Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 137: hôn miệng

Sau khi "Ngã rẽ tử thần" thu hút được một lượng chú ý nhất định, Phó Kỳ bắt đầu liên hệ với các công ty phát hành phim ở Hàn Quốc và Đông Nam Á.

Trước đây, điện ảnh chính thống của họ có đường dây phát hành riêng, nhưng vì những bộ phim nặng tính chính trị nên các nhà phân phối nước ngoài không mấy mặn mà, số tác phẩm được đưa ra nước ngoài tương đối ít. "Ngã rẽ tử thần" lại là một bộ phim thương mại thuần túy, nội dung còn đả kích quân Nhật, nên ở châu Á lại là một đề tài "chính trị chính xác" được lòng nhiều người.

Hàn Quốc liền bày tỏ sự hứng thú.

Dĩ nhiên, cũng có những thị trường khó tính cấm chiếu, chẳng hạn như Singapore.

Cơ chế kiểm duyệt của Singapore, xét theo một khía cạnh nào đó, còn khắt khe hơn cả đại lục. Chẳng hạn như khi "Người Trong Giang Hồ" bị kiểm duyệt, họ đã cố ý yêu cầu Trịnh Y Kiện quay bổ sung vài cảnh để nhân vật của mình trở thành cảnh sát nằm vùng của Hồng Hưng, cuối cùng tống giam toàn bộ những anh em "Gà Rừng", "Đại Thiên Nhị", "Đại Đầu Quỷ".

Tên phim thậm chí còn bị đổi thành "Tân câu chuyện cảnh sát: Người trong giang hồ"!

Bởi vì Singapore không cho phép mỹ hóa giới xã hội đen, cũng không cho phép cái ác cuối cùng giành chiến thắng.

Phim Hồng Kông năm đó vì miếng cơm manh áo mà đã phải làm không ít chuyện tự cắt xén, khúm núm hạ mình như vậy. Thế nhưng sau này, khi những người đó lên phía Bắc, họ lại quay ra oán trách đại lục kiểm duyệt khắt khe, đại lục đang phá hủy phim Hồng Kông bla bla...

Dù vậy, Phó Kỳ cảm thấy "Ngã rẽ tử thần" có thể bán được vài triệu đô ở châu Á. Nhưng vì phong cách phim này hợp với thị hiếu của người Mỹ hơn, nên anh cũng muốn vươn ra thị trường quốc tế.

Đêm đó, tại khu tập thể của công ty Trường Thành.

Phó Kỳ đã gửi cho Uông Dương và Trần Kỳ một phong thư báo tin vui về "Ngã rẽ tử thần", và phía bên kia cũng đã hồi âm. Giờ đây, anh đang chăm chú đọc thư dưới ánh đèn, đọc xong thì cười nói: "Bộ phim võ thuật mà họ đang quay cũng muốn vươn ra nước ngoài đấy!"

"Có chuyện gì vậy?" Thạch Tuệ hỏi.

"Bác Uông đang cố gắng đưa phim đi Liên hoan phim Berlin, sau đó mời chúng ta ra Bắc Kinh xem tài liệu, muốn nhờ chúng ta phát hành ở Hồng Kông."

"Thật lạ lùng!"

Thạch Tuệ có vẻ bất ngờ, nói: "Khi nào một xưởng phim lại chủ động tìm cách vươn ra nước ngoài? Lại còn chủ động yêu cầu trình chiếu ở Hồng Kông?"

"Bác Uông chắc chắn không có ý nghĩ này đâu, chắc là ý của vị 'tiểu đồng chí' kia. Vừa hay chúng ta cũng muốn đưa 'Ngã rẽ tử thần' ra nước ngoài, vậy thì về Bắc Kinh bàn bạc một thể, nếu được thì cùng đi luôn."

"À phải rồi, chúng ta có nên cảm ơn 'tiểu đồng chí' kia không nhỉ? Người ta đã tận tình giúp đỡ, chúng ta không thể nhận không. Dù trước đây điều kiện khó khăn thì thôi, giờ kiếm được ít tiền rồi, ít nhất cũng phải trả tiền nhuận bút cho họ chứ." Thạch Tuệ đề nghị.

"Vậy thì cứ trả theo giá thị trường, trả cao nhất đi! Nếu nhiều hơn nữa, e là anh ta lại gặp rắc rối..."

Phó Kỳ cười một tiếng, nói: "Giờ tôi rất hứng thú với anh ta, sau này còn nhiều cơ hội qua lại, không vội vàng lúc này."

