(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 144: tới cửa
Vừa chập tối, con ngõ nhỏ đã trở nên nhộn nhịp.
Cung gia nhận được tin: Biên kịch của 《Lư Sơn Luyến》 và 《Thái Cực》, đồng thời là người bạn thân của con gái họ, đang đi công tác Thượng Hải và nhân tiện muốn ghé thăm nhà. Cha mẹ Cung gia làm sao có thể hờ hững cho được? Nói trắng ra, đây chính là ân nhân lớn đã giúp con gái họ nổi tiếng.
Mẹ Cung xin nghỉ n���a ngày, đặc biệt đi mua nguyên liệu nấu ăn, và sau khi thông báo với hai hộ hàng xóm dùng chung bếp, bà đã nhanh chóng chiếm giữ căn bếp.
"Mẹ! Mẹ mua vịt đã đành, sao còn mua cả sườn nữa?"
"Đây là khách quý đấy con. Nếu không có ân nhân giúp đỡ, con liệu có được như ngày hôm nay sao? Người ta đến nhà làm khách, trên bàn làm sao có thể thiếu thịt được chứ? Con lại đây, phụ mẹ một tay."
Mẹ Cung tự mình xuống bếp, Cung Tuyết ngoan ngoãn phụ giúp, nhưng trong lòng lại thấy là lạ. Nàng dĩ nhiên cũng muốn khoản đãi Trần Kỳ tử tế, nhưng cái cảnh tượng trước mắt này, không khỏi quá mức long trọng, nào vịt nào thịt nào bánh trái, y như ăn Tết vậy.
Giờ phút này, mẹ đang dùng cách chế biến sườn Thượng Hải, hỏi: "Tiểu Tuyết, cậu ấy có ăn được đồ ngọt không?"
"Con không rõ lắm, cậu ấy là người Bắc Kinh ạ."
"À, vậy chắc chắn cậu ấy không quen ăn sườn ngọt rồi. Mẹ sẽ giảm bớt lượng đường."
Mẹ làm xong món sườn, rồi lại chuyển sang làm món vịt. Cung Tuyết lén lút nếm thử một miếng, mím môi lại. Độ ngọt này đối với cậu ấy mà nói thì chắc chắn vẫn là một thử thách kinh khủng, nhưng nàng không muốn lên tiếng, chỉ muốn xem cậu ấy ăn ra sao.
"Chị ơi ~"
Đang bận rộn, Cung Oánh đột nhiên thò đầu ra, Cung Tuyết liền hỏi: "Em muốn làm gì?"
"Anh ấy có phải chỉ nhờ chị giúp một tay trong chuyện đó thôi không?"
"Sao thế?"
"Mối quan hệ giữa hai người thế nào ạ?"
"Chỉ là bạn bè thôi!"
"Vậy chị có thể nói với người bạn của mình một chút, giới thiệu cho em một vai diễn được không ạ? Chị biết đấy, em vẫn luôn muốn được đóng phim."
Cung Tuyết tỏ vẻ khó xử. Nàng không muốn để Trần Kỳ vì người nhà mình mà mở cửa sau, nhưng lại không muốn để em gái buồn lòng, bèn nói: "Chị sẽ tìm cơ hội đề cập với cậu ấy một chút, còn được hay không thì chị không thể đảm bảo."
"Em biết rồi, cảm ơn chị!"
Trong khi đó.
Trần Kỳ mua qua loa chút trái cây sấy khô và mứt, mang theo đến nhà. Với mối quan hệ bạn bè, cậu ấy không cần mang theo lễ vật quý giá, thực ra tay không đến cũng chẳng sao. Nhưng vì phép lịch sự, cậu ấy vẫn mua chút quà.
Đi tới đầu hẻm, Trần Kỳ bước vào nhìn ngắm. Con hẻm này khác hẳn với những con hẻm được hiện đại hóa sau này, vẫn giữ nguyên vẻ mộc mạc.
Mắt đâu đâu cũng thấy những sào phơi quần áo, mấy người hàng xóm từ trong cửa sổ tò mò nhìn ra. Con hẻm này cũng như một khu tập thể lớn vậy, chẳng có chuyện gì mới lạ, việc Cung gia hôm nay có khách quý, ai nấy đều biết cả.
"Cậu đến rồi!"
Cung Tuyết đã sớm đợi ở cửa, thấy cậu ấy tới nơi, nói: "Vừa đúng lúc, mẹ tôi vừa làm xong thức ăn... Lát nữa cậu chú ý một chút, đừng có giở trò mờ ám, cũng đừng nói lỡ lời đấy."
"Tôi biết mà!"
