng hộp băng hình.

Một người đàn ông trung niên gầy gò, thấp bé nhiệt tình chào mời, nói: "Ông chủ, thuê băng chứ ạ?"

"Có đủ các loại không?"

"Phim nhiều thế, đương nhiên không thể đủ hết được, nhưng ở nơi này, tôi dám khẳng định không ai có thể có đủ hơn tôi. Tôi là người đầu tiên làm dịch vụ này ở Hồng Kông!"

Trần Kỳ tiện tay rút ra mấy hộp, thấy có cả phim Hồng Kông lẫn phim Tây. Anh hỏi: "Hết một ngày thì tính tiền thế nào?"

"Mười lăm khối!"

"Đắt như thế? ?"

"Mua một hộp cũng đã hai trăm khối rồi, thuê thì rẻ hơn nhiều chứ. Ông chủ đã đến đây thuê băng thì chắc chắn trong nhà có máy chiếu phim rồi, đâu thiếu chút tiền này."

Trần Kỳ tùy ý chọn mấy hộp, Phó Kỳ trả tiền. Nụ cười của người đàn ông càng tươi tắn hơn, nói: "Ông chủ, có hứng thú tham gia câu lạc bộ của chúng tôi không? Chúng tôi đều là những người yêu điện ảnh, ai có băng mới thường xuyên trao đổi để xem cùng nhau."

"Ồ? Trông anh có vẻ sành sỏi lắm. Anh đã làm nghề này lâu chưa?"

"Cũng không bao lâu, tôi trước kia ở Đài Loan..."

Người này rất hay nói, ba hoa giới thiệu về bản thân. Hắn tên là Roman Khải, sinh ra ở Mỹ, từng làm việc tại Đài Loan. Lúc đó, hắn cùng bạn bè thành lập một câu lạc bộ, chuyên trao đổi băng hình để giải trí.

Sau đó hắn chuyển đến Hồng Kông, cảm thấy công việc này rất có tiềm năng, nên đã mở cửa hàng nhỏ này.

"Có nhiều người thuê không?" Trần Kỳ lại hỏi.

"Cũng không quá đông. Máy chiếu phim gia đình mới bắt đầu phổ biến, số lượng còn ít, nhưng ai đã mua máy thì chắc chắn sẽ đến chỗ tôi thuê băng. Đến một lần là sẽ đến lần thứ hai, đều là khách hàng trung thành."

"Anh là người đầu tiên làm dịch vụ này ở Hồng Kông mà!"

"Ha ha, đúng đúng!"

Trò chuyện một hồi, hai người đi ra. Trần Kỳ lập tức nói: "Chú Phó, hay là chú mở một cửa hàng như thế này xem sao?"

"Cậu nghĩ công việc này sẽ ăn nên làm ra?"

"Rõ ràng là vậy rồi! Chú mở một cửa hàng không tốn kém bao nhiêu, mà còn có thể mở ra một kênh phát hành mới. Giống như 《Ngã Rẽ Tử Thần》, 《Thái Cực》, sau khi chiếu rạp, chắc chắn vẫn sẽ có người muốn xem, lúc đó họ sẽ đến thuê băng.

Hơn nữa, chú có thể dùng chiêu trò quảng cáo, ví dụ như bản đầy đủ của 《Ngã Rẽ Tử Thần》 hay bản do đạo diễn biên tập. Có những người rất thích kiểu này.

Nếu thị trường này phát triển lớn mạnh thì càng tốt. Còn nếu không phát triển được, chúng ta cũng không lỗ vốn, vậy thì sao lại không thử chứ?"

"Cậu nhóc này luôn có những ý tưởng kỳ lạ và tuyệt vời, nhưng chúng ta cần điều tra thực địa kỹ lưỡng một chút. Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc." Phó Kỳ cười nói.

Nghiệp vụ băng hình bắt đầu khởi sắc vào cuối thập niên 70. Cùng với sự phổ biến của máy chiếu phim gia đình, đến giữa thập niên 80, nó đã tr��� thành một thị trường sôi động, được nhiều người chú ý. Đến thập niên 90 thì càng phát triển sâu rộng, cho đến khi VCD, DVD ra đời.

Bản chất của chúng là như nhau, đều thuộc về cùng một kênh phát hành.

Hiện tại là năm 1981, thị trường băng hình chỉ mới dần được chú ý, chưa đạt đến mức độ bùng nổ.

Nhưng Trần Kỳ biết nó sẽ phát triển mạnh mẽ đến mức nào trong tương lai, trở thành một phần không thể thiếu của ngành công nghiệp điện ảnh. Nhiều bộ phim Hollywood ra mắt, thậm chí không chiếu rạp mà trực tiếp phát hành DVD, vẫn có thể kiếm được một khoản nhỏ.

...