"Đúng vậy đó. Anh 51, em 46, cống hiến cho Tổ quốc thêm mười năm nữa là chúng ta cũng nên nghỉ hưu rồi. Thật tình mà nói, giờ em cũng hơi mệt mỏi rồi, có lẽ nhờ giao du với những người trẻ tuổi như vậy mà hai đứa mình còn trụ được."

Thạch Tuệ thở dài, đột nhiên nghiêng đầu, nhìn thấy cô con gái nhỏ đang hé cửa rón rén nghe lén, liền cười nói: "Bảo bối, lại đây con!"

"Mẹ!"

Phó Minh Hiến m��� cửa nhào tới, hỏi: "Chúng ta sắp đi Bắc Kinh sao?"

"Đúng vậy, mẹ đưa con đi cùng có được không?"

"Dạ được, được ạ! Con thích đi chơi nhất!"

"Vậy chờ con nghỉ hè chúng ta sẽ đi!"

Thạch Tuệ vuốt mũi con gái. Phó Minh Hiến hồn nhiên đáng yêu, chưa hề có vẻ gì sẽ bị "nuôi hỏng" như sau này.

Hồng Kông nghỉ đông trước Giáng sinh và kéo dài đến tận tháng Một, nên hai vợ chồng họ quyết định sẽ đi Bắc Kinh vào cuối năm.

... ...

Tại một rạp chiếu phim.

Viên Hòa Bình tranh thủ xem xong "Ngã rẽ tử thần" rồi bước ra. Với anh thì bộ phim này chỉ ở mức bình thường. Phim không có thiết kế hành động gì đáng kể, thuần túy dựa vào những cảnh tra tấn và hình ảnh quái vật để thu hút người xem, cuối cùng "thăng hoa" nhờ vào việc đả kích quân Nhật.

Nhưng anh cũng thừa nhận, thể loại phim này vô cùng hiếm thấy ở Hồng Kông. Các xưởng phim chính thống thì không thể làm được, bởi vì biên kịch là "Trần Kỳ" - cái tên treo cao ngất ngưỡng!

Sau thời gian ngắn ở Bắc Kinh cùng chung sống, Viên Hòa Bình nhận ra người này có một bộ óc "hại não", nghĩ những điều người thường không thể nghĩ, khác biệt hoàn toàn với giới làm phim ở cả hai nơi.

"Hy vọng chúng ta cũng sẽ mở rộng cánh cửa may mắn!"

Viên Hòa Bình đội mũ, lặng lẽ rời đi. Viên gia ban đang bận quay "Kỳ môn độn giáp" – đó là tác phẩm khởi nghiệp của họ.

...

Lý Hàn Tường thì không mấy quan tâm đến "Ngã rẽ tử thần". Với tư cách một văn nhân, ông coi thường những tác phẩm tầm thường như vậy.

Phim mới của ông ban đầu định quay "Từ Lão Hổ và Bạch Quả Phụ", nhưng Trần Kỳ nhắc đến Ngu Huyền Cơ đã khơi gợi hứng thú của ông. Về đến nhà, ông tự mình tìm hiểu rất nhiều tài liệu và càng tìm hiểu càng thấy hào hứng.

Người phụ nữ Ngu Huyền Cơ này quá đỗi thần bí, sử sách ghi chép không nhiều, nên có rất nhiều không gian cho sự tưởng tượng.

Ông dứt khoát bỏ "Bạch Quả Phụ", quyết định làm phim về đề tài Ngu Huyền Cơ, thậm chí đã tự tay viết kịch bản, tiện thể chờ kịch bản từ Trần Kỳ. Lý Hàn Tường rất tự tin vào khả năng của mình, kịch bản của người khác dù tốt đ���n mấy, ông cũng cần phải sửa lại đôi chút.

... ...

Sáng hôm sau.

Trần Kỳ cùng Cung Tuyết một lần nữa ghé vào ngân hàng đó.

Đến quầy quen thuộc, anh đưa phiếu rút tiền. Cô nhân viên giao dịch trẻ tuổi nhìn qua một cái, lại giật mình, lật đi lật lại xác nhận rồi cẩn thận hỏi: "Tiền nhuận bút lần này của ngài, thật sự là sáu... sáu mươi ngàn đô la Hồng Kông sao???"

"Chẳng phải đã ghi rõ trên phiếu rồi sao, tôi đâu thể làm giả biên lai được?"

"Vậy ngài chờ một lát, tôi phải đi tìm cấp trên đã!"

Một lát sau, vị lãnh đạo ấy lại bước ra.