Vừa vào cửa, Cung Oánh đã chạy xuống trước, quan sát một lượt rồi kêu lên: "Biên kịch ơi, anh còn trẻ hơn em tưởng nhiều đó nha, nghe nói anh mới hai mươi tuổi thôi sao?"
"Tiểu Oánh, phải lễ phép một chút chứ!"
"Em chỉ bày tỏ sự kinh ngạc thôi mà... Anh còn nhỏ hơn em nữa đó chứ, người so với người đúng là tức chết mà, em sống phí hoài quá."
"Em đã thanh xuân tươi tắn như thế, lại còn nói mình sống phí hoài, chẳng phải người khác muốn nhảy sông Hoàng Phố rồi sao?" Trần Kỳ cười nói.
"Đúng là biết nói chuyện ghê! Lên lầu đi anh, ba mẹ đang chờ anh đó!"
Ba người lên lầu, trên đường còn gặp hai hộ hàng xóm khác, họ cũng đều nhiệt tình chào hỏi. Ai cũng biết thân phận của cậu ấy, 《Lư Sơn Luyến》 nổi tiếng thế cơ mà, giờ vẫn còn đang chiếu ấy chứ.
"Cháu chào bác trai bác gái ạ, cháu mạo muội đến chơi, chắc đã làm phiền hai bác nhiều."
"Không phiền toái gì đâu, không phiền toái gì đâu! Tiểu Tuyết cũng kể với chúng tôi rồi, hai bác phải đích thân cảm ơn cháu mới đúng, vì đã giúp đỡ con bé nhiều đến vậy."
Mẹ Cung và ba Cung đều là những phần tử trí thức, ôn hòa nho nhã. Thấy Trần Kỳ khôi ngô tuấn tú, tài năng xuất chúng, họ có ấn tượng rất tốt. Lúc này, bữa cơm đã được dọn ra. Anh chị của Cung Tuyết chưa về, vẫn còn đang làm việc.
"Tiểu Trần, cháu lần này là đi công tác chính thức sao?"
"Vâng, cháu viết một kịch bản phim truyền hình, đi cùng đạo diễn để chọn bối cảnh quay, bản thân cháu cũng phải đi chuyến Chiết Giang."
"Thể loại gì vậy cháu?"
"Chuyện về Bao Chửng xử vụ án Trần Thế Mỹ ạ."
"Câu chuyện này hay đấy, có sẵn nền tảng khán giả rộng lớn. Việc tuyển chọn diễn viên có thuận lợi không cháu?"
"Đã chọn được vài người rồi, nhưng kịch bản nhiều nhân vật nên vẫn còn phải tuyển chọn thêm. Đạo diễn vốn muốn mời chị Cung Tuyết đóng vai Tần Hương Liên, nhưng vì lịch trình bận rộn nên chị ấy không thể tham gia được."
"Chị đóng Tần Hương Liên sao? Đúng là giống thật đấy." Cung Oánh vui vẻ nói.
"Ăn cơm đi con!"
Mẹ đánh nhẹ vào cô bé một cái, rồi lại ngập ngừng không nói. Bà muốn nhờ vả cho con gái, nhưng người ta mới đến nhà lần đầu, làm vậy thì không hay lắm. Trần Kỳ cũng biết Cung Oánh muốn diễn xuất, chủ động nói: "Đạo diễn yêu cầu rất nghiêm, chỉ chọn những nam nữ diễn viên có ngoại hình đẹp. Chị Cung Oánh có hình tượng rất tốt đó ạ."
"Khụ khụ!"
Cung Tuyết chợt sặc một cái, cố gắng nhịn cười đến khổ sở. (Cậu gọi em gái tôi là chị là có ý gì chứ? Mặc dù em ấy đúng là lớn tuổi hơn cậu thật!)
"Trưa mai chúng tôi sẽ đi Hàng Châu, sáng mai em có thể đến một chuyến, gặp đạo diễn một chút. Vai chính thì chắc không còn cơ hội rồi, nhưng vai phụ thì có thể được đó."
"Ôi chao, làm sao được thế này? Cháu mới đến nhà lần đầu, lại còn giúp đỡ lớn đến vậy!"
"Không sao đâu ạ, dù sao chúng cháu cũng đang tuyển vai, nếu phù hợp thì đều có thể."
Cha mẹ có chút khó xử, nhưng vì con gái yêu thích nên đành ngỏ lời cảm ơn. Cung Oánh thì chẳng bận tâm những điều đó, đơn giản là vui mừng khôn xiết, gật đầu liên tục: "Vâng vâng, em nhất định sẽ đi!"