Hai người trở về khách sạn, có nhà phân phối phim đã đang đợi.

Liên hoan phim Berlin thứ 13 sắp khai mạc. Họ sẽ phải rời Hồng Kông vào ngày 11, mà hôm nay đã là ngày 10 rồi.

《Thái Cực》 đã chiếu được 3 ngày, từ đầu đến cuối vẫn duy trì doanh thu một triệu mỗi ngày, tổng doanh thu phòng vé đã đạt tám triệu!

Bộ phim 《Security Unlimited》 chiếu sớm hơn 4 ngày, đã chiếu được 12 ngày liên tục, sức hút khán giả đã giảm bớt, doanh thu mỗi ngày đã giảm xuống khoảng 60 vạn. Tổng doanh thu phòng vé đã vượt mốc mười triệu, trở thành bộ phim thứ hai vượt mốc này, sau 《Sư Đệ Ra Tay》.

Nhưng cuộc cạnh tranh vẫn đang gay cấn!

Toàn bộ giới điện ảnh Hồng Kông đều đang chờ đợi xem 《Thái Cực》 khi nào sẽ vượt qua 《Security Unlimited》. Một khi vượt qua, thành tích cuối cùng gần như đã được định đoạt.

Dưới tình huống này, các nhà phân phối phim của Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á tất nhiên đã tìm đến.

"Trần tiên sinh, ba mươi nghìn USD đã là rất có thành ý rồi! Anh có tăng giá cũng không thể hơn được bao nhiêu, đây là mức giá thông thường."

"Mọi lệ thường đều có thể bị phá vỡ. Ba mươi nghìn là quá ít. 《Thái Cực》 là một tác phẩm có thể khiến rạp chiếu phim đóng cửa "cải tử hồi sinh", chúng tôi không muốn bán rẻ nó."

Thấy nhà phân phối phim Đông Nam Á đối diện còn muốn thuyết phục thêm, Trần Kỳ giơ tay ngăn lại, nói: "Liên hoan phim Berlin sắp khai mạc, các anh có đi không?"

"Đi !"

"Vậy chúng ta không ngại đến Berlin rồi bàn lại. Nếu ngài thực sự có thành ý, có thể đợi thêm mấy ngày nữa."

"Được rồi!"

Nhà phân phối phim Đông Nam Á đành chịu, bắt tay với anh rồi rời đi.

Trần Kỳ thở dài, hỏi: "Chú Phó, bản quyền ở nước ngoài cũng tiện nghi như vậy sao?"

"Đúng là như vậy. Ví dụ như Nhật Bản, kinh tế tốt, thị trường lớn, nên họ chi trả nhiều hơn một chút. Nhưng đối với các quốc gia nhỏ, nghèo và lạc hậu, với đồng USD có giá trị như vậy, ba mươi nghìn quả thực không tồi. Thậm chí có những bộ phim chỉ bán được một vạn, thậm chí vài nghìn USD."

"Chậc chậc..."

"Cứ bán nhiều quốc gia vào. Quốc gia này vài chục nghìn USD, quốc gia kia vài chục nghìn USD, tích lũy lại sẽ có thêm. Thực ra Nhật Bản ra giá ba trăm năm mươi nghìn USD đã là có thành ý rồi, cậu đừng quá tham lam."

"Không thể tính như vậy. Giá trị của một bộ phim thực ra có thể... Thôi được rồi, đến Berlin rồi nói."

Bây giờ, khi bán bản quyền ra nước ngoài, thông thường đều là bán đứt, không có chia phần trăm lợi nhuận. Ai mà chịu chia với cậu chứ?

Trần Kỳ cũng không muốn chia phần trăm lợi nhuận. Th��� nhất là chu kỳ thu hồi vốn quá dài, thứ hai là có quá nhiều yếu tố không xác định, ví dụ như những chiêu trò của Hollywood. Ngay cả những bộ như 《Harry Potter》, 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn》 cũng có thể bị họ biến thành không đáng giá bao nhiêu.

Anh thay mặt Xưởng phim Trung Hoa làm ăn, muốn mọi thứ được giải quyết dứt khoát, kiếm được tiền trước rồi tính sau. Bản quyền ở nước ngoài của 《Thiếu Lâm Tự》 tổng cộng bán được 3-4 triệu USD, đây là con số mà anh dự đoán. 《Thái Cực》 thấp nhất cũng phải ngang bằng.

Đừng so sánh thời đại này với sau này. Có biết dự trữ ngoại hối của cả quốc gia năm ngoái là bao nhiêu không? Âm 129,6 triệu USD! Không sai, là số âm.

Vài triệu USD tưởng là ít, thực ra còn nhiều hơn cả tổng thu nhập ngoại hối cả năm của một số tỉnh, mà đây chỉ là doanh thu từ một bộ phim mà thôi.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.