Trần Kỳ tổng cộng đã nhận ba lần chuyển tiền. Lần đầu tiên là mười ngàn đô la Hồng Kông, lần thứ hai là ba mươi ngàn, lần này là sáu mươi ngàn đô la Hồng Kông. Tổng cộng, tiền nhuận bút cho hai kịch bản "Ngã rẽ tử thần" và "The Descent" quy đổi ra được khoảng hai vạn nhân dân tệ.

Với tư cách là một nhân tài đặc biệt có thể kiếm ngoại tệ từ nhuận bút, các cơ quan liên quan đã sớm điều tra rõ ngọn ngành của anh, và mọi khoản tiền đều có nguồn gốc minh bạch.

Vì thế khi vị lãnh đạo bước ra, ông ấy cũng chỉ nói vài câu xã giao thông thường, không hỏi han gì nhiều. Lần này Trần Kỳ không rút tiền mặt, cũng không cần vệ sĩ, anh trực tiếp gửi tiền vào ngân hàng. Với số tiền lớn lên đến ba vạn trong sổ tiết kiệm, cảm giác an toàn bỗng chốc trở lại trong anh.

Ba vạn đồng tiền là khái niệm nh�� thế nào?

Cái từ "hộ vạn nguyên" chính là do nhà nước đặt ra. Mỗi khi một hộ vạn nguyên xuất hiện ở địa phương nào, báo chí sẽ viết bài đặc biệt, thậm chí chính quyền địa phương còn coi đó là thành tích và vinh dự để đối đãi, ban tặng huy chương và bảng hiệu cho họ.

Hiện tại, Quảng Đông, Sơn Đông, Cam Túc và nhiều nơi khác cũng đã dần xuất hiện các hộ vạn nguyên.

Và dựa trên sự quy đổi giá trị, mười ngàn tệ thời ấy, ước tính tương đương với hai trăm năm mươi nghìn tệ cho đến hai triệu tệ của đời sau. Thế nhưng, những hộ vạn nguyên năm đó, giờ đây nếu chỉ còn ở mức chạy Mercedes-Benz thì cũng thuộc dạng gia cảnh sa sút rồi...

"Lần này việc lợp nhà không cần lo nữa!"

Trần Kỳ vui sướng bước ra khỏi ngân hàng, cả người nhẹ nhõm. Tâm trạng anh thoải mái tựa như vừa trả hết nợ, tìm được vợ, con gái đỗ cấp ba Liên Thủy, lại còn được đi massage chân thư giãn với cô kỹ thuật viên trông giống Địch Lệ Nhiệt Ba.

Tiền chính là lòng tin!

Anh lái chiếc xe cà tàng ấy, chở Cung Tuyết, lại một lần nữa đến sân số 6 phường Vui Xuân.

Việc yêu đương thời này khó khăn, một trong những nguyên nhân chính là không gian riêng tư quá ít ỏi. Làm việc ở công sở, ăn cơm ở căn tin, ngủ ở khu tập thể, từ sáng đến tối tất cả đều là không gian chung.

Khó khăn lắm mới có ngày nghỉ, ra ngoài hẹn hò thì ôi thôi, đi đâu cũng bị dòm ngó. Tay không được nắm, vai không được ôm, miệng không được hôn. Tình nhân đi cạnh nhau cứ như đồng chí cách mạng, muốn tìm chỗ kín đáo mà hẹn hò thì chỉ có nước chui vào bụi cây...

Cho nên, cái sân hoang tàn này, ở một mức độ nào đó, đã trở thành nơi hẹn hò của hai người.

Khu phế tích đã được dọn dẹp, nền đất phía bắc cũng đã được san phẳng trông đặc biệt trống trải. Đội thi công gần đây có vẻ lười biếng, vì trời dần trở lạnh nên cứ ì ạch mãi. Đến khi trời rét đậm thì càng không làm được gì nữa.

Gia đình Trần Kỳ cũng không dám thúc giục, vì đây là đội thi công được mời từ đơn vị khác, lỡ họ bỏ dở thì lại phải tìm người khác.

...

Mặt Cung Tuyết cứ đỏ bừng, cô biết, hễ đến nơi n��y là y như rằng cô sẽ bị "bắt nạt".

Quả nhiên, cửa vừa đóng lại, cô đã bị kéo vào lòng ai đó. Hơi thở ấm nóng bên tai khiến trái tim cô run rẩy. Cái tên "người xấu", "thằng em thối" ấy, cũng là người đàn ông mà cô rất ngưỡng mộ, ghé sát tai cô cười nói:

"Hai đứa mình cũng đã ôm nhau rồi, sao em vẫn còn cuống quýt thế?"

"Chuyện như vậy sao mà quen được!!"

"Sao lại không thể chứ, rõ ràng là do ôm ít đó."