Có ân tình ở phía trước, cha mẹ Cung gia thì càng thêm khách khí. Trần Kỳ nói chuyện với hai vị trưởng bối, trong chốc lát đã hòa chung không khí vui vẻ.
Mẹ Cung cũng có thói quen chung của bậc trưởng bối, trò chuyện một lát rồi hỏi: "Tiểu Trần, cháu kết hôn chưa?"
"Dạ, cháu chưa ạ."
"À phải rồi, cháu còn chưa đến độ tuổi kết hôn hợp pháp mà."
...
Cung Tuyết cúi đầu, bóp chặt tay mình dưới gầm bàn.
"Vậy đã có đối tượng nào chưa cháu?"
"Dạ, cũng chưa có ạ!"
"Nên tìm một người đi chứ. Một người trẻ tuổi tài hoa như cháu, thì phải xứng với một cô gái trẻ trung, thanh thoát, tính tình tốt... Ai da, ở cơ quan bác có một cô bé, hai mươi tuổi, dáng dấp đẹp, người cũng dịu dàng, cháu có muốn gặp thử không?"
"Người ta ở Bắc Kinh, sau này tìm người Thượng Hải thì làm sao được? Bà đừng có giới thiệu lung tung. Tiểu Trần ưu tú như vậy, các nữ đồng chí trẻ tuổi cũng nhiều như vậy, chắc chắn có rất nhiều người thích rồi." Ba Cung ngăn bạn đời mình lại.
...
Cô con gái lớn của họ vẫn tiếp tục cúi đầu, tay cũng đã bóp nổi gân xanh.
Một lát sau, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, nói: "Mẹ, mẹ gắp cho cậu ấy một miếng sườn nếm thử xem."
"À đúng đúng, suýt nữa thì quên mất chuyện này. Nào Tiểu Trần, đây là món tủ của bác."
Mẹ gắp cho cậu ấy một miếng. Trần Kỳ thấy không tệ, màu sắc, hương vị đều đầy đủ, vui vẻ cho vào miệng. Sau đó cổ họng liền bắt đầu thấy rát. Cậu ấy đúng là đã từng ăn sườn xào chua ngọt, nhưng sườn ngọt đến mức này thì đúng là chưa từng thấy bao giờ.
Nếu nói người Thượng Hải thích ăn ngọt, thì mẹ Cung lại càng là người nổi trội trong số đó.
Cậu ấy lại không thể phun ra, chỉ đành nuốt xuống, gật đầu khen: "Bác gái nấu ăn ngon thật!"
"Bác còn sợ cháu ăn không quen nên cố ý giảm bớt một chút rồi đó, vẫn ăn được chứ?"
"Dạ, được ạ!"
"Vậy ăn thêm vài miếng nữa đi cháu, ăn nhiều vào!"
Trong lúc cổ họng Trần Kỳ sắp ứ đầy đường, cậu ấy vội vàng ăn hết sạch cơm, tỏ ý mình đã ăn no.
Ba mẹ cảm thấy việc khoản đãi rất thành công, khiến con gái họ nở mày nở mặt. Cung Oánh cũng rất vui vẻ vì có cơ hội đóng phim. Ăn cơm xong, Trần Kỳ không nán lại lâu, đứng dậy cáo biệt. Cả nhà đưa cậu ấy xuống lầu.
"Tiểu Trần à, có cơ hội nhớ ghé chơi nhiều nhé!"
"Tiểu Tuyết ở lại Bắc Kinh không dễ dàng, còn phải phiền cháu chiếu cố nhiều."
"Vâng, nhất định rồi ạ!"
Trần Kỳ xua tay, không tiện nói riêng vài lời. Ánh mắt cậu ấy lướt qua gương mặt nàng một lượt, Cung Tuyết tâm tình phức tạp, nhìn cậu ấy khuất dạng nơi đầu hẻm, nàng mới lặng lẽ quay người lại.
...
Đến tối.
Cung Oánh líu lo hưng phấn cả buổi tối, cuối cùng cũng chịu ngủ.
Cung Tuyết nằm vật ra bên cạnh em gái, chẳng chút buồn ngủ nào. Biểu hiện của ba mẹ ban ngày vô cùng bình thường, nhưng chính vì quá đỗi bình thường ấy mà nàng mới cảm thấy áp lực. Bởi vì trong suy nghĩ của cha mẹ, căn bản không hề nghĩ rằng giữa hai người có thể phát triển mối quan hệ khác.
Nàng lại nghĩ đến cha mẹ Trần Kỳ...
Cho dù là mấy chục năm sau, vấn đề tình cảm của con cái cũng không được tự do đến vậy, huống chi là bây giờ?
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, và giữ trọn mọi quyền lợi.