Trần Kỳ ôm cô từ phía sau, đột nhiên hôn lên má cô một cái. Cảm nhận được cơ thể cô trong lòng anh chợt căng cứng, anh liền không tiếp tục trêu chọc nữa, cười nói: "Có khoản nhuận bút này, bao nhiêu lo lắng của anh đều tan biến hết. Chỉ là đội thi công đúng là 'đại gia' quá, sang năm anh mà chuyển vào ở được thì phải tạ ơn trời đất."

"Một cái sân lớn như vậy thì phải cân nhắc kỹ lưỡng chứ, anh đâu thiếu chỗ ở, đừng vội."

Cung Tuyết thấp giọng nói.

"Anh không vội, chỉ là trò chuyện với em một chút thôi. Hay là anh 'chia' cho em vài tờ kiều hối khoán nhé? Em mua một chiếc xe đạp đi, đỡ phải đi cái xe cà tàng của anh. Nếu anh mua cho em thì em nhất định không chịu, nên cứ cho em mấy tờ khoán đó... À đúng rồi, tự em tiết kiệm được bao nhiêu tiền rồi?"

"Anh hỏi chuyện đó làm gì?"

"Tùy tiện hỏi một chút thôi mà."

"Không... Em ngại nói lắm."

Cung Tuyết xấu hổ. Anh ấy kiếm tiền cả chục ngàn, còn bản thân mình lương chết mỗi tháng chỉ có mấy chục đồng, sao mà không ngại nói ra được chứ? Nhưng dưới sự gặng hỏi của anh, cô đành phải nói: "Em không tích lũy được bao nhiêu đâu, chưa đến hai ngàn tệ."

"Thế là nhiều lắm rồi!"

"Em đi làm lâu rồi mà!"

"Ồ, đúng là đại tỷ tỷ có khác, thâm niên làm việc lâu dài..."

"Anh!"

Cung Tuyết quay đầu, cắn môi, mang theo chút oán trách: "Anh lại chọc ghẹo em đúng không? Anh biết em để ý nhất chuyện đó mà."

"Đâu có đâu có, em cũng biết anh thích đùa mà."

Trần Kỳ vội vàng dỗ dành, rồi lái sang chuyện khác: "Trong tay anh còn một kịch bản cho Lý Hàn Tường, viết xong chắc cũng kiếm được kha khá nhuận bút nữa, là về Ngu Huyền Cơ đó."

"Ngu Huyền Cơ?"

"Một nữ thi sĩ đ��i Đường, rất tài hoa, cuộc đời cũng đầy truyền kỳ. Chẳng qua, Lý Hàn Tường là 'lão háo sắc', mê thích phong nguyệt, rơi vào tay ông ấy chắc chắn sẽ bị làm thành phim tình cảm ướt át."

"Anh lại viết kịch bản 'đen' sao!"

Cung Tuyết khó có thể tin, như thể anh đã làm điều gì dơ bẩn vậy.

"Do anh viết đương nhiên là kịch bản trong sáng rồi, dù có nội dung gì thì cũng chỉ sơ lược thôi. Đây là gửi đi Hồng Kông, ai biết có bị kiểm duyệt gắt gao không chứ? Em nghĩ anh ngốc à?"

"Thế thì còn tạm chấp nhận được. Nếu anh mà thật sự viết những thứ đó, em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa."

"Thế thì cũng khó mà nói trước được nhỉ!"

Chờ đến khi anh tiến quân sang Nhật, Hàn, Âu, Mỹ, không biết còn 'đen' đến mức nào đây?

Dĩ nhiên trong lòng nghĩ vậy nhưng anh không thể nói ra, chỉ đáp: "Thực ra em không cần coi nó như 'hồng thủy mãnh thú' làm gì, nam nữ tình ái là bản năng, chuyện bình thường thôi. Giống như bây giờ chúng ta, tay cũng đã nắm, ôm cũng đã ôm, chẳng lẽ không nên tiến thêm một bước sao?"

"Anh muốn làm gì?"

Cung Tuyết lại căng thẳng.

"Tiếp tục làm những điều vừa rồi còn dang dở chứ..."

Trần Kỳ lại hôn lên má cô một cái, không đợi cô phản ứng, anh đã tự nhiên tìm đến môi cô.

Cung Tuyết nhận ra ý định của anh, vành tai cô cũng đỏ bừng lên. Cô cảm thấy mình nên đẩy anh ra, nhưng cơ thể lại mềm nhũn không có chút sức lực nào, đành nhắm chặt mắt, mặc cho anh "bắt nạt".

Bản quyền của chương truyện này do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free